Translation of "up to their necks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : шеи шеях петлю рискуем шее своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

The water came up to our necks.	Вода дошла нам до шеи.
Giraffes have very long necks.	У жирафов очень длинные шеи.
Three years since Medvedev promised to wring the necks of the criminals.	Три года как Медведев обещал оторвать голову преступникам . pic.twitter.com BcDrBb5DUp Илья Яшин ( IlyaYashin) November 6, 2013
In fact, it is worse for what they grudged will be hung around their necks on the Day of Resurrection.	Нет, наоборот, оно скупость зло для них. (На их шеи) будут повешены те (богатства), которые они скупились отдавать (бедным) в День Воскрешения.
In the span of four days, I ran into two people with white signs around their necks that said, I littered .	За четыре дня я встретил двух человек с белыми табличками на шее Я мусорил .
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.	БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.
Men wear the badge on a ribbon (red with golden border threads) around their necks, and women on a bow at the left shoulder.	Мужчины носят значок на ленте (красная с золотой вышивкой по краям) вокруг шеи, а женщины на сгибе левого плеча.
Jacques Duchesneau notes for his part that officials stole hundreds of millions of dollars, but he is especially concerned about the role of elected people aware of the scheme, when they were not up to their necks in the scam!	Жак Дюшено замечает со своей стороны, что чиновники украли сотни миллионов долларов , но особенно его беспокоит роль выборных должностных лиц, знавших об этой схеме , но не участвовавших в махинациях.
So, their fortunes add up to zero.	А значит, сумма их результатов нулевая.
Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave.	Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место.
They looked up to John as their leader.	Они относились к Джону как к своему лидеру.
They look up to him as their benefactor.	Они смотрят на него как на своего благодетеля.
They loaded up their mules and their horses.	Люди загружали мулов и лошадей,
It is up to Cameron to end their dangerous reverie.	Задача Кэмерона в том, чтобы покончить с их опасной мечтательностью.
Do I have to fix up to go to their house?	Мне нужно наряжаться, чтобы идти к ним домой?
But did they fully live up to their commitments?	Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?
They refused to give up their way of life.	Они отказались изменить свой образ жизни.
They refused to give up their way of life.	Они отказались отказаться от своего образа жизни.
Left to their own devices, they are up to the task.	Сами по себе они готовы к решению такой задачи.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Their marriage broke up last year.	Их брак распался в прошлом году.
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.	Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
Most victims also use various excuses to bottle up their memories.	Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.
Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities.	Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию.
Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years.	Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет.
They churn up debris in their surroundings.	вокруг них вращаются обломки породы.
But they are keeping their chin up.	Но, однако, они не унывают.
I'm fed up with all their lies.	Я сыт по горло всем их враньём.
Students stand up when their teacher enters.	Студенты встают, когда их преподаватель входит.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
Moreover, due to their repeated queries for explanation, a few Western media outlets eventually owned up to their mistakes.	Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.
Aside from V necks, the guidelines warned that a preference for tight and bright coloured clothes is an indicator of homosexuality.	Член руководства предупреждает, что, помимо V выреза, предпочтение узкой и яркой цветной одежды это признак гомосексуальности.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Занимающие стратегические позиции частные компании также внести свою лепту в укрепление уверенности на финансовых рынках.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.	Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.	Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
The enemy kept up their attack all day.	Враг атаковал весь день.
They shut up their store for the winter.	Они закрыли магазин на зиму.
They threw their hats up into the air.	Они бросали свои шляпы в воздух.
Will politicians finally tell their citizens that if their economies continue to sleep, they may not wake up?	Скажут ли наконец политики своим гражданам, что, если их экономические системы будут продолжать спать, то они могут и не проснуться?
Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own.	Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал.

Показать эту страницу на русском языке