Translation of "principles applied to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Applied - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. | Врачи допустили много ошибок, которые они могли бы избежать, если бы они применили эти принципы. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Я на спор подал заявление в Гарвард, |
| In short, young Muslims in the West need to believe that democratic principles are respected abroad and applied equally at home. | Коротко говоря, молодые мусульмане на западе должны поверить в то, что демократические принципы соблюдаются за границей и в равной степени применяются у себя в стране. |
| Of course, the same principles are not being applied to save the brutally repressed masses in Yemen or the Shia protesters in Bahrain. | Конечно, одни и те же принципы не применяются, чтобы спасти жестоко репрессируемые народные массы в Йемене или шиитских протестующих в Бахрейне. |
| The same applied to Hispanics. | То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки. |
| She applied to him for help. | Она обратилась к нему за помощью. |
| Mary applied sunscreen to her face. | Мэри намазала лицо кремом от загара. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Mapping Applied Linguistics. | Research Methods in Applied Linguistics. |
| This rule cannot be applied to you. | Это правило не может быть применено к вам. |
| This rule is applied to foreigners only. | Данное правило распространяется только на иностранцев. |
| She applied her handkerchief to his wound. | Она приложила платок к его ране. |
| He applied for admission to the club. | Он подал заявку на вступление в клуб. |
| He applied himself to this scientific study. | Он занялся этим научным исследованием. |
| She applied a bandage to the wound. | Она наложила повязку на рану. |
| Mary applied moisturizing cream to her face. | Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем. |
| 2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence. | 2. Настоящие проекты принципов и меры, принимаемые для их осуществления, применяются без какой либо дискриминации, такой, как дискриминация по признакам гражданства или национальности, домициля или места жительства. |
| He sticks to his principles. | Он придерживается своих принципов. |
| Tom applied for citizenship. | Том подал заявление на гражданство. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today. Thanks so much. | Я считаю, что эти три принципа можно применить к решению сложнейших задач, стоящих перед миром сегодня. Благодарю вас. |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| The money is to be applied to the debt. | Эти деньги должны пойти на погашение долга. |
| The same logic should be applied to services. | Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг. |
| (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | (Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.) |
| The same doubts applied to the country s dissidents. | Те же сомнения относятся и к диссидентам. |
| This rule cannot be applied to that case. | Это правило не может быть применено в том случае. |
| This rule cannot be applied to that case. | В этом случае правило не годится. |
| This rule cannot be applied to every case. | Это правило нельзя применить к каждому случаю. |
| She applied a bandage to my hurt finger. | Она наложила бинт на мой пораненный палец. |
| Tolerance becomes a crime when applied to evil. | Терпимость становится преступлением, применённая ко злу. |
| This rule can't be applied to every situation. | Это правило не может быть применено к каждой ситуации. |
| Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. | Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. |
| I acted up to my principles. | Я поступил согласно своим принципам. |
| On the one hand, the moral and jurisdictional principles of the democratic state have continued to be applied in Israel in accordance with the tradition of the rule of law. | С одной стороны, моральные и юрисдикционные принципы демократического государства продолжали применяться в Израиле в соответствии с традицией правовых норм. |
| Natural Sciences 6 Applied Sciences. | Естественные науки 6. |
| Henna being applied in Morocco | Роспись хной в Марокко |
| Tom applied for the job. | Том подал заявление о приёме на работу. |
| He applied for the scholarship. | Он подал заявку на получение стипендии. |
| Tom applied for a visa. | Том сдал документы на визу. |
| Tom applied for a passport. | Том подал заявление на получение паспорта. |
| The same rule could be applied to other activities. | Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности. |
| It is not applied to determine the object's depth. | Она не применяется для определения глубины объекта. |
| The ontology can then be applied to problem solving. | Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. |
Related searches : Applied To - Stick To Principles - Commitment To Principles - Adherence To Principles - Adhering To Principles - Applied To Assess - Applied To You - Applied To This - Applied To University - Applied To Germany - Applied To Payment - When Applied To - Applied To Determine - To Be Applied
