Translation of "what the odds" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds. | Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками. |
| The odds are not good. | Шансы на это невелики. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| The odds are two to one. | Шансы два к одному. |
| The odds are on the cheaper man. | Победа выгоднее бедняку. |
| Those are attractive odds. | Это довольно привлекательная возможность. |
| The odds on either are exceedingly poor. | Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. |
| What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans? | Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах? |
| This is completely at odds with the facts. | Но это никак не согласуется с фактами. |
| Totally inharmonious and at odds with the setting! | Абсолютно негармонично и бессмысленно! |
| The room is full of odds and ends. | Комната полна всякой всячины. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| Beat the odds in a poker style dice game | Сыграйте в кости в стиле покера |
| The drawer is stuffed full of odds and ends. | Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной. |
| The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress. | Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса. |
| This was, however, at odds with reality. | Это была последняя территория Англии в континентальной Европе. |
| All of this activity is taking place against the odds. | Все это происходит вопреки обстоятельствам. |
| It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference. | Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет. |
| So Lula's odds do not look particularly high. | Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. |
| This fits well with what psychologists have discovered about how we can improve the odds that we will keep our resolutions. | Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания. |
| Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country. | Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны. |
| Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party. | Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая. |
| The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности. |
| Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. | Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. |
| The two were often at odds over economic, social, and religious policies. | Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики. |
| With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner. | Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем. |
| The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot. | Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку. |
| But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day. | Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем. |
| MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. | МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. |
| Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola. | Клаудиус Барнаволо, ассистент врача в Ливии, также борется со странностями поведения окружающих, будучи выжившим в лихорадке Эбола. |
| No matter how you look at it, the odds are stacked against us. | Как на это ни смотри, шансы против нас. |
| It is this determination that they show against all odds. | Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему. |
| They would have understood that the calculations provided were at complete odds with reality, and they would have considered what to do about it. | Они бы сами поняли, что представленные расчеты во много раз расходятся с реальностью, и подумали, что с этим делать. |
| The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures. | Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи. |
| Some leaders, such as Nelson Mandela, rise to the historic occasion, against all odds. | Некоторые лидеры, такие как Нельсон Мандела, справляются с историческим шансом несмотря ни на что. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| Odds are I probably know somebody who has made a widget. | А может я знаю того, кто делал именно эти штучки? |
| Although the odds for success in 1991 2 were not great, the West had to try. | Хотя шансы на успех в 1991 2 годах были небольшими, Запад должен был рискнуть. |
| While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. | Несмотря на то что шансы по прежнему в пользу относительно гладкого перехода, многие неясности могут прервать процесс реформирования. |
| This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. | На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. |
| What are the odds that years later you'll turn on the stereo and go, Sounds so much better than those little ones, which you can't even remember hearing. | Каковы шансы, что годы спустя вы включите свою стереосистему и скажете Да, они звучат намного лучше тех, маленьких , звучания которых вы даже не помните. |
| With each additional risk factor, the odds of long term damage to brain architecture increase. | Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга. |
| He adds, The odds are heavily against them ... but it's important for them to try. | Он добавляет Шансы в большой степени против них но для них важно попытаться . |
| What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? | Что если бы моя соседка знала бы о Нолливуде, полным прогрессивных людей, снимающих фильмы несмотря на большие технические сложности? Эти фильмы настолько популярные, что они являются лучшими примерами того, как нигерийцы поглощают то, что выпускают сами. |
Related searches : Defying The Odds - Know The Odds - Changing The Odds - Tilt The Odds - Shift The Odds - Overcoming The Odds - Calculate The Odds - Upset The Odds - Increasing The Odds - The Odds That - Tip The Odds - Evening The Odds - Stack The Odds
