Translation of "when providing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

When - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Providing money when it is needed is essential.	Предоставить деньги тогда, когда они необходимы жизненно важно.
Providing housing	В предоставлении жилья
When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap.	Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу.
Iran appears incapable of providing it.	Иран показал, что на это он пока не способен.
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Tehran is providing us with military equipment.	Тегеран поставляет нам военную технику.
History of Providing Solutions for the Disabled	История развития инфраструктуры для инвалидов
He explained everything quite clearly, providing examples.	Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры.
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Герхард Шрёдер руководит Германией не лучшим образом.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations	е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
That s why providing psychological support is very crucial.	Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
They function best when independent, separate from central banks, and have the sole purpose of providing the country s citizens with a stable currency.	Валютный совет функционируют лучше тогда, когда остается независимым, работающим отдельно от центральных банков и когда его единственной целью является обеспечение граждан страны твердым курсом валюты.
Chem Zam urged everyone not to wait for the government or a charity group in providing assistance when they encounter a homeless foreigner	Chem Zam предлагает не ждать помощи от правительства или благотворительной группы
Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.	Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Nevertheless, they are reticent about providing such specifications in advance even when innovators request them perhaps to protect their market position or internal efforts.	Тем не менее, они не спешат предоставлять сведения о характеристиках заранее (даже когда новаторы просят их об этом) возможно, чтобы защитить свои позиции на рынке или внутренние усилия.
Moreover, when providing their capital to a financial firm, bondholders can generally be expected to obtain contractual terms that reflect the risks they face.	К тому же, предоставляя свой капитал финансовой фирме, держатели облигаций обычно подписывают контракт на условиях, соответствующих тому риску, на который они идут.
They are the ones responsible for providing safe water, garbage collection, safe housing, infrastructure, upgraded slums, protection from disasters, and emergency services when catastrophes hit.	Ведь именно они отвечают за обеспечение чистой водой, сбор мусора, безопасное жилье, инфраструктуру, улучшение жизни трущоб, защиту от стихийных бедствий, а также аварийно спасательные службы во время подобных катастроф.
When more people can communicate and connect in more languages, the Internet becomes a more inclusive space providing more opportunities for the sharing of knowledge.	Когда многие люди могут общаться на разных языках Интернет на самом деле становится местом, содержащим больше возможностей для того, чтобы поделиться своими знаниями.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
Providing training to facilitate use of information and communications technology	Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий
Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.	Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
We also have people with medical expertise providing first aid.	У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь.
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.	Некоторые крупные предприятия становятся выдающимися примерами достижений в этом направлении.
Would government involvement in providing credit create dangerous levels of inflation?	Приведет ли участие правительства в предоставлении кредитов к выходу инфляции на опасный уровень?
Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.	Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.
Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?	Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие?
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.	b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history.	С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты.
Providing access to clean water is another challenge that requires attention.	Обеспечение доступа к чистой воде также является проблемой, требующей немедленного решения.
Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.	В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.
In addition to providing their families at home with a much needed source of stable income, expatriate migrant workers send home even more money when catastrophe strikes.	Помимо того, что они обеспечивают свои семьи столь необходимым им стабильным доходом, экспатрианты посылают домой гораздо больше денег в случае стихийных бедствий и других катастроф.
Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks.	Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на финансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам.
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.	Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information.	Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Благодаря знаниям, полученным в результате фундаментальных исследований, у нас есть новые средства для борьбы.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.	Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре.
These new tools are providing more rapid diagnosis and more effective treatments.	Использование этих средств дает возможность более быстрой диагностики и более эффективного лечения.

Показать эту страницу на русском языке