Translation of "used to power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Used - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

I used to be against nuclear power.	Я был против ядерной энергетики,
Nuclear power is used to generate electricity.	Атомная энергия используется для производства электричества.
Nuclear power is used to generate electricity.	Ядерная энергия используется для выработки электричества.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Uranium is used in the production of nuclear power.	Уран используется в производстве ядерной энергии.
Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.	Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
Sadly, art in Russia is always used to reinforce the narcissism of power.	К сожалению, искусство в России всегда используется для укрепления нарциссизма власти.
When so much power is concentrated in one place, it is tempting to stifle criticism about how that power is used.	Когда столько власти сосредоточено в одном месте, возникает соблазн заглушить критику по поводу того, как эта власть используется.
When single phase or three phase 230V AC power is needed (say, to power larger machines), an inverter must be used.	Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.
For laws can be used to ensure equality of opportunity and tolerance, or they can be used to maintain inequalities and the power of elites.	Так как законы могут использоваться, чтобы гарантировать равенство возможностей и терпимость, или они могут использоваться, чтобы поддерживать неравенство и власть элиты.
The United States used to be the dominant power and set the agenda for the world.	Соединенные Штаты были когда то доминирующей державой и определяли повестку дня для всего мира.
Moreover, Yushchenko used his year in power mostly to disappoint those whose votes he now needs.	Более того, Ющенко использовал свой год у власти главным образом для того, чтобы разочаровать тех, чьи голоса ему теперь нужны.
It used its money to buy influence and power, shape U.S. energy policy, and avoid regulations.	Она использовала свои деньги для приобретения влияния и власти, формирования политики США в области энергетики, а также для того, чтобы не подчиняться общим правилам.
Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power?	Требовали ли Соединенные Штаты господства над какой нибудь европейской нацией? Нет.
Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power?	Секретарь Пауэлл ответил, что Соединенные Штаты использовали жесткую власть, чтобы выиграть II Мировую Войну, но он продолжал Что последовало сразу же после использования жесткой власти?
And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.	К тому же, оба министерства пользовались своими полномочиями для заморозки финансовых активов и лишения допуска к финансовой системе США.
France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations.	Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях.
America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency.	Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно.
The shortage of fuel has added to the shortage of electricity, as it is used to supply the main generators of the electricity company, alternative power generators at hospitals, bakeries and sewage pumps, in addition to power generators used in households.	Дефицит топлива наложился на перебои с электричеством. Топливо используется для поддержания работы генераторов основных элекростанций, альтернативных генераторов энергии, хлебопекарен и канализационных насосов, а также бытовых генераторов энергии.
What is changing is the way that US military power is used to implement this grand strategy.	Где происходят изменения, так это в методах использования военной силы США для осуществления этой стратегии.
The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique.	Администрация Кибаки использовала этот год, чтобы сконцентрировать власть в руках небольшой этнической клики кикуйи.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs.	Богатые газовые ресурсы региона также нужно использовать для питания опреснительных станций, чтобы удовлетворить огромные потребности Магриба в воде.
The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it.	Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления.
Long used to wielding power, the military had become increasingly wary of Mubarak s efforts to groom his son as his successor.	Военные, которые долгое время правили этой страной, стали настороженно относиться к желанию Мубарака сделать сына своим преемником.
Arafat used his negative power and blocked a settlement, but he couldn t predict the consequences.	Арафат использовал свое право отказа и заблокировал соглашение, но он не мог предвидеть последствий этого решения.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.
My youngest sister and her family used to live very close to the Fukushima Daiichi nuclear power plant in the township of Okuma.	Моя младшая сестра и её семья жили вблизи атомной электростанции Фукусима 1 в местечке Окума.
The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used.	Третьим главным определяющим фактором для того, какой сценарий одержит победу, будет американская власть, и как она используется.
Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.	Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently. People are used to paying for the electricity that they actually use.	Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии.
They try to fight against it with education. Meanwhile, the country's resources are used to strengthen inequality and the power of the privileged classes.	А пока, общественный бюджет, выделяемый на образование, только и делает, что укрепляет неравенство и власть высших слоёв населения страны.
He used to drink.	Он попивал.
I'm used to it.	Я привык.
I'm used to it.	Я к этому привыкла.
I'm used to it.	Я к этому привык.
I'm used to it.	Я к такому привык.
I'm used to that.	Я к этому привыкла.
I'm used to that.	Я к этому привык.
You used to draw.	Ты рисовал.
I used to stutter.	Я заикался.

Показать эту страницу на русском языке