Translation of "volunteer their time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nationalistic young people, proud of China s newfound global economic and political power, gladly volunteer their time to show off their patriotism on the Internet. | Националистическая молодежь, гордясь вновь обретенной глобальной экономической и политической властью Китая, с удовольствием предлагает свое время, чтобы проявить свой патриотизм в Интернете. |
| People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole. | Есть добровольцы действительно идущие на это, и часто, когда они выходят на поверхность, то захлебываясь, рассказывают насколько продуктивно они провели время. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Tom's a volunteer. | Том доброволец. |
| I'm a volunteer. | Я волонтёр. |
| I'm a volunteer. | Я доброволец. |
| Wow, a volunteer, yay! | Ух ты, доброволец, ура! |
| Volunteer movements are forming. | Волонтерские формируются. |
| Civilization volunteer program fails | Программа волонтеров цивилизации терпит крах |
| I need a volunteer. | Мне нужен доброволец. |
| We need a volunteer. | Нам нужен доброволец. |
| I am a volunteer. | Я волонтёр. |
| I had to volunteer. | Мне пришлось вызваться добровольцем. |
| I had to volunteer. | Мне пришлось пойти добровольцем. |
| Tom is a volunteer. | Том доброволец. |
| They don't volunteer in the Caucasus, and they don't volunteer for the army. | Они не едут на Кавказ добровольцами, не записываются в контрактники. |
| We're looking for a volunteer. | Мы ищем добровольца. |
| Tom is a volunteer fireman. | Том состоит в добровольной пожарной охране. |
| Tom often does volunteer work. | Том часто работает волонтёром. |
| It's not a volunteer position. | Это место не для волонтёра. |
| They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media. | Они посвящают свободное время сбору информации о российских солдатах, убитых на Украине, получая её из открытых источников, таких как сообщения в СМИ или социальных медиа. |
| My family is not rich, so instead of donations I tried to volunteer my time and service. | Моя семья небогата, и вместо денежных пожертвований я отдавал свое время и силы. |
| Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do. | Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей. |
| They could maybe volunteer that much. | столько они могли потратить на добровольную работу. |
| Nikolai Lomakin, one such volunteer, says | Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит |
| I'd like to volunteer my services. | Я бы хотел предложить мои услуги. |
| Tom is a Red Cross volunteer. | Том волонтёр Красного Креста. |
| Tom was first one to volunteer. | Том вызвался первым. |
| (ii) Actively encourage staff of the United Nations system to volunteer, utilizing their special skills and experiences. | ii) активное поощрение сотрудников системы Организации Объединенных Наций к добровольчеству, которое дало бы им возможность использовать свои специальные навыки и опыт. |
| Their volunteer authors (myself included!) are engaging in a substantive and useful way by writing about their situations, shaped by their own local knowledge and perspective. | Их авторы волонтеры (включая меня!) привлечены содержательным и полезным способом через описание своих ситуаций с использованием собственного местного знания и перспективы. |
| Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation | Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения |
| Helen has extensive experience as a volunteer. | Элен имеет богатый волонтёрский опыт. |
| Have you ever done any volunteer work? | Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью? |
| How do you know I didn't volunteer? | Откуда ты знаешь, что я не вызвался добровольно? |
| One simply needs to complete the volunteer form, joining any of the existing teams on a real time basis. | Для этого нужно заполнить Анкету добровольца. В режиме реального времени можно присоединиться к любому из существующих отрядов. |
| Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore) | Эбдоулэй Бах, автор и переводчик Global Voices, рассказал о своей работе в Ливии (с помощью Джины Мур) |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs. | Хамра и в ближайшее время переместит проведение некоторых из своих мероприятий в Мигрант Хаус в Набаа. Все вовлеченные в проект являются добровольцами и зависят от средств, собранных во время проведения небольших акций по сбору средств, чтобы покрыть свои расходы. |
| Tom didn't volunteer to be a guinea pig. | Том не вызывался быть подопытным кроликом. |
| The people that died were all volunteer firefighters. | Все погибшие были добровольными пожарными дружинниками. |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements. | Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги. |
| A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. | Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве. |
| These volunteer rescue workers have saved over 60,000 lives. | Эти волонтёры своей работой спасли более 60000 жизней. |
Related searches : Volunteer Time - Volunteer Your Time - Their Time - Worth Their Time - During Their Time - At Their Time - Biding Their Time - Took Their Time - Donate Their Time - Divide Their Time - Taking Their Time - Take Their Time - Spend Their Time
