Translation of "war of aggression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aggression - translation :

War of aggression - translation :

Keywords : агрессии агрессию Агрессия безнаказанной агрессивность

Examples (External sources, not reviewed)

The cause of the war is the aggression from the outside.	Причиной войны является агрессия извне.
(a) War, aggression and suffering have occurred too frequently	а) войны, агрессия и страдания стали слишком частым явлением
Since the Second World War the world has witnessed many cases of aggression.	Со времени второй мировой войны мир не раз становился свидетелем агрессии.
The planning, preparation, launching or waging of a war of aggression (art. 395, paras.	планирование или подготовка агрессивной войны и за развязывание или ведение агрессивной войны (статья 395, части 1 и 2)
It has never inspired aggression, nor has it been a source of conflict and war.	Она никогда не вдохновляла на агрессию, и она никогда не была источником конфликтов и войн.
Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded.	Воспоминания об агрессии Ирака против Ирана, а именно о восьмилетней войне 1980 х гг. не поблекли.
The Three Great Allies are fighting this war to restrain and punish the aggression of Japan.	Три великих союзника ведут эту войну, чтобы остановить и покарать агрессию Японии.
For eight years, Saddam's regime imposed a massive war of aggression and occupation on my people.	На протяжении восьми лет режим Саддама навязывал моему народу широкую войну и оккупацию.
Since the Second World War, the world has witnessed many cases of brutal aggression, one of which was the aggression by the Iraqi regime against my country, Kuwait.	После второй мировой войны мир был свидетелем многочисленных случаев жестокой агрессии, одним из которых была агрессия иракского режима против моей страны, Кувейта.
The war in Bosnia and Herzegovina began as a war of aggression against a United Nations Member State and has since remained a war for territorial expansion.	Война в Боснии и Герцеговине начиналась как агрессивная война против государства члена Организации Объединенных Наций и с тех пор остается войной в целях территориальной экспансии.
For aggression is aggression.	Агрессия есть агрессия.
That loss had resulted from a war of aggression conducted by India but many countries which had supported India in that war had since disintegrated.	Эти потери вызваны агрессией Индии однако многие страны, которые поддерживали Индию в той войне, с тех пор распались.
The Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression () is a museum and memorial hall in Beijing.	Мемориальный музей антияпонской войны китайского народа () музей Пекина, посвящённый японо китайской войне 1937 1945 годов.
Last year, China introduced two new national memorial days to commemorate China s long battle against Japanese aggression in World War II War against Japanese Aggression Victory Day on September 3 and Nanjing Massacre Day on December 13.	Ранее, в этом году Китай ввел два новых национальных дня в память о долгой борьбе Китая против японской агрессии в годы Второй Мировой Войны День Победы Войны против японской агрессии , 3 сентября и День Резни в Нанкине 13 декабря.
Japan is arming the young generation ideologically and mentally to repeat past crimes by beautifying its war of aggression as a war of liberation for the Asian countries.	Япония вооружает свое молодое поколение идеологически и ментально для повторения прошлых преступлений путем приукрашивания своих агрессивных войн как войн за освобождение стран Азии.
1 2) Public calls to launch a war of aggression (art. 396) The manufacture or proliferation of weapons of mass destruction (art.	за публичные призывы к развязыванию агрессивной войны (статья 396)
Mr. Sucharipa (Austria) War, aggression, human suffering and grave violations of human rights continue to rage in Bosnia and Herzegovina.	Г н Сучарипа (Австрия) (говорит по английски) Война, агрессия, человеческие страдания и серьезные нарушения прав человека по прежнему раздирают Боснию и Герцеговину.
Take aggression .	Возьмем агрессию .
Since the establishment of the United Nations, wars of aggression have been outlawed and multilateral conventions refer to armed conflict instead of war.	С момента основания ООН войны стали вне закона, и в международных конвенциях начали писать вооруженный конфликт вместо война .
These amendments came from Afghanistan, the country most affected by land mines laid during a war of aggression, one of the most significant that occurred during the so called cold war.	Эти поправки исходили от Афганистана, страны, наиболее пострадавшей от наземных мин, установленных в ходе агрессивной войны, одной из самых значительных, вспыхнувших в период так называемой quot холодной войны quot .
Let us work together to eliminate war, famine, genocide, quot ethnic cleansing quot , holocaust, xenophobia, racism and aggression.	Давайте совместно работать для ликвидации войн, голода, геноцида, quot этнической чистки quot , холокоста, ксенофобии, расизма и агрессии.
This is well known, and the incidents that followed the war of aggression in the Gulf cannot be far from our minds.	Все это хорошо известно, и инциденты, которые последовали за агрессивной войной в Заливе, невозможно забыть.
OCCUPATION OF AND AGGRESSION AGAINST KUWAIT	КУВЕЙТА И АГРЕССИИ ПРОТИВ НЕГО
It must first make a full and unambiguous apology, and provide compensation, for its past aggression and war crimes.	Она сначала должна полностью и недвусмысленно принести свои извинения и предоставить компенсацию за свою агрессию и военные преступления.
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.	Холодная война была выиграна за счет совместного использования военной силы, которая сдерживала советскую агрессию, а также за счет привлекательной мощи западной культуры и идей.
Some believe that the war was not aggression, but was for the liberation of fellow Asian nations that were oppressed under Western imperialism.	Некоторые считают, что война была не агрессией, а освобождением братских азиатских народов, которые угнетались при западном империализме.
For the last 70 years the Near East hasn't seen anything from Syria except aggression, war, cannibalism, ruin, and grief.	За последние 70 лет Ближний Восток не видел от Сирии ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя.
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
Azerbaijan is yet another victim of aggression.	Азербайджан является еще одной жертвой агрессии.
From this rostrum I remind the world community again of the state of the nearly 2 million disabled persons in Afghanistan, victims of a war of aggression.	С этой трибуны я напоминаю международному сообществу о положении почти 2 миллионов инвалидов в Афганистане жертв военной агрессии.
89. Mr. KULLA (Albania) stated that Albania, which had always condemned Serbian aggression, was extremely concerned by the ethnic cleansing being carried out by the Federal Army of Yugoslavia in the context of the war of aggression that it was waging against Croatia.	89. Г н КУЛА (Албания) говорит, что Албания, которая всегда выступала против сербской агрессии, особенно озабочена quot этнической чисткой quot , которая происходит в армии Союзной Югославии в рамках агрессивной войны, которую она ведет против Хорватии.
But Japan is not assuming its due responsibility for the acts of aggression and war crimes committed during the Second World War and has so far failed to make a clean slate of its past.	Однако Япония не чувствует свою должную ответственность за акты агрессии и военные преступления, совершенные во время второй мировой войны, и до сих пор не сумела беспристрастно оценить свое прошлое.
49 Armed Israeli aggression	49 Вооруженная агрессия Изра
He was found guilty of Counts 1, 27, 29, 31 and 32 of waging a war of aggression and sentenced to life imprisonment on November 12, 1948.	Он был признан виновным по пунктам 1, 27, 29, 31 и 32 Обвинительного акта, и 12 ноября 1948 года приговорён к пожизненному заключению.
While it is true that the war has become increasingly complex and that atrocities were committed by all sides, its original characteristic as a war of aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina remains essential.	Хотя верно то, что война становится все более сложной и что зверства совершаются всеми сторонами, главная характеристика этой войны как агрессии против Республики Босния и Герцеговина остается в силе.
But Japan, unlike such countries as Germany, is the only country that has not atoned for the crimes it committed in its war of aggression and military occupation before and during World War II.	Вместе с тем Япония, в отличие от таких стран, как Германия, является единственной страной, которая не искупила преступлений, совершенных ею во время агрессии и военной оккупации в период до и в ходе второй мировой войны.
During the Cold War, this was not a serious dilemma. Europeans relied on NATO and the US to defend them in case of Soviet aggression.	В период холодной войны, когда европейцы полагались на защиту НАТО и США против советской агрессии, этот вопрос не представлял серьёзной диллемы.
54. Consequences of the Iraqi occupation of and aggression	54. Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против
of Victims of the United States United Kingdom Aggression	агрессии Соединенных Штатов и Соединенного Королевства против народа
Why do MB use a symbol of aggression?	Почему Братья мусульмане используют символ агрессии?
The Cambridge handbook of violent behavior and aggression .	The Cambridge handbook of violent behavior and aggression.
Protecting victims of sexual aggression from secondary victimization	Защита жертв сексуальной агрессии от повторной виктимизации
6. Consideration of the draft non aggression pact	6. Изучение проекта Пакта о ненападении
My country has been a victim of aggression.	Моя страна стала жертвой агрессии.
the Definition of Aggression, Resolution 3314 (XXIX), annex.	, Определение агрессии Резолюция 3314 (XXIХ), приложение.

Показать эту страницу на русском языке