Translation of "when trying to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm trying to find out when it happened.
Я пытаюсь выяснить, что случилось.
kmousetool moves the cursor when I am trying to type.
kmousetool перемещает курсор, когда я пытаюсь печатать.
Tom squints his eyes when trying to read small print.
Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.
Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.
Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
Молчание золото, но не при изучении иностранного языка.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
'Don't go yet!' said Levin, trying to detain him. 'When shall we meet again?
Да нет, посиди! говорил Левин, удерживая его. Теперь когда же увидимся?
This is what Uzbekistan based users see when trying to access neweurasia.net s URL directly
Вот что видеят находящиеся в Узбекистане пользователи Интернет, когда они пытаются зайти на neweurasia.net напрямую
So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?
Итак, какими же аргументами должны руководствоваться политические лидеры, пытаясь принять решение относительно продвижения правильной политики?
Barghouti advocated and was trying to implement internal Fatah elections when the Israelis arrested him.
Баргхути отстаивал идею внутренних выборов в движении Фатх и пытался реализовать эту идею, когда его арестовали израильтяне.
Ibn3arbi My cousin was killed when trying to rescue his injured brother in the street.
Ibn3arbi Мой двоюродный брат был убит, когда пытался спасти своего раненого брата на улице.
Tom could hardly keep from laughing when he saw Mary trying to juggle some balls.
Том едва удержался от смеха, когда увидел, как Мэри пыталась жонглировать шариками.
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
Теперь время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.
I'm trying to sleep.
Я пытаюсь уснуть.
I'm trying to remember.
Я пытаюсь запомнить.
I'm trying to remember.
Я стараюсь запомнить.
I'm trying to remember.
Я пытаюсь вспомнить.
I'm trying to concentrate.
Я пытаюсь сосредоточиться.
I'm trying to apologize.
Я пытаюсь извиниться.
I'm trying to apologize.
Я пытаюсь принести извинения.
I'm trying to practice.
Я пытаюсь практиковаться.
I'm trying to quit.
Я пытаюсь бросить.
I'm trying to help.
Я пытаюсь помочь.
We're trying to work.
Мы пытаемся работать.
I'm trying to work.
Я пытаюсь работать.
They're trying to help.
Они пытаются помочь.
I'm trying to understand.
Я пытаюсь понять.
We're trying to help.
Мы пытаемся помочь.
I'm trying to win.
Я пытаюсь выиграть.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
Это то, что мы пытаемся защитить, когда говорим Храните океан. Лечите океан .
This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
Эта страница содержит техническую информацию, которая может оказаться полезной при решении проблемы.
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга.
When I tell them the answer is Japan Airlines, they understand immediately what I'm trying to say.
Тогда я отвечаю им Это Japan Airlines . Они сразу понимают, куда я клоню.
Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it.
Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных.
I'm trying to talk to you.
Я пытаюсь поговорить с тобой.
I'm trying to get to Tom.
Я пытаюсь добраться до Тома.
We're trying to get to Boston.
Мы пытаемся добраться до Бостона.
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
My wife's trying to sleep.
Моя жена пытается уснуть.
I'm trying to save money.
Я пытаюсь экономить деньги.
I'm trying to lose weight.
Я пытаюсь похудеть.
She's trying to commit suicide.
Она пытается совершить самоубийство.
She's trying to commit suicide.
Она пытается покончить с собой.
Tom is trying to understand.
Том пытается понять.
Tom was trying to escape.
Том пытался сбежать.

 

Related searches : Trying To Access - Trying To Locate - Trying To Impress - Trying To Process - Trying To Please - We Trying To - Trying To Match - Trying To Give - Trying To Pull - Whilst Trying To - Trying To Use - Trying To Survive - Trying To Convince