Translation of "war of aggression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aggression - translation :

Keywords : агрессии агрессию Агрессия безнаказанной агрессивность

Examples (External sources, not reviewed)

Memories of Iraq s eight year war of aggression against Iran in the 1980 s have not faded.	Воспоминания об агрессии Ирака против Ирана, а именно о восьмилетней войне 1980 х гг. не поблекли.
Take aggression .	Возьмем агрессию .
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
Last year, China introduced two new national memorial days to commemorate China s long battle against Japanese aggression in World War II War against Japanese Aggression Victory Day on September 3 and Nanjing Massacre Day on December 13.	Ранее, в этом году Китай ввел два новых национальных дня в память о долгой борьбе Китая против японской агрессии в годы Второй Мировой Войны День Победы Войны против японской агрессии , 3 сентября и День Резни в Нанкине 13 декабря.
Why do MB use a symbol of aggression?	Почему Братья мусульмане используют символ агрессии?
The Cold War was won by a combination of military power, which deterred Soviet aggression, and the attractive power of Western culture and ideas.	Холодная война была выиграна за счет совместного использования военной силы, которая сдерживала советскую агрессию, а также за счет привлекательной мощи западной культуры и идей.
Of course a crude comment is a form of aggression.	Оставление грубых комментариев тоже форма агрессии.
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
You are against any aggression.	Вы против любого проявления агрессии.
Fear causes aggression in dogs.	Страх вызывает у собак агрессию.
Fear causes aggression in dogs.	Страх вызывает агрессию у собак.
As for me, it gives some impression of aggression.	Это не герб красный, а штандарт Президента.
Invisible aggression acting in the face of evasive justice	Невидимое насилие в действии при уклончивом правосудии
Some believe that the war was not aggression, but was for the liberation of fellow Asian nations that were oppressed under Western imperialism.	Некоторые считают, что война была не агрессией, а освобождением братских азиатских народов, которые угнетались при западном империализме.
For the last 70 years the Near East hasn't seen anything from Syria except aggression, war, cannibalism, ruin, and grief.	За последние 70 лет Ближний Восток не видел от Сирии ничего, кроме агрессии, войн, людоедства, разрухи и горя.
A hedge expresses caution, not aggression.	Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Reparations In Article 231 Germany accepted responsibility for the losses and damages caused by the war as a consequence of the ... aggression of Germany and her allies.	Статья 231 ( War Guilt Clause ) возлагает всю ответственность за войну на Германию и её союзников, которые должны нести всю полноту ответственности за весь нанесённый ущерб гражданскому населению союзников.
During the Cold War, this was not a serious dilemma. Europeans relied on NATO and the US to defend them in case of Soviet aggression.	В период холодной войны, когда европейцы полагались на защиту НАТО и США против советской агрессии, этот вопрос не представлял серьёзной диллемы.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.	Первым вариантом должно быть сдерживание дальнейшей агрессии дипломатическим путем.
Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests.	И даже если Украина была бы членом НАТО, агрессивная война против России являлась бы абсурдным сценарием, поскольку такая война абсолютно не соответствует интересам союзников.
Is aggression natural, or is it learned?	Является ли агрессия естественной или же благоприобретенной?
In 2007, I visited the Museum of the War of Chinese People s Resistance against Japanese Aggression, an institution whose name reflects the sentiment expressed by the bulk of its exhibits.	В 2007 году я посетил Музей войны сопротивления китайского народа против японской агрессии учреждение, чье имя отражает ту же идею, высказанную в своих экспонатах.
Memories of the Sino Japanese War of 1894 1895 and Japanese aggression in the 1930 s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.	Воспоминания о китайско японской войне в 1894 1895 годах и японской агрессии в 1930 х очень полезны и вписываются в общую картину страданий Китая под гнетом империалистов.
The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.	Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.
1986 present Violence, Aggression and Terrorism (Danbury, Connecticut)	1986 год по настоящее время quot Насилие, агрессия и терроризм quot (Данбери, штат Коннектикут).
They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.	Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
TOKYO When Japanese Prime Minister Shinzo Abe visited Tokyo s controversial Yasukuni Shrine last month, Chinese leaders predictably condemned his decision to honor those behind the war of aggression against China.	ТОКИО. Когда премьер министр Японии Синдзо Абэ посетил в прошлом месяце противоречиво воспринимаемый храм Ясукуни, китайские лидеры предсказуемо осудили его решение за поддержку тех, кто стоит за агрессивной войной против Китая .
Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.	Сегодня Соединенное Королевство ярый приспешник Соединенных Штатов осуществляет агрессию против суверенных государств и нарушает международное право и права человека под лозунгом войны с террором.
Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.	Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии.
Can such widely differing types of behavior honestly be subsumed under the single heading of aggression?	По правде говоря, как можно столь разные типы поведения объединять под единственным заголовком агрессия ?
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred.	В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть.
In such a prickly world, no country would dare aggression.	В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию.
We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.	Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .
I m trapped, gripped by this nameless aggression I don t understand.	Я в ловушке, схвачена этой безымянной жестокостью, которую я не понимаю.
That persistent vision of aggression as part of your identity, of everything you are and aspire to be?	Тот постоянный взгляд на агрессию как на часть вашей идентичности или всё, что вы есть и чем вы стремитесь быть?
The violence cut their march short, reminded them of their boundaries, of the power of aggression and repression.	Насилие помешало их маршу, напомнив им о жестких рамках, о силе агрессии и репрессий.
Russian psychologist Lyudmila Petranovskaya, who has been an outspoken critic of what she says is Russia s reckless triumphalism on Ukraine, wrote last year about the growing level of aggression in society, including aggression online.	Российский психолог Людмила Петрановская, открыто критиковавшая то, что она называет беспощадным триумфализмом России над Украиной, в прошлом году написала об усиливающейся агрессии в обществе, в том числе и в Интернете.
Moreover, as a victim of foreign aggression, Iran s nuclear weapons ambitions would be fully legitimized.	Более того, в этом случае стремление Ирана как жертвы иностранной агрессии к обладанию ядерным оружием будет полностью оправданным.
Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance.	Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи.
The Bangla language has an inherent force which protects itself from aggression of foreign language.	Бенгальский язык обладает внутренней силой, которая позволяет противостоять натиску иностранных языков.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.	Во время холодной войны Запад использовал жесткую силу для сдерживания советской агрессии и мягкую силу для подрыва веры в коммунизм по ту сторону железного занавеса.
Rumors of War	Слухи о войне
The war of movement quickly turned into a war of position.	В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции.

Показать эту страницу на русском языке