Translation of "we can actually" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Actually - translation :

Keywords : вообще-то Вообще-то вообще самом действительно

Examples (External sources, not reviewed)

And then we can actually roll out large numbers.	И затем мы уже можем действительно полностью развернуться.
Because what we don't know can actually hurt us.	Потому что то, чего мы не знаем, может на самом деле навредить нам.
And you can actually we won't get into that.	И фактически можно не будем в это углубляться.
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.	изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.
How can we actually use more area than there is on earth?	Как мы можем использовать территории больше, чем есть на Земле?
And then we can move on topics that are actually worth discussing.	А после этого мы уже можем перейти к темам, о которых действительно стоит спорить .
We actually don't know.	Мы на самом деле не знаем.
We never actually met.	Мы, вообще то, никогда не встречались.
Actually, we waste water.	Вообще, мы зря тратим воду.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?	Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?
We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be.	Мы прославляем их как людей, показавших на собственном примере, сколь многого можно достичь в этой жизни, каким прекрасным в действительности может быть человек.
They can actually have both.	Иметь и то и другое действительно можно.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.	Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
We actually saw the accident.	Мы действительно видели аварию.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет.
Can computers actually translate literary works?	Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	У нас не было ничего, показывающего, что мы делаем это правильно.
OK, so that's the complete model. Now we can actually go to the painting phase.	Ну вот, модель готова. Теперь мы можем перейти к изобразительной фазе.
Please don't waste me. By working together, we can become one of those small, rapidly growing groups of individuals who actually have the audacity and courage to believe that we actually can change the world.	Пожалуйста, не тратьте мои усилия. Работая вместе, мы можем стать маленькой, но быстро растущей группой людей, у которых есть смелость верить, что мы действительно можем изменить мир.
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.	Настолько ясно, что мы готовы создавать языки программирования для ДНК и молекулярные компиляторы.
But we don t actually do that.	Но фактически мы этого не делаем.
Actually, we don't have a choice.	Вообще то, у нас нет выбора.
What are we actually talking about?	О чём мы, собственно, говорим?
We have no written record. Well, actually, we do.	Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.
I can actually visualize my future approaching.	Я фактически представляю приближение своего будущего.
So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance.	Мой последний слайд Мы говорим, можно это даже спеть дай природе шанс.
So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.	Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные.
Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.	можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию.
And that's actually what happened. We won.	И так оно и вышло. Мы победили.
Because what we actually count truly counts.	То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems.	можем сделать схему необходимой вычислительной мощности, но мы не может соединить их вместе, чтобы сделать что нибудь, что работало бы и адаптировалось подобно этим системам.
Anger can actually be artistically and politically creative.	Гнев может, в принципе, быть творчески и политически созидательным.
Maybe John F. Kelly can actually do it.	Может быть, Джону Ф. Келли это действительно удастся.
Believe it or not, I can actually draw.	Верьте или нет, но я действительно умею рисовать.
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.	ТЛ Во всяком случае, эта штука работает, пусть даже нам удалось удержаться лишь чуть чуть.
And if we don't have fire, we actually could not live.	И если бы у нас не было огня, мы бы не выжили.
We actually shoot segments like T.V. show segments.	Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.
We actually know how to test that statement.	Мы на самом деле знаем, как проверить это утверждение.
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?	Вы можете испечь хлеб? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?	Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ? Можем ли мы проверить больных, которые решили продолжить принимать литий, потому что они были уверены, что их состояние улучшится.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.	Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов.
That's the only way you can actually do it.	Только так это можно сделать.
For homemakers, Golden Week can actually mean more work	А для некоторых домохозяек золотая неделя означала лишь прибавление забот
Who can actually act in the name of people ?	Кто же может официально действовать именем народа ?

Показать эту страницу на русском языке