Translation of "was laid down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She laid down the gun on the floor. | Она положила ружьё на пол. |
| Tom laid the baby down on a blanket. | Том положил ребёнка на одеяло. |
| Tom laid his head down on the pillow. | Том положил голову на подушку. |
| I have laid down my life fighting the infidels. | Я положил жизнь в бою с нечестивыми . |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| The table was laid for four. | Обед был накрыт на четырех. |
| Supper was laid out on the table. | Стол был накрыт к ужину. |
| The first ship would have been laid down in June of that year. | Аляска вступил в строй в июне, а Гуам в октябре 1944 года. |
| The whole world was laid out for me. | Весь мир был лежал передо мной. |
| Kyrkhlyar is the burial site of forty martyrs who laid down their lives for Islam. | Кырхляр место захоронения сорока мучеников, сложивших головы за ислам. |
| The whole village was laid flat by the earthquake. | Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением. |
| This building was laid out by a famous architect. | Здание было спроектировано одним известным архитектором. |
| Future city was laid in 3 kilometers from Alekseyevka. | Будущий город заложили в 3 километрах от Алексеевки. |
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | a) соблюдены требования, предусмотренные в пунктах 1 и 3 статьи 22 |
| There's no doubt that Tom's childhood laid down the blueprint for the rest of his life. | Нет сомнений, что детство Тома оставило глубокий отпечаток на всей его дальнейшей жизни. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. | Вы как бы спали вы пошли спать, легли в постель но на самом деле не поспали. |
| The cornerstone of the building was laid on September 17, 1754. | Краеугольный камень здания был заложен 17 сентября 1754 года. |
| Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains. | Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| An amusement park was laid out in the east of the center. | Парк развлечений располагается на восток от центра. |
| Why do well trained professionals, when struggling with a rapidly unfolding emergency, adhere to rules laid down in advance? | Почему профессионалы придерживаются заранее установленных правил, когда имеют дело с быстро меняющейся опасной ситуацией? |
| He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer. | Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал Неважно, как вы построите компьютер . |
| Levin laid his brother on his back, sat down beside him, and holding his breath gazed at his face. | Левин положил брата на спину, сел подле него и, не дыша, глядел на его лицо. |
| The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. | Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках. |
| The rain laid the dust. | Пыль прибило дождём. |
| He laid out this garden. | Он разбил этот сад. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no. | Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным. |
| The server was down. | Сервер упал. |
| The server was down. | Сервер был недоступен. |
| The server was down. | Сервер не работал. |
| The server was down. | Сервер лежал. |
| Tom was sitting down. | Том сидел. |
| Tom was gunned down. | Том был застрелен. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом все предопределено. |
| Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. | Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен. |
| The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. | Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. |
| Heavy taxes are laid on wine. | На вино наложили большой налог. |
| He laid himself on the bed. | Он улёгся на кровати. |
| The hen has laid an egg. | Курочка снесла яичко. |
| The hen has laid an egg. | Курица снесла яйцо. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| She laid the table for six. | Она накрыла на шестерых. |
Related searches : Laid Down - Was Laid - Rules Laid Down - Criteria Laid Down - We Laid Down - Has Laid Down - Are Laid Down - Is Laid Down - Provisions Laid Down - Conditions Laid Down - Requirements Laid Down - Were Laid Down - Procedure Laid Down - Principles Laid Down
