Translation of "have taken over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Over - translation :

Keywords : придется времени должна мог них кончено закончится вон всему над забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The free riders have taken over.	Всё досталось халявщикам.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
And so she must have taken the ferry over.	И она скорее всего добиралась паромом.
The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.	Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.	В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.
He has taken over his father's business.	Он принял на себя дело своего отца.
Given the fragile grip that these leaders have over their societies, America s warnings have been taken to heart.	Учитывая хрупкую власть, которую имеют эти лидеры над своими обществами, предупреждения Америки были приняты близко к сердцу.
I have taken food.	Я взял еду.
I have taken food.	Я взяла еду.
What have you taken?	Что ты взял?
PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me.	ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня.
Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell!	Дорогие герои, я захватил Царствие Небесное. Теперь Небеса стали вечным Адом!
However, recent steps taken by the Uzbek government have been aimed at strengthening control over the citizens.	Однако, последние шаги, предпринятые узбекским правительством, были направлены на усиление контроля над гражданами.
They have taken her away.	Они её забрали.
They have taken her away.	Они её увезли.
Have you taken your temperature?	Ты померял температуру?
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было это брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне ее брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было этого брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне этого брать.
Have you taken your medicine?	Ты принял своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Вы приняли своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Ты уже принял своё лекарство?
Have you taken your medicine?	Ты принял лекарство?
Have you taken your medicine?	Вы приняли лекарство?
Have you taken a bath?	Вы принимали ванну?
You should have taken notes.	Тебе надо было записывать.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years.	Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана.
Have you taken your medicine yet?	Ты уже принял лекарство?
Have you taken your medicine yet?	Вы уже приняли лекарство?
You needn't have taken a taxi.	Тебе не нужно было брать такси.
I should have taken the money.	Мне надо было взять с собой деньги.
I should have taken the money.	Мне следовало взять эти деньги.
We should have taken his advice.	Нам следовало прислушаться к его совету.
Have you taken out the garbage?	Ты вынес мусор?
Have you taken a bath yet?	Ты уже помылся?
Have you taken a bath yet?	Вы уже помылись?
Have you taken a bath yet?	Ты уже принял ванну?
Have you taken a bath yet?	Вы уже приняли ванну?

Показать эту страницу на русском языке