Translation of "develop proposals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Develop - translation : Develop proposals - translation : Proposals - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To consider general aims and problems and develop proposals for international cooperation. | с) наметить общие цели, задачи и разработать предложения для международного сотрудничества. |
| It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues. | Ожидается, что семинар поможет разработать предложения, направленные на решение этой проблемы. |
| An Implementing Agency (IA) begins discussions with the party to identify its needs and develop project proposals. | Учреждение исполнитель (УИ) вступает в переговоры с этой стороной с целью определения ее потребностей и разработки предложений по проектам. |
| A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort. | Аналогичный региональный процесс по разработке предложений для Фонда предусмотрен для Анд на основе этих совместных усилий. |
| Such meetings could help them to initiate, develop and present proposals regarding the struggle against racism and racial discrimination. | Такие встречи помогли бы им выдвигать, разрабатывать и представлять предложения, связанные с борьбой против расизма и расовой дискриминации. |
| The Committee welcomed the proposals by the OSZhD and invited the OSZhD to further develop the proposals and to transmit these for consideration by the Working Party (WP.30) at its session in October 2005. | Комитет приветствовал предложения ОСЖД и предложил ОСЖД продолжить разработку этих предложений и передать их на рассмотрение Рабочей группы (WP.30) на ее сессии в октябре 2005 года. |
| UNICEF actively participates in a working group to develop proposals for a simplified programming process, with recommendations expected by the end of 2005. | ЮНИСЕФ принимает активное участие в деятельности этой рабочей группы по подготовке предложений относительно упрощения процесса разработки программ, и, как ожидается, соответствующие рекомендации будут представлены к концу 2005 года. |
| Develop. | 1 4. |
| develop. | страницы. |
| 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals | 10. просит Генерального секретаря обеспечивать более тесную увязку стратегии завершения работы и целей Трибунала с ресурсами, которые будут испрашиваться в бюджетных предложениях в будущем |
| We encourage ongoing efforts to develop standardized cost estimates and other measures to improve and speed up submission of budget proposals for peace keeping operations. | Мы приветствуем предпринимаемые усилия по разработке типовой сметы расходов и другие меры по совершенствованию предложений в отношении бюджета операций по поддержанию мира и более оперативному их представлению. |
| Miscellaneous proposals | Разные предложения |
| Possible Proposals | Возможные предложения |
| Amendment proposals | Предложения о поправках |
| IV. PROPOSALS | IV. ПРЕДЛОЖЕНИЯ |
| But the proposals ran into outright opposition from Joseph Stalin, who would accept no limit to the Soviet Union s ability to develop its own nuclear weapons. | Но предложения столкнулись с прямой оппозицией со стороны Иосифа Сталина, который не принял бы никаких ограничений на возможность Советского Союза развивать свое собственное ядерное оружие. |
| The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process. | Первый вопросник, разосланный в 2001 году, был посвящен общим предложениям в отношении пересмотра КОП, с тем чтобы получить более точное представление о потребностях стран в рамках данного процесса пересмотра. |
| Since the beginning of 2005, Palestine had striven to develop its administrative and financial management, based on World Bank proposals, in cooperation with the international community. | С начала 2005 года Палестина разраба тывает свою собственную систему администра тивного и финансового управления на основе предложений Всемирного банка и в сотрудничестве с международным сообществом. |
| ACC had paid particular attention to the matter in the light of its review of the CCAQ proposals to develop performance management for the managerial category. | 298. АКК уделил особое внимание этому вопросу в свете его обзора предложений ККАВ о разработке системы организации служебной деятельности для управленческого персонала. |
| Training courses are under preparation by UNEP and GEF, aiming at helping Regional Seas Programmes to develop viable proposals and guidance on implementing such projects more effectively. | ЮНЕП и ГЭФ подготавливают учебные курсы, нацеленные на оказание программам по региональным морям помощи в разработке реалистичных предложений и руководящих принципов, способных повысить эффективность осуществления подобных проектов. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Proposals by experts | ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ |
| (b) Miscellaneous proposals | b) Различные предложения |
| Programme budget proposals | Предложения по бюджету по программам |
| (b) Miscellaneous proposals | Справочные документы |
| New amendment proposals | (7 и 8 марта 2005 года) |
| III. ORGANIZATIONAL PROPOSALS | III. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| 7. Other proposals | 7. Прочие предложения |
| 6. Other proposals | 6. Другие предложения |
| (a) General proposals | а) Общие предложения |
| 2. New proposals | 2. Новые предложения |
| Solicitation of proposals | Привлечение предложений |
| Welcomes document DP FPA 2005 16 and the proposals contained therein, including the proposal to develop a longer term strategy for UNFPA technical assistance to countries and regions | одобряет документ DP FPA 2005 16 и содержащиеся в нем предложения, в том числе предложение разработать долгосрочную стратегию технической помощи ЮНФПА странам и регионам |
| The Controller thanked delegations for their strong support and agreed to develop proposals on how to integrate supplementary programmes into a biennial programme budget for discussion at consultations. | Контролер поблагодарил делегации за их решительную поддержку и согласился подготовить предложения о путях интегрирования дополнительных программ в двухгодичный бюджет по программам для обсуждения дискуссий в ходе консультаций. |
| How animals develop . | How animals develop . |
| Develop training objectives | Разработка целей обучения |
| Poets develop later. | Поэты созревают позже. |
| It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework. | Комитет поручил редакционной группе3 разработать предложения в отношении набора принципов и эффективных методов и использовать в качестве справочной основы в своей работе Основополагающие принципы официальной статистики. |
| Sound engineers develop sound effects and composers develop music for the game. | Звукооператоры разрабатывают звуковые эффекты, а композиторы пишут музыку для игры. |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Tom rejected both proposals. | Том отклонил оба предложения. |
| Proposals, recommendations and conclusions | Глава III Предложения, рекомендации и выводы |
| Proposals, recommendations and conclusions | Предложения, рекомендации и выводы |
| (b) Other amendment proposals | b) Другие предложения по поправкам |
Related searches : Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals - Evaluate Proposals - Schedule Proposals - Solution Proposals - Pending Proposals - Change Proposals - Solicit Proposals
