Translation of "solution proposals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proposals - translation :

предложения

Solution - translation :

решение

Solution proposals - translation :

предложения решения

Keywords : предложения предложений предложениями предложениях проекты раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

China has incorporated these proposals in its package solution.	Китай включил эти предложения в свое пакетное решение.
Therefore, China has basically adopted those proposals in its package solution.	И поэтому Китай, в сущности, воспринял эти предложения в своем пакетном решении.
China has incorporated the main contents of these proposals in its package solution.	Китай включил основное содержание этих предложений в свое пакетное решение.
Since the 1950s, India had made concrete proposals for the solution of that problem.	Начиная с 50 х годов Индия вносила конкретные предложения, нацеленные на решение этой проблемы.
To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.	Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон.
An exchange of views on the different proposals was initiated but could not result in a unanimously acceptable solution.	Был начат обмен мнениями по различным предложениям, который, однако, не привел к принятию единодушного решения.
It will, however, naturally adjust to a certain extent both of the original proposals giving rise to a new modified solution.	Однако оно будет, естественно, в определенной степени корректировать оба из первоначальных предложения, вылившись в новое, модифицированное решение.
We have submitted proposals in order to alleviate the crisis, find a political solution and cut short the war and suffering.	Мы внесли предложения по уменьшению остроты кризиса, нахождению политического решения и незамедлительного прекращения войны и страданий.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
The interim solution does not in any way alleviate the need for a longer term solution, the details of which are articulated in the Secretary General apos s proposals (see A 48 945).	Этот промежуточный вариант никоим образом не отменяет необходимости поиска долгосрочного решения, детали которого изложены в предложениях Генерального секретаря (см. A 49 945).
8. When the proposals were presented again to the Co Chairmen on 15 and 16 June, it was an avowedly confederal solution.	8. Когда эти предложения были вновь представлены Сопредседателям 15 и 16 июня, они явно предусматривали конфедеративный вариант решения вопроса.
In this connection, China appreciates the constructive proposals put forward by the non aligned countries and stands ready to explore, along with others, an appropriate solution to the issue on the basis of those proposals.	В этой связи Китай выражает признательность за конструктивные предложения, выдвинутые неприсоединившимися странами, и готов рассмотреть, вместе с другими, возможности соответствующего решения вопроса на основе этих предложений.
Obviously, that solution must be in line with Chinese proposals and interests a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.	Очевидно, что решение этой проблемы должно отвечать интересам самого Китая безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС.
quot Taking note of President Aristide apos s proposals for a solution to the crisis in Haiti presented before the General Assembly quot .	quot Принимая к сведению предложения об урегулировании кризиса в Гаити, представленные президентом Аристидом на заседании Генеральной Ассамблеи quot .
That may be the solution that will enable us to represent paragraphs 8 through 11 in one concise paragraph that lists the three proposals.	Возможно, что это является решением, которое позволит нам свести пункты с 8 по 11 в один определенный пункт, в котором будут перечисляться три эти предложения.
Solution	Решение
Solution	Введение
Solution	Решение
Solution	Раствор
Solution	Сродство к электрону
Solution	Правильный ответ
Solution	Ответ
It is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to Venezuela's standoff. To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each.	Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика.
In his paper the Chairperson designate also underlined that a possible solution could be to merge the proposals of South Africa and the European Union.	В своем документа назначенный Председатель также подчеркнул, что возможное решение могло бы состоять в слиянии предложений Южной Африки и Европейского союза.
All of these proposals contain elements for a pragmatic and durable solution in Bosnia and Herzegovina as well as in the rest of former Yugoslavia.	Все эти предложения содержат элементы для изыскания прагматичного и прочного решения конфликта в Боснии и Герцеговине, равно как и для всей остальной части бывшей Югославии.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	Представляется, что единственным реальным решением является политическое справедливое решение в рамках переговорного процесса, но никак не военное или несправедливое решение, навязываемое в одностороннем порядке.
This was vodka and solution, gin and solution.	Это были разбавленная водка, разбавленный джин.
Miscellaneous proposals	Разные предложения
Possible Proposals	Возможные предложения
Amendment proposals	Предложения о поправках
IV. PROPOSALS	IV. ПРЕДЛОЖЕНИЯ
The solution?	Каково же решение проблемы?
Salt solution	Солевой раствор
Show Solution	Показывать ответ
Show solution	Показывать правильный ответ по истечении времени
Show Solution	Я не знаю этого
Show Solution	Показать решение
Solution Moves	Ход решения
Solution Moves	Ход решенияNAME OF TRANSLATORS
Interim solution	Временная процедура
What solution?	И какое же?
The solution...	Решение...
(Solution Fizzing)	Шипение
Proposals for action	Предлагаемые действия
Proposals by experts	ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ

Показать эту страницу на русском языке