Translation of "not taken over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.	Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The free riders have taken over.	Всё досталось халявщикам.
He has taken over his father's business.	Он принял на себя дело своего отца.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
France s Path Not Taken	Франция путь не выбран
And so she must have taken the ferry over.	И она скорее всего добиралась паромом.
Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse.	Теперь настала очередь задать трепку Китаю , и результат может быть столь же плохим, если не хуже.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
Fast food has taken over the whole country we know that.	Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это.
That could not be taken for granted.	Такое нельзя считать само собой разумеющимся.
I regret not having taken his advice.	Я жалею, что не прислушался к его совету.
I regret not having taken his advice.	Я жалею, что не прислушалась к его совету.
He regretted not having taken my advice.	Он жалеет, что не прислушался к моему совету.
If action is not taken soon, Karzai will not survive.	Если не действовать быстро, Карзаи не удержится у власти.
It's not over.	Это не всё.
It's not over.	Это не конец.
In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.	В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.
They walked to the house they had taken and looked over it.	Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.
But Qalibaf still has not taken the plunge.	Однако, Калибаф до сих пор не сделал решительного шага.
Such a threat should not be taken lightly.	Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
I regret not having taken my doctor's advice.	Я сожалею, что не последовал совету своего врача.
I regret not having taken my doctor's advice.	Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.
It's not over yet.	Это ещё не конец.
It's not over yet.	Это ещё не всё.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
It is the state of crisis that has taken root all over the world.	Это состояние кризиса, который охватил мир.
In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.	В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.
This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations.	Это, конечно же, вовсе не должно означать, что патриоты, выражающие свои теплые чувства по отношению к Луговому, согласны с доводами британского следствия.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Контрмеры не могут приниматься, а в случае их принятия должны приостанавливаться без необоснованного промедления, если
They did not deal with Kosovo precisely because Kosovo had not taken arms.	Они не занимались Косово именно потому, что Косово не бралось за оружие.
And it is not over.	А он еще не закончился.
Zimbabwe's struggle is not over.	Борьба в Зимбабве не окончилась.
The war is not over.	Война не окончилась.
The fight is not over!	Борьба не окончена!
This is not over yet.	Это еще не конец.
Let's not panic over this.	Давай не будем паниковать по этому поводу.
Let's not panic over this.	Давайте не будем паниковать по этому поводу.
The game is not over.	Игра не закончилась.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.
Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.	На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой.

Показать эту страницу на русском языке