Translation of "we realize that" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We realize that.
Мы это осознаём.
We realize that no one will implement reforms for us.
Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
I realize that.
Я это осознаю.
It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.
Иногда случается так, что теряя тех, кого мы любим, мы понимаем, как сильно мы их любили.
Do you realize the fact that we, generally speaking, are drowning?
Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, тонем?
Life begins when we realize who we really are.
Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.
Do you realize that?
Ты это осознаёшь?
Do you realize that?
Вы это осознаёте?
Do you realize that?
Ты отдаёшь себе в этом отчёт?
Do you realize that?
Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Don't you realize we are being misled?
Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение?
We didn t realize this right away, though.
Хотя к этому мы пришли не сразу.
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.
В такие моменты мы смотрим вперед и понимаем, что мы не такие разные, как нам казалось.
On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.
The more we learn, the better we realize our ignorance.
Чем больше мы узнаём, тем больше осознаём своё невежество.
We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad.
Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Мы должны понять, что дело не в том, чтобы мы собой гордились,
Did you just realize that?
Ты только сейчас это понял?
Did you just realize that?
Наконец только понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас поняли?
Did you just realize that?
Ты только сейчас понял?
Did you just realize that?
Вы только сейчас это поняли?
I'm glad you realize that.
Я рад, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рад, что вы осознаёте это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что ты осознаёшь это.
I'm glad you realize that.
Я рада, что вы осознаёте это.
When did you realize that?
Когда ты это понял?
When did you realize that?
Когда вы это поняли?
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
Мы начали с того, что осознали, что мы должны стать ответственными и реформировать самих себя.
But what we often fail to realize is that the story only starts here.
Однако то, что мы не понимаем это то, что здесь история только начинается.
I hope we can realize these plans next year.
Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.
Why not realize that we are human beings first and foremost before we are assigned a national label?
Почему бы, прежде чем вешать национальный ярлык не осознать, что в первую очередь мы люди?
I hope you all realize that.
Я надеюсь, вы это понимаете.
I'm beginning to realize that myself.
Я сам начинаю это понимать.
I didn't realize what that meant.
Я не сообразил, что это значит.
I realize that Tom wasn't joking.
Я понимаю, что Том не шутил.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля.
Tom didn't realize that Mary couldn't do that.
Том не понимал, что Мэри не может этого сделать.
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
Думаю, все уже поняли, что есть ведь у нас 300 солнечных дней в году.
When will we realize we are prisoners of a failed and violent system?
Когда мы поняли, что мы узники сломанной и жестокой системы?
Unfortunately, we couldn't make realize much of what was planned.
К сожалению, многое из намеченного нам не удалось воплотить в жизнь.
Tom will realize that sooner or later.
Том рано или поздно это поймёт.
As for me, I realize that in seeking Lebanon s presidency, we must look to the future.
Что касается меня, то я понимаю, что, выбирая президента Ливана, мы должны смотреть в будущее.
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward.
Нам говорят, что капитализм открывает те желание человека, существование которых он не осознавал, и, таким образом двигает человечество вперед.
Eventually, Tom will realize that he needs help.
В конце концов, Том осознает, что ему нужна помощь.

 

Related searches : Realize That - I Realize That - You Realize That - We Must Realize - We Could Realize - We May Realize - We Conceive That - We Apologise That - We Argued That - That We Face - We Hear That - We Infer That - We Figure That