Translation of "us military base" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Military base The first military base was founded by Austro Hungarian Army in 1904. | В 1904 году австро венгерское правительство постановило основать при Миловицах военный лагерь с полигоном. |
| In Ecuador, the US has deployed its military power through the renovation of the Manta military base. | В Эквадоре США развертывают свою военную мощь посредством восстановления военной базы Манта. |
| There is a military base near here. | Тут рядом есть военная база. |
| KT The decision to construct a US military base in Henoko and Oura Bay in Okinawa Prefecture. | КЦ Решение о строительстве военной базы США в районе Хеноко префектуры Окинава . |
| The decision to construct a US military base on Henoko will cause a lot of environmental destruction. | Строительство военной базы США в районе Хеноко приведет к нарушению природных условий. |
| In 2013, a binational military base was constructed at the border. | В 2013 году на границе была построена двунациональная военная база. |
| This was the first visit ever to a military base for the band. | Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. |
| After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities. | После вывода Советских войск, термин Аль Каида изменил значение с особой военной базы в организационную базу деятельности Джихадистов. |
| Yury Hubarevich, Deputy Chairman of the movement For Freedom! insisted that hundreds of thousands of Belarusians would take to the streets should a Russian military base actually be deployed in Belarus. No bases no war! (poster A Russian military base makes us a target! ) | Юрий Губревич, заместитель председателя движения За Свободу подчеркнул, что сотни тысяч белорусов выйдут на улицы , если российская военная база в реальности будет развернута в Белоруссии. |
| In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. | Чтобы обойти закон, допросы должны были проводиться за пределами США, даже если это место было заграничной военной базой США. |
| A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan. | Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопроса о передислокации военно воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47 тысячного контингента США в Японии. |
| A realignment of US military forces in Japan is needed, with priority given to relocating the Futenma US Marine Corps base on Okinawa, which houses half of the 47,000 US troops in Japan. | Есть необходимость в переориентации военных сил США в Японии, с приоритетным решением вопрос о передислокации военно воздушной базы США Футенма на острове Окинава, на которой расположена половина 47 тысячного контингента США в Японии. |
| Base | Base |
| base | base |
| The Decline of US Military Innovation | Закат американских военных инноваций |
| Earlier this month, jihadi terrorists ambushed an Egyptian military base in Sinai, killing 16 Egyptian soldiers. | В начале этого месяца террористы джихадисты взяли в осаду египетскую военную базу на Синайском полуострове, убив 16 египетских солдат. |
| Such a perception may have been reinforced by India s frequent military exercises with the US, Japan, and Australia and its cultivation of former Soviet Central Asia (including the establishment of a military base in Tajikistan). | Подобное восприятие ситуации может укрепляться еще и тем, что Индия часто проводит военные учения с США, Японией и Австралией, а также ее улучшение отношений с бывшими советскими республиками в Центральной Азии (в том числе создании военной базы в Таджикистане). |
| The town comprises Shikhany 1 (the town proper), Shikhany 2 (military base), and Shikhany 4 (the arsenal). | Основные части города Шиханы 1 (непосредственно сам город), Шиханы 2 (военный городок), Шиханы 4 (арсенал). |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| Base syntax | Базовый синтаксис |
| Base Card | Основная карта |
| Base usage | Синтаксис команды base |
| LibreOffice Base | LibreOffice Base |
| In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply. | В США во время резкого роста финансового сектора резко сократилась производственная база. |
| The US military didn t completely leave until 2006. | Армия США полностью оставила эту территорию только в 2006 году. |
| Those folds fold into a base. You shape the base. | Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу. |
| Base Card a | Основная карта a |
| Base Card Ace | Основная карта Туз |
| Base Card Jack | Основная карта Валет |
| Base Card Queen | Основная карта Дама |
| Base Card King | Основная карта Король |
| In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year. | В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года. |
| Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. | В тоже время, США страдает от истощения своей оборонно промышленной базы. |
| Evidence shows that the secret prisons operated on an old military base in Stare Kiejkuty between 2002 and 2003. | Факты свидетельствуют, что между 2002 и 2003 годами секретные тюрьмы действовали на старой военной базе в Старе Кейкуты. |
| Consistent with this, the US military presence is decreasing. | Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
| Though weakened economically, the US remains a military superpower. | Хотя и ослабленные в экономическом отношении, США остаются военной сверхдержавой. |
| Tom stole a base. | Том украл базу. |
| Such a policy would put US private saving to important use in fighting global poverty, while strengthening the US industrial base. | Такая политика позволила бы использовать частные американские сбережения для борьбы с глобальной бедностью, одновременно усиливая промышленную базу США. |
| Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. | И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов. |
| Further, the widespread possession of military weapons provides the material base for the emergence of organized crime structures, including death squads. | Кроме того, массовое обладание боевым оружием обеспечивает материальную основу для возникновения организованных преступных структур, в том числе quot эскадронов смерти quot . |
| Fourth, what is the appropriate size of the US military? | В четвертых, каков оптимальный размер армии США? |
| China is currently encircled by US military installations and allies. | Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами. |
| The Hatoyama government s floundering was not confined to the issue of the US base on Okinawa. | Трудности правительства Хатоямы не сводились к одной только американской базе на островах Окинава. |
| Yet Arafat s replacement, Mahmoud Abbas, was a colorless, not particularly strong figure with no real political or military base of his own. | Однако пришедший на смену Арафату новый лидер Махмуд Аббас оказался бесцветной, слабой фигурой без реальной политической и военной поддержки. |
| So maintaining that government in office has now become a strategic priority for Iran, particularly as it is now clear that any US hopes of using Iraq as a permanent military base are dead. | Так что поддержание этого правительства у власти теперь стало стратегическим приоритетом для Ирана, особенно теперь, когда стало ясно, что любые надежды США на использование Ирака в качестве постоянной военной базы мертвы. |
Related searches : Us Military - Military Base - Us Military Academy - Us Army Base - Us - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use - Military Occupation - Military Might - Military Command
