Translation of "used before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Used - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

If you have n't used irc before...	Если вы новичок в irc ...
Mr. Trump has used the sarcasm defense before.	Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.
He used to play football before his marriage.	До женитьбы он играл в футбол.
Tom used to get up before 6 30.	Том когда то вставал до 6 30.
At least not as it used to be before.	Или, по крайней мере, не всегда с ней связано.
Tom used to play football before he got married.	До женитьбы Том играл в футбол.
Tom used to drink a lot before he met Mary.	До того, как встретил Марию, Том много пил.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end.	До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен.
The term has rarely been used before, and seems to be redundant.	Термин редко использовался до сих пор, и он звучит как тавтология.
There used to be a village here before the dam was made.	До постройки плотины здесь была деревня.
Before I got here, this cooperative used them for the rice paddies and other crops.	До того, как я стал здесь работать, кооператив использовал воду для рисовых полей и других культур.
Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.	Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов.
But long before the crisis and the conflict hit the country, Yemenis used to enjoy Ramadan nights.	Но задолго до того как в стране вспыхнул кризис и конфликт, йеменцы любили ночи Рамадана.
Tensions were already running high, as police had used tear gas on pro democracy protesters just hours before.	Напряжение к тому времени возросло до пределов после того, как за несколько часов до этого полиция применила к протестующим слезоточивый газ.
Omar, meanwhile, used traditional journalism methods to make the survivors comfortable with the tools before recording the project.	Омар, тем временем, использовал традиционные журналистские методы, чтобы познакомить жертв с инструментами перед тем, как записывать проект.
The company initially used Google AdSense, but moved on to Federated Media before bringing ad management in house.	Изначально компания использовала сервис Google AdSense, но затем перешла на Federated Media.
In Europe, the lettering was similar, except that A was used if the group was before group 10, and B was used for groups including and after group 10.	Похожая система использовалась и в Европе, за тем исключением, что литера А относилась к группам до десятой, а В к группам после десятой включительно.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл.
Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.	Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.
WHEN LEVIN AND OBLONSKY REACHED THE PEASANT'S HUT where Levin used to put up, Veslovsky was there before them.	Когда Левин со Степаном Аркадьичем пришли в избу мужика, у которого всегда останавливался Левин, Весловский уже был там.
Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets.	Г н Дакал сообщил, что полицейские использовали слезоточивый газ, затем стреляли в воздух, прежде чем пустить в ход резиновые пули.
It was the first pointed helmet to be used by any army, even before German troops wore pointed helmets.	Как принято считать, он участвовал в кампании Ярослава против поляков и был со руководителем войска.
Before licking each object, he used a luminometer to show himself, and us, just what he was getting in to.	Прежде чем облизать каждый объект, он использовал люминометр, чтобы показать себе и нам, во что он влезает.
Rest in peace yaa habibi ,as he used to call me when we meet before the demonstrations against the Israeli occupation .	Покойся с миром, yaa habibi, как ты называл меня, когда мы встречались перед демонстрациями против израильской оккупации.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Buying used	Покупка подержанного
Extension used	Расширение
Last Used	Последнее обращение
An alternative would be a precautionary accounting system, like the one that all German companies used before the transition to IFRS began.	Альтернативным вариантом была бы предупреждающая системы бухгалтерского учёта, подобная системе, которой пользовались все немецкие компании, прежде чем начался переход к МСФО.
The term awash with liquidity was also used often in 1999 and 2000, just before the major peak in the stock market.	Термин захлебнуться в ликвидности также часто использовался в 1999 и 2000 годах, как раз перед главным пиком роста цен на фондовой бирже.
The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool	Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.
Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger.	Потому что я видел её за несколько недель до этого за это могут заплатить. Обычно мне платили 2 цента за вешалку.
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.	Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую.
When I was banned on Weibo before, I used to call Sina customer service with anger and ask how long it would take.	Когда мой аккаунт в прошлом в Weibo был заблокирован, то я позвонила в сервис по обслуживанию клиентов Sina и в гневе спросила, как долго это будет продолжаться.
She asked to be identified with a pseudonym, one that she's used for news reports before, in this story for the same reason.	Она попросила выступить под псевдонимом, который она использовала для репортажей раньше.
Our teacher used to say This is going to hurt me more than it hurts you before laying into us with a cane.	Наш учитель любил говорить От этого мне будет больнее, чем вам перед тем, как всыпать нам палкой.
I feel ashamed before you and before him.	Мне очень совестно перед тобой и перед ним.
Used with Permission	Использовано с разрешения
Used by permission	Используется с разрешения автора.
Image widely used.	Изображение широко используется.
Used with position.	Использовано с разрешения.
Used with permission.	Публикуется с разрешения.
Used with permission	Использовано с разрешения.
You're being used.	Тебя используют.
You're being used.	Вас используют.

Показать эту страницу на русском языке