Translation of "was wrongly addressed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addressed - translation :

Was wrongly addressed - translation :

Wrongly - translation :

Keywords : адресовано Адресовано адресованы адресованное адресован ошибочно неверно незаслуженно ошибке несправедливо

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the letter was wrongly addressed	К счастью, это письмо не дошло
This letter came back because it was wrongly addressed	Это письмо возвратилось назад, потому что адрес был указан неточно
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.	Я боюсь, что не туда отправил посылку.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.	Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.	Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу.
No, you're wrongly mistaken.	Нет, вы ошиблись.
That woman has wrongly accused me.	Эта женщина незаслуженно меня обвинила.
Surely those who act wrongly do not prosper.	Ведь господин мой вельможа прекрасным сделал мое пребывание. Поистине, не будут счастливы творящие зло!
Surely those who act wrongly do not prosper.	Поистине, не будут счастливы неправедные!
Surely those who act wrongly do not prosper.	Воистину, беззаконники не преуспеют .
Surely those who act wrongly do not prosper.	Никогда не будут счастливыми нечестивые, которые изменяют людям и совершают прелюбодеяние. Они потерпят убыток .
Surely those who act wrongly do not prosper.	Поистине, неправедным не быть во благе!
Surely those who act wrongly do not prosper.	Злые не благоденствуют .
You tell them you're innocent and wrongly arrested.	А если будут задавать вопросы?
In the first half of the 20th century Nemrut was wrongly classified as an extinct volcano.	В первой половине XX века Немрут ошибочно классифицировался как потухший вулкан.
It expressed deep concern that Islam was frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.	Она выразила глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом.
He pointed out, however, that self determination was not another term for secession, as many wrongly believed.	В то же время следует уточнить, что самоопределение вовсе не служит, как несправедливо склонны считать многие, синонимом отделения.
We're trying to help people who have been wrongly convicted.	Мы пытаемся помочь ошибочно осуждённым людям.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
The closing session of the Forum was addressed was addressed by a number of dignitaries.	На заключительном заседании Форума выступил ряд видных деятелей.
Who believes that international laws were wrongly interpreted, if not broken?	Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены?
The letter was addressed to me.	Письмо было адресовано мне.
Breast cancer was also being addressed.	Также осуществляются меры в связи с проблемой рака молочной железы.
Who was that trunk addressed to?	На чьё имя был отправлен сундук?
I have not had a single case in eight years, and when I did have one it was decided wrongly.	Я в восемь лет не имел ни одного дела. А какое имел, то было решено навыворот.
The strategy concept is sometimes (wrongly) confused with that of a move.	Понятие стратегии иногда (ошибочно) путают с понятием хода.
(Claim by former UNRWA staff member that the decision to terminate his appointment was improper because it was wrongly based on unproven allegations of misconduct)	(Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что решение о его увольнении является неправомерным, поскольку оно ошибочно основано на недоказанных обвинениях в ненадлежащем поведении)
Henry's last letter was addressed to me.	Карта? Последнее его письмо адресовано мне.
John Gerstner, Wrongly Dividing the Word of Truth , (Brentwood, Tennessee Wolgemuth Hyatt, 1991).	John Gerstner, Wrongly Dividing the Word of Truth, (Brentwood, Tennessee Wolgemuth Hyatt, 1991) anti Scofield bias.
The State party therefore wrongly presents a hypothetical possibility as a judicial interpretation.	Таким образом, государство участник ошибочно представляет гипотетическую возможность в качестве судебного толкования.
On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013	4 го сентября Мустафа Хуссейн объявил, что несправедливо обвинённый аист свободен
If we are forcing the mind to be peaceful then we are practicing wrongly.	Если мы заставляем ум быть спокойным, то мы практикуем неправильно.
And rightly or wrongly they believe that Ayahuasca is the remedy for that sickness.	Так или иначе, они верят, что Айяуаска является лекарством от этой болезни.
And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.	И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.
Most debates addressed whether the war was justified.	Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.
We came back that issue was not addressed.	Мы вернулись, однако, эта проблема так и не была решена.
None. Authority to which the document was addressed	Ведомство, для которого предназначается документ Номер Дата
Did you notice it was addressed to me?	Ты знала, что это адресовано мне?
This letter addressed to you was in it.	Это письмо, адресованное тебе, было в той коробке.
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	Неужели мы насмехались над ними (по ошибке)? Или (же) (они вместе с нами), (но) взоры наши от них отвращены просто не видим их ?
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	Мы обращали их в забаву... Или взоры наши от них отвращены?
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же просто взоры не падают на них? .
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	В земном мире мы издевались над ними, но они не вошли в огонь вместе с нами. Или, может быть, они вошли в огонь, но мы их не видим?
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	Мы высмеивали их. Или же наши взоры не видят их?
Did we take them (wrongly) for a laughing stock, or have our eyes missed them?	Мы их забавой (легкою считали), Ужель наши глаза не разглядели их?

Показать эту страницу на русском языке