Translation of "was taken over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| Something was taken. | Что то взяли. |
| US had taken over and even Obama said on camera that he was at home. | США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома. |
| Tom was taken prisoner. | Тома взяли под стражу. |
| Tom was taken aback. | Том был ошеломлен. |
| Tom was taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| Tom was taken hostage. | Том был взят в заложники. |
| I was taken aback. | Я опешил. |
| No cash was taken. | Наличные не принимались. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. | В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. |
| Westwood Studios was taken over by Electronic Arts in 1998 and eventually closed down in 2003. | С 1984 по 2003 год игра разрабатывалась компанией Westwood Studios, которая в 1998 году была поглощена корпорацией Electronic Arts. |
| In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur. | В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой. |
| With their fall in the 10th century, the city was taken over by the rulers of Venad. | В 10 м веке, после их падения, город перешёл под контроль государства Венад. |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| I was taken by surprise. | Меня застали врасплох. |
| Where was this picture taken? | Где была сделана эта фотография? |
| Tom was taken by surprise. | Тома застали врасплох. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Where was this photo taken? | Где была сделана эта фотография? |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| Layla was taken to jail. | Лейла была посажена в тюрьму. |
| No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government. | Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства. |
| One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers. | Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты. |
| And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. | В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| The man was taken to hospital. | Мужчину доставили в госпиталь. |
| The old house was taken down. | Старый дом был снесён. |
| I was taken for a ride. | Меня обманули. |
| I was taken for a ride. | Меня надули. |
| I was taken for a ride. | Меня развели. |
| This photo was taken in Nara. | Эта фотография была сделана в Наре. |
| This photo was taken in Nara. | Это фото было сделано в Наре. |
| This photograph was taken by him. | Эту фотографию сделал он. |
| Tom was taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| That picture was taken by Tom. | Эта фотография была сделана Томом. |
| That picture was taken in Boston. | Эта фотография была сделана в Бостоне. |
| This photo was taken in Boston. | Эта фотография была сделана в Бостоне. |
Related searches : Taken Over - Was Taken - Was Over - Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Having Taken Over - Got Taken Over - Taken Over From - Is Taken Over - Have Taken Over - Were Taken Over - Are Taken Over
