Translation of "vying with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : соперничают борются претендует претендуют выбирали нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.	В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.	Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.
The two civilian leaders may soon begin vying with each other to see who can claim to be more anti Musharraf.	Два гражданских лидера могут вскоре начать соперничать друг с другом, доказывая, чья политика более противоположна политике Мушаррафа.
One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.	Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии.
Vying for Igor Savintsev s office (which is temporarily occupied by an acting city manager) are a handful of local officials and entrepreneurs.	Претендуют на должность Игоря Савинцева (которая временно занята исполняющим обязанности сити менеджера) несколько местных чиновников и предпринимателей.
Perhaps he will prove a more effective manager than Priebus, but Trump is still his impulsive self, and his aides are still vying for influence.	Может быть, он окажется более эффективным менеджером, чем Прибус, но у Трампа по прежнему импульсивная натура, а его помощники по прежнему сражаются друг с другом за влияние.
How did Royal rise so far and so fast? One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.	Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?
It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms.	Именно в тот момент Израиль и Иран, два государства, соперничающие за влияние на быстроизменяющемся Ближнем Востоке, решили перенести свое стратегическое соперничество в идеологическое русло.
Psychosocial stress of this type not only alters cognitive function in lower ranking animals, but it can also promote disease (for example, atherosclerosis) among those vying for the dominant position.	Психосоциологический стресс этого типа не только изменяет познавательную функцию в младших по чину животных, но и может способствовать развитию болезни (например, атеросклероз) среди тех, кто соперничает за доминирующее положение.
Pajhwok Afghan news reported that eleven men, including four policemen, gang raped a girl of nine in the country's northwest, where the government and the Taliban are vying for control.	Издание Pajhwok Afghan News сообщило , что одиннадцать мужчин, включая четырёх полицейских, изнасиловали девятилетнюю девочку на северо западе страны, за контроль над которым борются правительство и Талибан.
Under the Kazakh video, YouTubers debated the model's seemingly mixed ethnicıty In the oil wealthy Turkic nation of Azerbaijan there are also two separate 100 Years videos vying for the attentions of users	Под казахским видео ютуберы спорили о кажущемся смешанном этническом происхождении модели
The two civilian leaders may soon begin vying with each other to see who can claim to be more anti Musharraf. Even Osama bin Laden, sensing an opportunity to stir up trouble and win popular support, has issued a video calling for a jihad against Musharraf.	Даже Усама бен Ладен, почувствовав возможность вызвать беспорядки и завоевать поддержку населения, выпустил видеофильм, в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
This critical commentary became most evident in tweets reporting on the often demonizing rhetoric toward Iran that the candidates vying for the Republican Party (also known as GOP) nomination were taking during the televised debate on 15 December.	Эти критические комментарии наиболее очевидны в твитах касательно часто демонизирующих Иран высказываний кандидатов на лидерство в Республиканской партии во время телевизионных дебатов 15 декабря.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix
with nmm	with nmm
with mas	with mas
Working With...	Использование Quanta
Replaced with	Заменяется на
With limousines.	С лимузинами.
With champagne.	С шампанским.
With lasers.	С лазерами.
With pleasure!	С удовольствием!
With O.T.O.	316 с.
Konovalivka with.	598 с.

Показать эту страницу на русском языке