Translation of "was first announced" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The console was first officially announced at the Electronic Entertainment Expo 2005, and was released at the end of 2006.
Впервые PS3 была официально представлена 16 мая 2005 года в ходе конференции Sony на выставке Electronic Entertainment Expo (E3).
The album's first title was Reise, Reise Volume Two , but on August 18, 2005 the album was announced as Rosenrot .
Изначально диск должен был называться Reise, Reise Volume Two , но 18 августа 2005 года был анонсирован под названием Rosenrot .
On , a provisional government was announced.
В нём был призыв довериться Временному правительству.
Tom announced that Mary was missing.
Том объявил, что Мэри пропала.
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.
The winner was announced in early May
Победитель был объявлен в начале мая
Tom announced that he was quitting football.
Том объявил, что уходит из футбола.
After the first stage count results were announced, blogger Alaa Abdelfattah comments
После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал
Senor Smith was announced as the new president.
Синьор Смит был объявлен новым президентом.
The cult of the Prize began even before the first winners were announced.
Культ Премии начался даже до того, как были объявлены первые победители.
OBLONSKY WAS JUST LEAVING when Korney entered and announced
Степан Аркадьич хотел уже уходить, когда Корней пришел доложить
The crowd went wild when the news was announced.
Когда огласили это известие, толпа стала неистовствовать.
The website TimonRock announced that Peruvian rock band Contracorriente was awarded first place in the St. Petersburg White Nights Festival in Russia.
Вебсайт TimonRock объявил , что перуанская рок группа Contracorriente получила первое место на фестивале Белые ночи Санкт Петербурга в России.
On October 15, 2014, the Labour Ministry announced it was embarking on its first serious study of the issue of maternity harassment.
15 октября 2014 года Министерство труда объявило, что впервые вплотную займется изучением проблемы притеснения матерей.
On 31 May 2011, Coldplay announced that Every Teardrop Is a Waterfall was to be the first single for the fifth album.
31 мая коллектив объявил, что Every Teardrop Is a Waterfall издаётся первым синглом с альбома, который группа нарекла Mylo Xyloto .
When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened.
В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии.
Egyptian state TV announced a military funeral was held today.
Египетское государственное телевидение сообщило, что военные похороны были проведены на следующий день после покушения.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.
9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске.
Tom was first.
Том был первым.
(Who was first?
Кто первый?
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
О кончине писателя сообщил через Facebook его друг Яред Тибебу.
The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president.
Было объявлено, что штаб квартира Нового Банка развития будет расположена в Шанхае, а не в Нью Дели утешительным призом для Индии было то, что первым президентом Банка станет индиец.
At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too.
Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft.
Refoundation of Forza Italia In June 2013, Berlusconi announced the refoundation of his first party Forza Italia.
Концепция политической программы Берлускони сформулирована в 1994 году в период становления его правоцентристской партии Forza Italia!
The first one was
Первое гласит
This was a first.
Это был первый раз.
I was here first.
Я был здесь первым.
I was here first.
Я первый сюда пришёл.
Tom was the first.
Том был первым.
I was there first.
Я был там первым.
Who was here first?
Кто был здесь первым?
She was First Lady.
Она была первой леди.
Was first coal mines.
Возникли первые угольные рудники.
In September 2009, it was announced that the first 27 volumes had sold over 20 million copies in Japan, becoming one of Clamp's best selling titles.
В сентябре 2009 года было объявлено о том, что продажи первых 27 ми томов в Японии превысили 20 млн копий, что сделало мангу одним из наиболее популярных произведений группы CLAMP.
This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.
In 1892 a contest for constructing a permanent Troitsky Bridge was announced.
В апреле 1892 года Дума объявила международный конкурс на проект Троицкого моста.
The decision was officially announced by the DFB on 12 July 2006.
12 июля 2006 года Клинсман официально заявил, что прекращает тренировать сборную Германии.
It was announced on 15 July that Williams had rejoined Take That.
После долгих судебных разбирательств Уильямс объявил, что подписан на Chrysalis Records.
In November 1981, Clarke publicly announced that he was leaving Depeche Mode.
В ноябре 1981 года Кларк объявил, что покидает группу.
The fragrance was announced on Lavigne's official website on 7 March 2009.
Информация о выходе аромата появилась на её официальном сайте 7 марта 2009 года.
Following the , it was announced that Button would remain with Honda for .
А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году.
The 2015 general election was held a few months after the passing of the country's first prime minister, Lee Kuan Yew, and was announced right after the massive Golden Jubilee celebration.
В 2015 году всеобщие выборы были проведены через месяц после заступления на пост первого премьер министра страны Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew), сразу после празднования Золотого Юбилея.
My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman...
Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт).
He first went to Novosibirsk, where he shaved off his beard and cut his hair, and then, before he was announced missing and wanted, flew to Kyiv.
Сначала он отправился в Новосибирск, где сбрил бороду и подстригся, а затем, пока его не объявили в розыск, улетел в Киев.
While Johnny Favorite announced
А пользователь Johnny Favorite заявил

 

Related searches : Was Announced - Was Announced For - I Was Announced - It Was Announced - Announced - Was At First - Was First Used - Was First Established - Was First Developed - Was First Broadcasted - First Reaction Was - Was First Reported - Was First Described - Was First Introduced