Translation of "when applied to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

прикладная

When - translation :

когда

When applied to - translation :

применительно к

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
Now, when electric current was applied to the coil,	Когда по проводу пропущен электрический ток,
These settings determines when the filter is applied to text.	Условия применения фильтра. What' s this text
When applied, they should be smartly targeted.	В случае применения санкции должны быть целенаправленными.
And when we open this up what we are gonna see is Raymond's words as applied to art making instead of as applied to hacking.	Когда мы откроем её, мы увидим слова Рэймонда применительно к искусству, а не к хаку.
Most of the simplifications are helpful when applied to agricultural households as a subsector.	Большинство упрощений являются полезными, когда они применяются к сельским домохозяйствам как подсектору.
I say the word love is profaned when applied to their unhealthy, shameless passion!	Я говорю, что слово любовь осквернили, когда они поддались их нездоровой, бесстыдной страсти.
When the family made it to the US, they applied for asylum in San Diego.	Приехав в США, семья попросила убежища в приюте Сан Диего.
Welcome to Applied Cryptography.	Приветствую вас на курсе Прикладная криптография .
The principle must be strictly applied when planning and conducting an attack.	Этот принцип должен строго применяться при планировании и осуществлении нападения.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.	Во первых, идея потерянного десятилетия в японском стиле вводит в заблуждение даже по отношению к Японии.
It has shortcomings even when applied only to those civilians that have crossed into another country.	В ней имеются недостатки, очевидные даже при защите тех гражданских лиц, которые пересекли границу другой страны.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Freight 15 (applied only to	15 процентов фрахта (относится только к транспортным
Credits applied to Member States	Кредитуется государствам членам
This in particular applied to	Программа, в частности, предполагает
The same applied to debt.	То же самое касается задолженности.
I applied to change majors!	Я подала заявку на смену специальности!
But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.	Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.
When a magnetic field is applied, the molecules will tend to align with or against the field.	Ориентация молекул нематической фазы, как правило, совпадает с направлением наибольшей проводимости.
When he refused to confess, electric shocks were applied to his wrists and ankles, and his legs were beaten.	When he refused to confess, electric shocks were applied to his wrists and ankles, and his legs were beaten.
When calculating the monitoring indicators of small enterprises, an individual approach is usually applied to non typical enterprises.	При расчете показателей Мониторинга малых предприятий к нетипичным предприятиям обычно применяется индивидуальный подход.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
3. Credits applied to Member States	3. Кредиты, причитающиеся государствам членам
3. Credits applied to Member States	3. Средства, зачисленные государствам членам
Applied economics with special reference to	Прикладная Экономика, в том, что относится к
The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan.	Процесс проверки начинается с момента подачи заявления на визу, а не в тот момент, когда заявитель въезжает на территорию Бутана.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора.
11. The following criteria should be systematically applied when additional posts are deemed necessary	11. В тех случаях, когда создание дополнительных должностей считается необходимым, следует систематически учитывать следующие факторы
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений
Applied Styles	Вырезать объекты
Less Applied	За вычетом зачисленных средств
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Оприходованные суммы
Applied credits	Зачтенные поступления
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Суммы, зачисленные в счет взносов
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	Поэтому в проекте статьи 6 следует указать, какие факторы применяются к справедливому использованию, а какие к разумному использованию.
The problem arose when the norms to be applied did not exist or existed only in an imperfect form.	Проблема возникает в том случае, когда применимые нормы отсутствуют или являются несовершенными.
This policy, whatever its merits for Indonesia proper, takes on far more foreboding overtones when applied to East Timor.	Эта политика, каковы бы ни были присущие ей достоинства для Индонезии, является значительно более дурным предзнаменованием, когда дело касается Восточного Тимора.

Показать эту страницу на русском языке