Translation of "were sought from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Sought - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома стремился стремились искала искал искали Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

He sought shelter from the rain.	Он искал укрытия от дождя.
Tom sought shelter from the rain.	Том искал укрытие от дождя.
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.	Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Bush's actual words were these The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa.	Реально Буш сказал следующее Британское правительство узнало о том, что Саддам Хусейн недавно пытался приобрести в Африке значительные количества урана''.
Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.	Однако он стремился получить от Виллануэва информацию, предположительно для того, чтобы впоследствии использовать ее против врагов правительства.
His blessings and amulets were also widely sought to cure people of illnesses and infertility.	Его благословения и амулеты были также широко известны способностью лечить людей от болезней и бесплодия.
They sought Tom's help.	Они обратились к Тому за помощью.
No dialogue was ever sought.	Не о каком диалоге не было и речи.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	Защита немедленно добилась в федеральном суде судебного запрета, чтобы помешать продолжению судебного процесса.
China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force.	Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует.
Views from other generations and other parts of the world should be sought and solicited.	Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.	Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений.
They were from Liverpool.	Они были из Ливерпуля.
They were from Australia.	Они были из Австралии.
Exempting emerging markets from any commitments, as the Kyoto Protocol sought to do, no longer makes sense.	Освобождение развивающихся рынков от любых обязательств, как это стремился сделать Киотский протокол, больше не имеет смысла.
The first signal was sent when Ukraine and Georgia were denied the Membership Action Plan (MAP) that they sought.	Первый сигнал поступил, когда Украине и Грузии было отказано в Плане действий по членству в НАТО (ПДЧ), к которому они желали присоединиться.
These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.	Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The region s smaller states sought American support.	Меньшие государства региона начали искать поддержку у Америки.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
The runaway driver is currently being sought.	Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
The letters were from Tom, not from Mary.	Письма были от Тома, а не от Мэри.
This one was particularly provocative, because the King had sought consent only from a small group of magnates, rather than from representatives from the communities in parliament.	Это выглядело провокацией, так как король искал согласие только с небольшой группой магнатов, а не с представителями общин в Парламенте.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.	Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.	Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.
In the past the most dangerous anti Semites were those who sought to make the world Judenrein , free of Jews.	Наиболее опасными антисемитами прошлого были те, кто старался сделать мир Judenrein , т.е. свободным от евреев.
Where were you coming from?	Откуда ты шел?
The roses were from Tom.	Розы были от Тома.
But President George W. Bush had, from the beginning of his administration, sought to undermine multilateral institutions and agreements.	Но президент Джордж В. Буш с самого начала стремился подорвать многосторонние организации и соглашения.
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение.
Outside, two police officers sought relief from the 104 degree (40 Celsius) heat in the shade of a tree.	Снаружи двое полицейских укрываются в тени дерева от 104 градусной жары (40 градусов по Цельсию).
Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union.	Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз.
But where were the Scots from?	Однако откуда происходят шотландцы?
Journalists were removed from the site.	Журналистов попросили удалиться.
We were Shamans from old times.	Мы с давних времён были шаманами.
His legs were trembling from fear.	Его ноги дрожали от страха.
They were all hoarse from shouting.	Они охрипли от криков.
You were absent from school yesterday.	Ты пропустил вчера школу.
You were absent from school yesterday.	Тебя вчера не было в школе.
Tears were dropping from her eyes.	Из её глаз капали слёзы.
Tears were dropping from her eyes.	Слёзы капали у неё из глаз.
Her eyes were red from crying.	Её глаза были красными от слёз.

Показать эту страницу на русском языке