Translation of "was taken over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

над

Taken - translation :

взятый

Was taken over - translation :

была принята

Keywords : кончено закончится вон всему над забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese.	Постепенно тиморцы взяли на себя осуществление мероприятий, связанных с проведением выборов.
Colleoni's taken over.	Коллеони останется со всем.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
In 1527 Obrovac was taken over by the Ottoman Turks.	С 1527 по 1687 год был в руках Османской империи.
MLH P was taken over the next day, April 15, 1944.	Приобретение контрольного пакета акций MLH P происходит на следующий день, 15 апреля 1944.
In 2000, production was taken over by the Institute of Aerial Geodesy.	В 2000 году этой работой занялся Институт аэрогеодезии.
Yes, but it was taken over last year by the Midway chain.	Да, но в прошлом году она была куплена сетью Мидвэй .
I've taken over Kisuke's shift.	Я пришёл вместо Кисукэ.
The work was taken over by the Satellite Positioning Research and Application Center.	Работа была продолжена организацией Satellite Positioning Research and Application Center (SPAC).
Nevada Consolidated Copper Co. was taken over by Kennecott Copper Corporation in 1933.	Позднее, уже дочерняя компания КСС, получит имя Nevada Consolidated Copper Corporation.
In 1925, this company was taken over by the state and named Tekel .	В связи с этим в 1925 г. компания была национализирована и переименована в Tekel .
Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The free riders have taken over.	Всё досталось халявщикам.
It gets taken over by children.	Городом овладевают дети.
Burberry was an independent company until 1955, when it was taken over by Great Universal Stores (GUS).	В 1955 году Burberry была приобретена холдингом Great Universal Stores (GUS).
He has taken over his father's business.	Он принял на себя дело своего отца.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
It's taken over a wider geographic area.	Охвачена большая территория.
In 200 years over 200,000 were taken	За 200 лет было уничтожено более двухсот тысяч этих гигантов.
Thanks again for taken over for me.	Спасибо что подменил меня.
In 1923 the event was taken over by the Automobile Club of Italy and the future was secured.	Но в 1923 году данный турнир был взят под контроль Автомобильного клуба Италии, что обезопасило его от банкротства.
US had taken over and even Obama said on camera that he was at home.	США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома.
Corus itself was taken over in March 2007 by the Indian steel operator Tata Steel.	Corus, в свою очередь, был приобретён индийской компанией Tata Steel.
A Thai order was placed, but taken over by the British when the war started.	Тайский заказ был принят, но когда началась Вторая мировая война, танки остались на родине.
The monastery was closed in 1934 and its grounds were taken over by the M.M.	Действовал до 1934 года, когда был закрыт по распоряжению советских властей.
Under his direction, the Old City was taken over and Jerusalem reunified under Israeli control.	Под руководством Наркиса Старый Город был отбит у иорданцев, и Иерусалим повторно объединен под израильским контролем.
Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.	После этого к власти пришло новое коалиционное правительство и переход прошел гладко и организованно.
I'm sure I was in a taxi You're were drunk and were basically taken over.	села в такси... и в тебя вселился призрак.
The Mexican army was taken by surprise, and the Battle of San Jacinto was essentially over after 18 minutes.	Мексиканская армия была застигнута врасплох и битва при Сан Хасинто закончилась через 18 минут.
PeopleSoft has been taken over by Oracle Corporation.	ПиплСофт теперь принадлежит корпорации Оракл .
The web is being taken over by monopolies.	Всемирную паутину захватывают монополии.
Field Marshal von Witzleben has taken over power.	Командование войсками взял на себя маршал Фон Витцлейбен.
In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs.	В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии.
Westwood Studios was taken over by Electronic Arts in 1998 and eventually closed down in 2003.	С 1984 по 2003 год игра разрабатывалась компанией Westwood Studios, которая в 1998 году была поглощена корпорацией Electronic Arts.
In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur.	В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой.
His hospital was taken over by the military, and he himself visited close to 3,000 soldiers.	В госпитале, где работал во время войны Москати, под его попечением находилось до 3 000 раненых солдат.
Williams was taken over to the sheriff's private office to be examined by this Professor Egelhoffer.	В кабинете у шерифа проводили экспертизу Уильямса,..
Something was taken.	Что то взяли.
Land was taken.	Землю просто отобрали.
With their fall in the 10th century, the city was taken over by the rulers of Venad.	В 10 м веке, после их падения, город перешёл под контроль государства Венад.
And so she must have taken the ferry over.	И она скорее всего добиралась паромом.
In 2006 Ditton were taken over by new investors.	К сезону 2006 года в Диттон пришли новые инвесторы.
Women have also taken over the responsibility regarding childcare.	Женщины обязаны также заботиться о детях.
Has Bill taken over or do I still rate?	Билл занял моё место, или у меня ещё есть шанс?
No professional solidarity was shown back in 2001, when Russia's private national television network NTV was taken over by the government.	Профессиональная солидарность не была проявлена в 2001 году, когда управление национальной телевизионной сети НТВ перешло в руки правительства.

Показать эту страницу на русском языке