Translation of "taking their time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And no one would blame them for taking their time to consider their options. | И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения. |
| She's taking her time. | Она не спешит. |
| Tom is taking his time. | Том не торопится. |
| This is taking way too much time. | Это занимает слишком много времени. |
| This is taking a lot of time. | Это занимает много времени. |
| It's about time we started taking it seriously. | Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз. |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда. |
| Tom is looking forward to taking some time off. | Том ждёт, когда же он сможет сделать перерыв в работе. |
| I appreciate your taking the time to see me. | Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной. |
| I appreciate your taking the time to see me. | Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной. |
| We're taking this scandal just one allegation at a time. | Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением. |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | Завтра примерно в это же время я буду сдавать экзамен. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что вы нашли время с нами поговорить. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что нашёл время с нами поговорить. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что нашла время с нами поговорить. |
| Thank you for taking the time to talk to us. | Спасибо, что нашли время с нами поговорить. |
| Emerging markets and developing countries are taking the future into their own hands at a time when rich countries are muddling through their own self inflicted problems. | Развивающиеся рынки и страны берут будущее в свои руки тогда как богатые страны погрязли в проблемах, которые сами себе и создали. |
| Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. | Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. | Итак, средний западный первоклассник тратит ни много ни мало 50 процентов своего игрового времени принимая участие в т.н. игровом конструировании . |
| At the same time, demonstrations have been taking place around the globe. | В то же время, демонстрации прошли по всему миру. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени, заботясь о своих детях. |
| She spends a majority of her time taking care of her children. | Она тратит большую часть времени на заботу о своих детях. |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| Adherence rates. How many people are taking their insulin every day? | Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день? |
| Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. | Многие жители Японии описывают свои симптомы в Twitter. |
| Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel. | Сами и Лейла обедали в уютной гостинице. |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось. |
| Many thanks to Maksim Vitalyevich for taking the time to answer my questions! | Большое спасибо Максиму Витальевичу за уделенное мне время и за ответы! |
| Instead, they can donate their time. | Зато они могут подарить свое время. |
| But the Balakotis are taking it in their stride nose masks are everywhere. | Но жители Балакота относятся к этому спокойно у всех на лицах защитные маски. |
| Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. | Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. |
| Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones. | Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским. |
| Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. | Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. | Сейчас на месте, где когда то погибли чьи то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы. |
| It is time to take away their matches. | Пора им отложить в сторону свои спички . |
| In Mexico, women's time is not their own. | В Мексике время женщин им не принадлежит. |
| Their outward personas have also changed over time. | Внешний вид участников также менялся с течением времени. |
| But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime. | Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима. |
| A Unix time number is easily converted back into UTC by taking the quotient and modulus of the Unix time number, modulo 86400. | Время UNIX согласуется с UTC в частности, при объявлении високосных секунд UTC соответствующие номера секунд повторяются, то есть високосные секунды не учитываются. |
| The rich countries are much worse, of course, at taking responsibility for their own actions. | Но конечно, богатые страны далеко не так охотно берут на себя ответственность за свои собственные действия. |
| (d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates | d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов |
| There are couples in their 70s, tourists taking photos, teenage boys and middle aged women. | Там есть пары, которым за 70, туристы, которые фотографируют, мальчики подростки и женщины средних лет. |
Related searches : Time Taking - Taking Their Toll - Taking Their Cue - Their Time - Taking Time For - Is Taking Time - Taking Up Time - Taking Time Off - Taking The Time - Taking Your Time - Taking More Time - Time Of Taking - By Taking Time - Worth Their Time
