Translation of "well indeed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indeed - translation :

Well - translation :

Keywords : Действительно несомненно вправду верно Конечно Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

'Very well indeed!	Очень доволен.
You speak French very well, indeed.	Ты действительно очень хорошо говоришь по французски.
You speak French very well, indeed.	Вы действительно очень хорошо говорите по французски.
Shameful indeed for the well fed Bangladeshi Police!	Вообще говоря, это, конечно, позор для наших откормленных полицейских!
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.	И в самом деле японские сладости хорошо сочетаются с японским чаем.
On the contrary, you speak English very well, indeed!	Напротив, вы в самом деле говорите на английском очень хорошо!
Well, our birth indeed does not depend on our will.	Итак, наше рождение действительно не зависит от нашей воли.
Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.	В самом деле, религии не особенно сопротивляются необходимости экономических перемен.
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.	КА Это было весьма увлекательно. Спасибо Вам большое.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.	Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
The Protocol s current draft, indeed, falls well short of the necessary specificity.	На самом деле существующий проект Протокола практически не содержит необходимой специфичности.
Indeed, it serves policymakers well by challenging, debating, and perhaps swaying opinion.	В самом деле, он хорошо служит политикам, тем что он бросает вызов, начинает споры, и возможно покачивает мнения.
Indeed, a party of the young might well have better prospects than the Greys.	Да, партия молодых вполне могла бы иметь лучшие перспективы, чем седые .
Indeed, these well kept industry and government secrets can have serious and widespread repercussions.	Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
MM We have indeed two men in the program who were abused as well.	ММ В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье.
Indeed, even as a short term strategy against the Maoists, it may well prove counterproductive.	Действительно, даже в качестве краткосрочной стратегии борьбы против маоистов, такая политика может оказаться контрпродуктивной.
The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand.	Предстоящая и, по сути, неизбежная победа политики над непокорной экономикой может оказаться этому на руку.
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают.
This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.	И это не идет на пользу Китаю и вообще всему остальному миру.
Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.	В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.
Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid 2011 onward.	Что ж, Конгресс и Белый дом действительно разыгрывают карту сокращения госрасходов с середины 2011 года.
Indeed.	Конечно.
Indeed, congenitally blind persons gesture even while speaking with people they know to be blind as well!	Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят!
Perhaps Bolivia is indeed rich in a way that could benefit all of us well into the future.	Вероятно, Боливия на самом деле богатая страна причем таким образом, что из этого богатства все мы сможем извлекать пользу в будущем.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.	Действительно, дела шли нормально какое то время его президентского срока до тех пор, пока общественность не узнала о его печально известном списке врагов .
This transformation, though far from complete indeed, it may well last years has nonetheless started to bear fruit.	Эта трансформация, хотя она и далека от завершения она может тянуться годами тем не менее, начала приносить свои плоды.
Well, indeed, what if one of the bus passengers needs to buy a new car on the way?	Ну в самом деле, вдруг кому из пассажиров автобуса понадобится прикупить в дороге новую машину?
Well, well, well.	Так, так, так.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
While exports did indeed perform very well, Iceland s main exports are natural resources (fish and aluminum), demand for which held up well during the post 2008 global crisis.	Хотя экспорт действительно и показал хорошие результаты, основным экспортом Исландии являются природные ресурсы (рыба и алюминий), спрос на которые сохранился во время глобального кризиса после 2008 года.
Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.	Действительно, конфронтация с иранцами в Ираке заметно усиливается и, возможно, набирает силу и в других местах.
Indeed, Europe is now rife with talk about junking it, as well as with discussions about how to fix it.	В самом деле, Европа сейчас полна разговоров о том, как от него избавиться, а также дискуссий о том, как привести его в порядок.
Indeed, an enlargement (or a reduction) of a shape make its area grow (or decrease) as well as its perimeter.	Действительно, увеличение (или уменьшение) размера фигуру приводит к увеличению (или уменьшению) её площади, так же как и её периметра.
'Well, well...'	Ну, ну...
Bad news, indeed.	Действительно не очень хорошие новости.
Indeed there is.	Оно есть.
Indeed it is.	Это действительно так.
Indeed it was...	Так и поступил...
What parrot indeed?	Действительно, каком попугае?
That's indeed curious.	Это и правда любопытно.
Spring started indeed.	Весна началась дружно.
This is a well known phenomenon indeed the study of the market for automotive lemons won George Akerlof the Nobel Prize.	В этом заключается известный феномен в самом деле, исследование рынка автомобильных лимонов помогло Джорджу Акерлофу получить нобелевскую премию.

Показать эту страницу на русском языке