Translation of "is taken over" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| He has taken over his father's business. | Он принял на себя дело своего отца. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| And Modi's election campaign is that since he has taken over there is no corruption. | И предвыборная кампания Моди в том, что, с тех пор как он пришёл к власти, коррупции не было. |
| And so she must have taken the ferry over. | И она скорее всего добиралась паромом. |
| It is the state of crisis that has taken root all over the world. | Это состояние кризиса, который охватил мир. |
| Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda. | На этом зловещем фоне юг страны попадает под контроль жестких исламистов, некоторые из которых связаны с Аль Каидой. |
| Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform. | Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой. |
| EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. | Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war. | Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне. |
| Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell! | Дорогие герои, я захватил Царствие Небесное. Теперь Небеса стали вечным Адом! |
| Fast food has taken over the whole country we know that. | Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. |
| Is this seat taken? | Это место занято? |
| That seat is taken. | Это место занято. |
| This seat is taken. | Это место занято. |
| But painting is his passion, and it s taken him all over the world from Canada to Yemen. | Но живопись его страсть, и это отправило в путешествия его по всему миру, от Канады до Йемена. |
| In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians. | В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. |
| They walked to the house they had taken and looked over it. | Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его. |
| However, concern that an even more radical leadership has taken over in Iran is mitigated by two factors. | Однако, беспокойство по поводу того, что еще более радикальный режим пришел к власти в Иране, смягчается двумя факторами. |
| And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. | В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Where is this taken from? | Откуда это взято? |
| ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. | СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока. |
| In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson. | В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону. |
| Yet no concrete action is taken. | Но никаких конкретных действий предпринято не было. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| Excuse me, is this seat taken? | Извините, это место занято? |
| Excuse me, is this seat taken? | Простите, это место занято? |
| Pardon me, is that seat taken? | Извините, это место занято? |
| Tom is being taken care of. | О Томе заботятся. |
| And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer. | А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире. |
| US had taken over and even Obama said on camera that he was at home. | США пришли к власти, и даже Обама сказал на камеру, что он был как дома. |
| He is often taken for a student. | Его часто принимают за студента. |
| All information is taken from public sources. | Вся информация взята из открытых источников. |
| Four independent TV channels have also been taken over by the state, and no criticism of Putin is permitted in significant media. | Четыре независимых телеканала были также захвачены государством, и в сколько нибудь значительных СМИ не допускается никакой критики в адрес Путина. |
| The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. | Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| PARIS A series of decisions taken over the last few years in Europe have alarmed me. | ПАРИЖ. Ряд решений, которые были приняты в Европе за последние несколько лет, встревожили меня. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. | В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. |
| Westwood Studios was taken over by Electronic Arts in 1998 and eventually closed down in 2003. | С 1984 по 2003 год игра разрабатывалась компанией Westwood Studios, которая в 1998 году была поглощена корпорацией Electronic Arts. |
| In 1869, the plant was taken over by Emil Škoda, an industrious engineer and dynamic entrepreneur. | В 1869 году владельцем фабрики стал инженер и предприниматель Эмиль Шкода (Emil Škoda), фамилия которого стала торговой маркой. |
| It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets. | Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию и Германию, он взял под контроль нефтяную компанию и начал строить плацдарм на европейских рынках продаж. |
Related searches : Taken Over - Is Taken - Taken It Over - Taken Over For - Taken Over Unchanged - Not Taken Over - Having Taken Over - Got Taken Over - Was Taken Over - Taken Over From - Have Taken Over - Were Taken Over - Are Taken Over - Being Taken Over
