Translation of "wave run up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wave - translation :

Keywords : волна волну Волна волной помахать

Examples (External sources, not reviewed)

Offline in election run up	Без доступа перед выборами
Wave after wave surged upon the beach.	Волна за волной накатывались на пляж.
But the run up to the trial was contentious.	Но в преддверии суда ситуация была противоречивой.
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.	Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров,
Gnome Wave Cleaner	Фильтр звуковой волны в GNOME
It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies.	Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями.
But gene therapy has run up against a brick wall.	Но генная терапия снова зашла в тупик.
I have to run faster to catch up with him.	Я должен бежать быстрее, чтобы его догнать.
Thinking of it made a chill run up my spine.	От мыслей об этом по спине пробежал холод.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
Measuring the Revolutionary Wave	Измеряя революционную волну
Second wave of blocking	Вторая волна блокировок
A wave of outrage	Волна возмущения
You have to run fast so the devil can't catch up.	Поэтому важно писать быстро
That kid was almost run over when the truck backed up.	Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
We didn't run fast, but kept up a good steady pace.	Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
With US help, an economy that had nearly run aground was suddenly righted by a wave of international aid and loan write offs.	С помощью США состояние экономики, находившейся практически на мели, вдруг исправилось за счет волны международной помощи и аннулирования долгов.
The wave of industrialization and urbanization that is boosting the incomes of millions of people in emerging economies has not run its course.	Волна индустриализации и урбанизации, резко повышающая доходы миллионов людей в развивающихся странах, еще не ослабла.
The Tidal Wave of Memory	Приливная волна памяти
Tom gave Mary a wave.	Том махнул Мэри рукой.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
No matter how fast you run, you won't catch up with him.	Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться.
In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years.	В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave.	Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место.
The Global Economy s Corporate Crime Wave	Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
Split wave files into multiple chunks	Разделение Wave файлов на несколько частей
There was no wave or tsunami.	Волны и цунами не было.
Tom gave Mary a friendly wave.	Том приветливо помахал Мэри.
Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme.	Лишь в жизни раз поднимется желанная приливная волна справедливости, а надежда и история будут гармоничны .
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...	Вы все знаете, как выглядит это уравнение для любой волны частота, помноженная на ее длину,
Regardless of whether Gates lives up to his promise, are people like him the exception that proves the rule? It is easy to be skeptical that his example will spur a new wave of early retirements to run philanthropies.	Легко скептически относиться к мнению, что его пример вызовет новую волну раннего отхода от коммерческой деятельности для того, чтобы управлять филантропическими организациями.
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.	Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.
Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?	Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?
He would jump up, wishing to run away somewhere, but ran to her instead.	Он вскакивал, желал убежать куда нибудь, а бежал к ней.
'Lets wake up and fix our country...There is nowhere to run to anymore!'	Давайте проснёмся и исправим нашу страну... Больше некуда бежать!
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
This would be a normal wave pattern.	Это модель обычной волны.
It created the second wave of discussion.	Это породило вторую волну обсуждений.

Показать эту страницу на русском языке