Translation of "were taken over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson. | В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону. |
| They were taken prisoner. | Они были взяты в плен. |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| Where were these pictures taken? | Где были сделаны эти фотографии? |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| These were actions taken by bloggers. | Это была блогерская акция. |
| They were not taken as people. | Нас никто не считает за людей. |
| We were taken into our cell. | Нас отвели в нашу камеру. |
| All the sails were taken down. | Все паруса были убраны. |
| Were these pictures taken in Germany? | Эти фотографии были сделаны в Германии? |
| The suspects were taken by surprise. | Подозреваемых застали врасплох. |
| Where were these pictures taken at? | Где были сделаны эти фотографии? |
| One television channel after another was taken over by the state under various pretexts, as were major newspapers. | Один телевизионный канал за другим был передан под контроль государства под разными предлогами, так же как и главные газеты. |
| There shirts were taken off and they were sexualy harrased. | С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам. |
| All the wounded were taken to hospital. | Все раненые доставлены в больницу. |
| X rays of 16,760 patients were taken. | 16 760 пациентов получили рентгеновские снимки. |
| My children were taken away from me. | Моих детей у меня забрали. |
| My children were taken away from me. | Мои дети были у меня отобраны. |
| The orphans were taken to the orphanage. | Сирот взяли в детский дом. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| Ten years ago over 1,000 people were taken hostage by Chechen militants at a school in Beslan, southern Russia | Десять лет назад более 1000 человек были взяты в заложники чеченскими боевиками в школе в Беслане, на юге России |
| Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. | Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними. |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| Dutch hostages were taken and threatened with execution. | Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью. |
| The photos were taken on March 19, 1995. | Фотографии были сделаны 19 марта 1995г. |
| The passengers were taken off the sinking ship. | Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken. | Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой. |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад . |
| Their apartment was raided and they were taken away. | На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию. |
| Over 420 people perished, and over 500 were injured. | Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот. |
| We were chatting over tea. | Мы разговаривали за чаем. |
| Over sixty people were arrested. | Более шестидесяти человек было арестовано. |
| Over 300 people were arrested. | Было арестовано более трёхсот человек. |
| In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. | В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. |
| They walked to the house they had taken and looked over it. | Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его. |
| At least 29 people were taken to hospital with injuries. | Жители страны писали о землетрясении в Twitter. |
| There were over fifteen thousand spectators. | Было больше пятнадцати тысяч зрителей. |
| But his troubles were not over. | Умер в нищете и бедности. |
| Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road. | Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу. |
Related searches : Were Taken - Taken Over - Were Over - Were Already Taken - Images Were Taken - Notes Were Taken - Were Taken Away - Precautions Were Taken - Assumptions Were Taken - Were Not Taken - Photos Were Taken - Decisions Were Taken - Minutes Were Taken - Were Taken From
