Translation of "when time permits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation : When - translation : When time permits - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the time, special permits were required to enter the town. | В то время требовалось специальное разрешение, чтобы войти в посёлок. |
| Every time, they need new permits and working days are lost. | Каждый раз им нужны новые разрешения, и теряется рабочее время. |
| Permits (gas production, power production, environmental permits ) | o) Разрешения (добыча газа, производство электроэнергии, экологические разрешения ) |
| If time permits, delegations may also continue introducing draft resolutions and decisions. | Если позволит время, делегации могут также продолжить представление проектов резолюций и решений. |
| Permits should, therefore, be issued as integrated permits. | Таким образом, разрешения должны представлять собой интегрированные разрешения. |
| Offset permits are created when a company supposedly removes or reduces carbon. | РАЗРЕШЕНИЯ НА ЗАЧЕТЫ нужны когда компания предположительно устранила или уменьшила выброс CO2. |
| However, older landfills, established in the Soviet time, are normally exempt from environmental permits. | При этом, однако, давно действующие свалки, созданные еще в советские времена, обычно освобождены от необходимости получения лицензий или экологических разрешений. |
| But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester. | Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть. |
| When Natasha said that John was covering us and we didn't have permits... | Када је Наташа рекла да ће нас Џон покривати... и да немамо све дозволе... |
| 1949 driving permits | Водительские удостоверения, выдаваемые на основании Конвенции 1949 года |
| Yup, offset permits. | Точно РАЗРЕШЕНИЯ НА ЗАЧЕТЫ. |
| (h) 1949 driving permits | h) Водительские удостоверения 1949 года |
| Pending water use permits, | рассматриваемые разрешения на водопользование, |
| This transfer can be made only when the liquidity situation in the General Fund permits. | Этот перевод может быть осуществлен лишь при наличии в Общем фонде соответствующих ликвидных средств. |
| Pending water system use permits, | рассматриваемые разрешения на использование, выдаваемые водным системам, |
| 4.2.2 Requirements for Integrated Permits | 4.2.2 Требование об интегрированности разрешений |
| The National Programme for the Allocation of Emissions Permits National Allocation Plan for Emissions Permits (PNALE) | Национальная программа распределения разрешений на выбросы неразрывно связана с Национальной программой по изменению климата. |
| The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction. | Бразильская система разрешает участникам оспаривать время, выделенное на аукцион, и требовать продления аукциона. |
| Every time a closure is put on again effectively, the doctors and the medical staff must get new permits. | Каждый раз, когда происходит фактическое закрытие территорий, врачи и медицинский персонал должны получить новые разрешения. |
| As it is virtually impossible for Palestinians to obtain building permits, many houses are built without permits. | Поскольку получение палестинцами разрешения на строительство практически невозможно, многие дома строятся без разрешения. |
| joint implementation and tradeable emission permits | совместное осуществление и переуступаемые разрешения на выбросы |
| President Obama's visit arrives at a time when the possibility of establishing migration reform that permits the legalization of more than 11 million undocumented immigrants is still being discussed in Washington. | Как раз в это время в Вашингтоне рассматривается вопрос о миграционной реформе, которая позволит более 11 миллионам недокументированных иммигрантов узаконить свой статус в США. |
| When permits were granted, most were valid only for day trips and only for a three month period. | Когда же разрешения выдавались, большая часть из них была действительно только для дневных поездок и только в течение трех месяцев. |
| There were 4,831 permits for agricultural workers from the West Bank, while 738 permits were issued for construction. | Для сельскохозяйственных рабочих с Западного берега было выдано 4831 разрешение и 738 разрешений для строительных рабочих. |
| Some 10,000 additional permits were issued, bringing the number of permits to 55,000 from 16,000 one month earlier. | Было выдано около 10 000 дополнительных разрешений, в результате чего общее число разрешений возросло до 55 000 по сравнению с 16 000 за месяц до этого. |
| The question permits of only one interpretation. | Вопрос допускает только одну интерпретацию. |
| This will we do, if God permits. | И это сделаем, если Бог позволит. |
| Written applications for transportation permits must contain | Заявки на выдачу разрешения на перевозку подаются в письменной форме и должны содержать следующую информацию |
| These persons must also present transportation permits. | выданных разрешениях на огнестрельное оружие и их владельцах, |
| Procedures for reporting based on environmental permits | Процедуры представления данных на основе экологических разрешений |
| Prior permits shall be subject to clearance | были подтверждены прежние разрешения |
| Do you need any insurances and permits? | Необходимы какие либо разрешения, страховка? |
| 4.2.6 Requirement to reconsider and update permits | 4.2.6 Требования о пересмотре и обновлении разрешений |
| For example, older parallel SCSI permits 8 bits of tag bits, iSCSI permits up to 32 tag bits, and Fibre Channel permits up to 16 bits of tag with tag 0xFFFF reserved. | Например, устаревший параллельный вариант SCSI допускает использование лишь 8 бит для меток (тегов), iSCSI позволяет использовать до 32 бит, а Fibre Channel предусматривает использование до 16 бит для тегов с зарезервированым тегом 0xFFFF. |
| 2.1 In 1987, the authors, both at that time illegally in Australia after their temporary permits had expired, started a relationship. | 2.1 В 1987 году авторы сообщения, находившиеся на тот момент в Австралии незаконно после истечения выданных им разрешений на временное пребывание, создали семью. |
| When he has time. | Сейчас. |
| Those who are seeking permits would have to wait until 8 a.m. until the flow of workers with permits decreased. | Тем, кто еще не получили разрешения, придется ждать до 8 часов утра, пока не спадет поток рабочих с разрешениями. |
| For that meaningless claim, they get offset permits permits that they can sell to someone else to make more pollution! | Из за этой не имеющей смысла заявки, они получат РАЗРЕШЕНИЯ НА ЗАЧЕТЫ которые потом могут продать кому нибудь! |
| Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. | Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода. |
| This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits. | Эти удержанные остатки будут перечислены наличными, как только позволит состояние ликвидности Общего фонда (регулярный бюджет). |
| Like, even when you're having a good time, when is the good time over? | К примеру, даже когда вы веселитесь, когда наступает конец развлечению? |
| We'll go out tomorrow if the weather permits. | Мы выйдем завтра куда нибудь, если погода позволит. |
| 1949 driving permits TRANS WP.1 2005 5 | 00 мин. |
| The Brazilian system permits suspension on other grounds. | Бразильская система допускает приостановку аукциона и по другим причинам. |
| therefore not creating economic incentives.Separate permits for each environmental medium.Often unclear and or duplicating responsibilities of authorities responsible for issuing different permits. | поэтому они и не создают экономических стимулов.Отдельные разрешения для каждого типа среды.Нередки нечеткие и или дублирующие определения обязанностей органов, отвечающих за выдачу разных |
Related searches : Time Permits - Whenever Time Permits - As Time Permits - If Time Permits - When Time - Time Period When - Next Time When - When Time Passes - Time Flies When - The Time When - A Time When - Every Time When - Each Time When - Last Time When
