Translation of "when sending out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sending - translation :

When - translation :

Keywords : отправляю посылаю отправляет посылают посылает пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

But sending out the orders is not an easy task.	Но рассылка заказов отнюдь не простая задача.
I'm sending you this sentence when you least expect it.	Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.
But transmissions are stronger when devices are downloading or sending data.	Но сигналы становятся мощнее, когда устройства загружают или посылают данные.
Sending colorful messages	Отправка сообщений с окрашенным шрифтом
Sending in Email	Отправка по Email
Sending and receiving files	Отправка и получение файлов
See Sending colorful messages.	Смотрите Отправка окрашенных сообщений.
I'm sending them home.	Я отправляю их домой.
You're sending a letter.	Ты отправляешь письмо.
Stop sending me flowers.	Перестаньте присылать мне цветы.
When is school out?	Когда заканчиваются занятия в школе?
When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong.	Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно.
I'm sending her to California.	Я посылаю её в Калифорнию.
I'm sending you funny videos.	Посылаю тебе смешные видео.
Tom is sending a fax.	Том отправляет факс.
Tom is sending a fax.	Том посылает факс.
Where are they sending us?	Куда они нас отправляют?
When in the following weeks some of them started sending reporters again, verbal and physical assaults continued.	Когда в последующие недели некоторые из них снова стали отправлять репортёров, устные и физические атаки продолжились.
When did you find out?	Когда ты узнал?
When did you find out?	Когда вы узнали?
When did you find out?	Когда ты понял?
When did you find out?	Когда вы поняли?
When did Tom find out?	Когда Том узнал?
I certainly wouldn't have gotten the job I have today by staying at home and sending out CVs.	Уверена, что не получила бы работу своей мечты, просто сидя дома и рассылая резюме.
Tom is sending Mary a message.	Том отправляет Мэри сообщение.
Reread your email before sending it.	Перечитай своё письмо, прежде чем послать его.
18 machine got loose coming out of turn 2 and banged into Stewart, sending both cars against the wall.	машина 18 сошла с траектории на выходе из поворота 2 и врезалась в Стюарта, толкнув обе машины в стену.
The president has also prohibited public officials from sending out Christmas and New Year cards on the government's dime.	Чиновников лишили и финансовых льгот, а недействующие госкомпании, которые были приватизированы, Магуфули намерен вернуть государству.
It's a lot cleaner than the old days, when doing the same would have required sending staff out to collect and burn newspapers with critical editorials or arresting and silencing protesters.	Это гораздо менее пыльная работа, чем раньше, когда для этого требовалось посылать людей, собирать и сжигать газеты с критическими передовицами или арестовывать и затыкать рот протестующим.
When will the third be out?	Когда выйдет третий?
When is your book coming out?	Когда выходит Ваша книга?
When is your book coming out?	Когда выходит твоя книга?
When does the magazine come out?	Когда выходит этот журнал?
When I came, he was out.	Когда я пришёл, он уже ушёл.
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.	Подумайте о том, чтобы отправить кого нибудь в Нэшвилль. Выберите достойных.
It's no different than sending a text.	Это ничуть не отличается от отправки смс.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
I am sending the invoice by fax.	Я посылаю инвойс по факсу.
I am sending the invoice by fax.	Я отправляю инвойс по факсу.
People saw that it was an effective platform for sending help when and where it was needed, says Severina.	Люди увидели, что эта платформа является эффективным средством оказания помощи тогда и там, где она была необходима говорит Северина.
Be sure to turn out the light when you go out.	Обязательно выключай свет, когда уходишь.
When did you find out about it? Find out about what?	Когда ты об этом узнал? О чём об этом?
Stayed when everybody else was dropping out.	когда все другие уходили из школы.
I found that out when I married.	И это я почувствовал, женившись.
When did World War II break out?	Когда началась Вторая мировая война?

Показать эту страницу на русском языке