Translation of "evaluate proposals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evaluate - translation :

Keywords : оценить оценивать оценю оцените оценил предложения предложений предложениями предложениях проекты

Examples (External sources, not reviewed)

Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them.	Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Proposals of agenda items	Предложения о включении пунктов в повестку дня
Tom rejected both proposals.	Том отклонил оба предложения.
We also evaluate these people much more positively overall.	Первые кажутся нам намного более позитивными .
Our proposals were not rejected.	Наши предложения не были отклонены.
Several proposals have been considered.	Было рассмотрено несколько предложений.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.	Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?	Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?
Both proposals are thus politically unfeasible.	Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
So what exactly are Corbyn s proposals?	В чем же собственно состоят предложения Корбина?
(d) Proposals made by the conciliator	d) предложения посредника
She refused all proposals of marriage.	На все предложения руки и сердца она отвечала отказом.
(i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem	i) статистический обзор всех форм насилия в отношении женщин, с тем чтобы лучше оценить масштабы такого насилия, одновременно выявив пробелы в сборе данных и сформулировав предложения по оценке широты этой проблемы
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.	Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?	Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?
There is nothing heretical about such proposals.	В таких предложениях нет ничего еретического.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.	Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.	Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик.
(a) Proposals are of an exceptional nature	а) предложения вносятся в порядке исключения
Russian language proposals should be submitted here.	Предложения на русском языке следует подавать здесь.
Moreover, most find that when the Assembly gets to deal with specific proposals, which is rare, the proposals are disagreeable.	Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, что случается редко, эти предложения оказываются неприемлемы.
India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table.	Индия больше не может просто возражать против предложений развитых стран она должна выступить с собственными инициативами.
The debt relief proposals are still too small.	Предложения об отмене долга все еще слишком малы.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
I attached my CV and my PhD proposals.	Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
Not long after, Goodwin left his directorship, and proposals to hold a meeting to discuss his proposals were abandoned several times.	Вскоре после этого Гудвин оставил пост директора. Инициативы организовать встречу, чтобы обсудить его предложения, отменялись несколько раз.
All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.	Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.	Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Admittedly, there are some good things in these proposals.	По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное.
Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming.	Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше.
But there are two proposals which are more dramatic.	Но существуют два более категоричных предложения.
RosPravosudie allows every user to evaluate the performance of any lawyer listed in the database.	С помощью РосПравосудия каждый пользователь может оценить работу любого адвоката из базы.
Obama s proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney s proposals would have little or no effect and some could even make matters worse.	Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния а некоторые могут еще усугубить ситуацию.
Such proposals might spur further reform of the UN itself.	Такие предложения могли бы способствовать дальнейшей реформе самой ООН.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Ни одно научное сообщество не проявило к нему никакого интереса за последние 20 лет. Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table.	Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют.
These proposals will be processed by the end of January.	Эти предложения будут отработаны к концу января.
Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange	Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией
The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals.	Хотите поздравить маму с днем рождения? Дядю с юбилеем? Сделать предложение любимой девушке?
(Some of the proposals are listed in the next section.	В сборнике Publications of the Philological Society 35.
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.	Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Social factors other than birthplace should be studied to evaluate what causes primary multi drug resistance.	Чтобы выявить причины первичной устойчивости к большинству лекарств, следует проводить исследования социальных факторов, отличных от места рождения.
The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective.	Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.

Показать эту страницу на русском языке