Translation of "applied to payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Payment - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

Right to payment	Право на платеж
Compensation payment	Выплата компенсации
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
The same applied to Hispanics.	То же самое происходило и с выходцами из Латинской Америки.
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Mary applied sunscreen to her face.	Мэри намазала лицо кремом от загара.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
This rule cannot be applied to you.	Это правило не может быть применено к вам.
This rule is applied to foreigners only.	Данное правило распространяется только на иностранцев.
She applied her handkerchief to his wound.	Она приложила платок к его ране.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.
She applied a bandage to the wound.	Она наложила повязку на рану.
Mary applied moisturizing cream to her face.	Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
The money is to be applied to the debt.	Эти деньги должны пойти на погашение долга.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
The same logic should be applied to services.	Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
The same doubts applied to the country s dissidents.	Те же сомнения относятся и к диссидентам.
This rule cannot be applied to that case.	Это правило не может быть применено в том случае.
This rule cannot be applied to that case.	В этом случае правило не годится.
This rule cannot be applied to every case.	Это правило нельзя применить к каждому случаю.
She applied a bandage to my hurt finger.	Она наложила бинт на мой пораненный палец.
Tolerance becomes a crime when applied to evil.	Терпимость становится преступлением, применённая ко злу.
This rule can't be applied to every situation.	Это правило не может быть применено к каждой ситуации.
Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology.	Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и
Natural Sciences 6 Applied Sciences.	Естественные науки 6.
Henna being applied in Morocco	Роспись хной в Марокко
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.

Показать эту страницу на русском языке