Translation of "whatever the source" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Source - translation :

источник

Whatever - translation :

без разницы

Whatever the source - translation :

независимо от источника

Keywords : источник источника источником Источник источнику захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.	В действительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.
Indeed, whatever the source of terrorism, its lethality is increasing.	В дейст ительности, каким бы ни был источник терроризма, его смертоносная сила возрастает.
Whatever the source, the issue calls for a concerted and collective approach.	Каковы бы ни были источники этой проблемы, ее решение требует согласованного и коллективного подхода.
Right... But whatever it is In the end they find themselves a source that they associate as the authentic source for taking knowledge	Но что бы это ни было в конце концов они находят источник, который считают истинным для получения знаний
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.	По закону гарантируется свобода получения медико санитарного обслуживания из любых источников.
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.	Стирает отменяет Аллах, что желает постановления и другое , и утверждает (то, что пожелает) и у Него Главная Книга Хранимая Скрижаль .
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.	Стирает Аллах, что желает, и утверждает у Него мать книги.
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.	Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него Мать Писания.
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.	Аллах отменяет и утверждает то, что пожелает, из предписаний , у Него хранится суть книги.
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.	Аллах Своим желанием стирает (Заветы прошлого, изжившие себя), И утверждает (мудростью Своей Те из Своих установлений, Что надлежит по строгости блюсти), Ведь у Него Мать Вечной Книги.
God abolishes whatever He wills, and He affirms. With Him is the source of the Scripture.	Бог, что хочет, или уничтожает или утверждает у Него первоначально написанный свиток Писания.
21. All income and expenditure of the organization, whatever the source of funds, should be reported.	21. В отчетности должны отражаться все поступления и расходы организации независимо от источника средств.
32. The draft resolution did not attempt to secure any commitments or promises from whatever source.	32. В проекте не делается попытка заручиться какими либо обязательствами или обещаниями, исходящими из какого бы то ни было источника.
It is not the intention of this document to recommend varieties from whatever source, local or imported.	В задачи настоящего руководства не входит рекомендация каких либо сортов, местного или иностранного происхождения.
Stresses the necessity to protect Iraq, its stability and the unity of its people, by refraining from interfering in its domestic affairs, from whatever source or in whatever form.	подчеркивает необходимость защитить Ирак, его стабильность и единство его народа и с этой целью отказаться от вмешательства в его внутренние дела из любого источника и в любой форме
Source Source APA The Engineered Wood Association, 2005.	Источник Евроконстракт, 2005 год.
Nothing. Nothing whatever? Nothing whatever!	Оставьте факты и вглядитесь в его лицо.
Microsoft Shared Source Common Language Infrastructure The first widely distributed Shared Source program was Shared Source CLI, the Shared Source implementation of the Common Language Infrastructure.	Microsoft Shared Source Common Language Infrastructure Первой широко распространённой программой Shared Source стала Shared Source CLI, реализация Common Language Infrastructure.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	(Ведь. только) Он Тот, (наказания) Которого нужно остерегаться, (и только Он Тот) Кто дарует прощение (тем, кто уверует и станет Ему покорным)!
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Его следует бояться, и Ему надлежит поклоняться, потому что Он Единственный Бог, Который достоин поклонения. В то же время, Он прощает тех, кто исполнен страха пред Ним и стремится снискать Его благосклонность.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Он Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Он тот, кого надлежит бояться и кто прощает.
He is the Source of Righteousness, and the Source of Forgiveness.	Лишь Он достоин, чтобы (в почитании Его) Страшились (Его гнева). Вершитель всепрощенья только Он!
Building the Source	Сборка из исходников
Ask the source.	Спросите у первоисточника.
the light source,	1.2.6 источник света,
Secondly, in the long run, more funds would have to be found, from whatever source, if UNCTAD apos s technical cooperation was to be expanded.	Во вторых, в долгосрочном плане задачи расширения деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества потребуют изыскания дополнительных средств из любых источников.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Ему принадлежит (все) то, что в небесах, и что на земле, и что между ними, и что под землей. Он создал все это, владеет и управляет всем этим
If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated using another standard gas discharge light source or gas discharge light source and ballast, whatever is applicable according to paragraph 1.2. above.	1 Буквы в скобках обозначают фары, предназначенные для левостороннего движения.
Whatever the reason.	Какой бы ни была причина.
source	source
Source	Source
(Source)	(Источник)
Source.	Источник.
Source.	Таблица 10.02.
Source	Цвета the red channel for colors histogram mode
Source	Источник' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Source	Источник
Source	Таблица стилей
Source	Редактор кода
Source	Источник
Source	Источник The destination url of a job
Source	ИсточникThe destination of a file operation
Source	Источник
Source	Исходный код

Показать эту страницу на русском языке