Translation of "price run up" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Price - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The price has gone up.
Цена повысилась.
Offline in election run up
Без доступа перед выборами
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.
Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
The price of oil is going up.
Цена на нефть растёт.
The price of eggs is going up.
Цена на яйца растёт.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible
Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен
The run up in stock market prices in recent years was partly a financial bubble, and there may be a price to pay for it.
Недавний рост цен акций на фондовом рынке может оказаться пузырем , и, возможно, нам придется заплатить за это.
Chicken legs have gone up in price by 35 .
Окорочка куриные подорожали на 35 .
But the run up to the trial was contentious.
Но в преддверии суда ситуация была противоречивой.
You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet.
Поднимаетесь вверх до 4572 метров, спускаетесь вниз до 914 метров,
But, despite gold s heightened allure in the wake of an extraordinary run up in its price, it remains a very risky bet for most of us.
Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.
Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
Всякий раз, когда повышаются цены на сигареты, множество людей пытается бросить курить.
First, opening an economy bids up the price of talent.
Во первых, при открытой экономике увеличивается цена таланта.
By contrast, the run up in stock prices in Brazil started from a very different point, with the price earnings ration as low as six in 1998.
Для сравнения, взлет фондового рынка в Бразилии начался совсем с другой отметки с такого низкого соотношения цены и прибыли как 6 в 1998 году.
In the past, whenever price earnings ratios were high, future long run stock returns were low.
Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
The long run connection between money and price developments is among the most robust economic relationships.
Связь в долгосрочной перспективе между изменениями в денежной и ценовой сферах одно из наиболее надежных соотношений в экономике.
Unlike America, however, Russia s people have not yet understood the price of arrogant power run amuck.
Однако, в отличие от Америки, русские люди еще не поняли, что цена высокомерной власти просто безумна.
But gene therapy has run up against a brick wall.
Но генная терапия снова зашла в тупик.
I have to run faster to catch up with him.
Я должен бежать быстрее, чтобы его догнать.
Thinking of it made a chill run up my spine.
От мыслей об этом по спине пробежал холод.
And the dollar price of oil would have gone up 56 .
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
These wage increases will soon show up in higher price inflation.
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.
I run, run, and run.
Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.
Я бегу, бегу и бегу.
Experts may say that short run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long term stories.
Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.
You have to run fast so the devil can't catch up.
Поэтому важно писать быстро
That kid was almost run over when the truck backed up.
Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
We didn't run fast, but kept up a good steady pace.
Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом.
The radio saying run run run.
По радио передают бегите, бегите, бегите.
Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
No matter how fast you run, you won't catch up with him.
Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.
Цена акций поднялась на 1,5 процента после того, как корпорация получила самый большой заказ в своей истории.
In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years.
В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
Both market discipline and sound fiscal management are needed to create a reasonable chance of long run price stability.
Как рыночная дисциплина, так и правильное финансовое управление нужны для того, чтобы создать разумный шанс для долговременной стабильности цен.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further.
В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.
Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave.
Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место.
In the short run, the demand for oil is inelastic,'' that is, it responds little to changes in price, and even small reductions in supply result in great price increases.
В среднесрочном плане высокие цены приводят к росту предложения и снижению спроса, и таким образом цены снова падают.
PRICE
PRICE
According to her, Price used to stay up all night working on the songs.
По ее словам, Прайс не спал по ночам и работал над песнями.
The government run schools are reluctant towards filling up the vacant permanent posts of teachers for cutting up the costs.
Правительство, управляющее школами, неохотно относится к заполнению вакантных постов постоянных учителей для сокращения издержек.
Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?

 

Related searches : Price Run-up - Run-up - Run Up - Price Up - Run-up Of - Run It Up - Run-up Curve - Up And Run - Run Up Against - Run-up Phase - Run Up Debts - Run-up Time - Run Up Bills - Wave Run-up - Run-up Distance