Translation of "were taken" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were taken - translation :

Keywords : забрали забрал взяли взял взять Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were taken prisoner.	Они были взяты в плен.
Where were these pictures taken?	Где были сделаны эти фотографии?
These were actions taken by bloggers.	Это была блогерская акция.
They were not taken as people.	Нас никто не считает за людей.
We were taken into our cell.	Нас отвели в нашу камеру.
All the sails were taken down.	Все паруса были убраны.
Were these pictures taken in Germany?	Эти фотографии были сделаны в Германии?
The suspects were taken by surprise.	Подозреваемых застали врасплох.
Where were these pictures taken at?	Где были сделаны эти фотографии?
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.	С них были сняты рубашки, и они подверглись сексуальным домогательствам.
All the wounded were taken to hospital.	Все раненые доставлены в больницу.
X rays of 16,760 patients were taken.	16 760 пациентов получили рентгеновские снимки.
My children were taken away from me.	Моих детей у меня забрали.
My children were taken away from me.	Мои дети были у меня отобраны.
The orphans were taken to the orphanage.	Сирот взяли в детский дом.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	Голландцы были взяты в заложники, и им угрожали смертной казнью.
The photos were taken on March 19, 1995.	Фотографии были сделаны 19 марта 1995г.
The passengers were taken off the sinking ship.	Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля.
The forward air control pilots, were re interviewed, and affidavits were taken.	Летчиков авиаразведки заново допросили, а также с них были взяты письменные показания под присягой.
They were taken alive, we want them back alive!	Их взяли живьем и мы хотим их живыми назад .
Their apartment was raided and they were taken away.	На их квартиру была совершена облава, а девушек забрали в полицию.
At least 29 people were taken to hospital with injuries.	Жители страны писали о землетрясении в Twitter.
Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.	Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме.
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?	Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
The pictures in the post were taken behind a jeep's windshield.	Фотографии были сделаны из окна джипа.
These parks were taken back by the war to what they once were decades ago graveyards.	Война возвратила эти парки к тому, чем они были десятилетия назад кладбищами.
All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.	Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция.
But history depends on the paths that were taken in the past.	Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.
All pictures were taken by Arif Hossain Sayeed and used with permission.	Все фотографии сделаны Арифом Хуссеном Саидом и использованы с его разрешения.
The following photos were taken by the author on April 9, 2014 .	Следующие фотографии сделаны автором 9 апреля 2014 .
Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard.	Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова.
His comments explain why the two popular online dramas were taken down.	Его комментарии объясняют, почему два популярных в интернете сериала были закрыты.
They were taken by ambulance in a stable condition to Blue Mountains Hospital.	Их увезли на машине скорой помощи в стабильном состоянии в больницу Блу Маунтинз.
No actions were taken against those who issued fake degrees to the lawmakers.	Однако не было предпринято никаких действий против тех, кто подделывал дипломы для парламентариев.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.	Вообще то, в данном случае определить разницу было особенно легко снимки все сделаны в разных странах.
At her command things were brought in and taken out of the sick room.	Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного.
According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.	По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Allegedly, the toilet cabins were already taken down when Rosenberg took his fateful picture.	Предположительно, кабинки были уже убраны, когда Розенберг сделал своё роковое изображение.
The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.	Бедные семьи были отвезены обратно в Манилу после того, как Папа покинул страну.
The pictures below were taken from the official Facebook page of You Stink movement	Фотографии, опубликованные ниже, взяты с официальной страницы в Facebook движения От вас воняет!
The pair were taken to the police station on suspicion of violating immigration law.	Семья была доставлена в отделение полиции с подозрением в нарушении миграционного законодательства.
The two protesters were soon taken away by students supportive of the politicians, however.	Однако два протестующих были вскоре выведены из зала студентами, поддерживающими политиков.

Показать эту страницу на русском языке