Translation of "wherever it occurs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wherever - translation :

Keywords : наступает возникает ум случается пришло Выходи везде повсюду захочешь откуда

Examples (External sources, not reviewed)

Bigotry must be condemned wherever it occurs.	Фанатизм должен быть подвергнут осуждению где бы он ни происходил.
We should treat it the same wherever it occurs.	Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.	Финансовый кризис в сущности нельзя понять как до, так и во время его протекания.
Place it wherever you like.	Положи это куда хочешь.
Noting with concern that trafficking in human organs, wherever it occurs, constitutes a gross violation of the human rights, including the integrity, of its victims,	с беспокойством отмечая, что незаконный оборот органов человека, где бы он ни совершался, представляет собой серьезное нарушение прав человека, включая право на физическую неприкосновенность, жертв такого оборота,
Put it wherever there is room.	Поставь его где нибудь, где есть место.
But wherever I went I saw smiles. It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. It seems like we forgot how.	Но куда бы я ни шёл, я видел улыбки.
It occurs in stars during stellar evolution.	Синтез более тяжёлых ядер также происходит в звёздах.
It occurs at altitudes of up to .	На севере известен до Благовещенска.
Energy will go wherever we direct it.	Энергия поступит туда, куда мы её направим.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
But we must refuse to bow before the altar of tolerance when it comes to what is truly unacceptable, wherever it occurs, and this is what the world is witnessing passively in Afghanistan.	Однако мы не должны терпеливо преклоняться перед алтарем, когда речь заходит о действительно неприемлемых вещах, где бы они ни происходили. Именно такую ситуацию сегодня мир пассивно наблюдает в Афганистане.
A misunderstanding occurs.	Возникает недопонимание.
Wherever you are, whatever time it is, it is the Olympics.	Где бы вы ни находились, сколько бы ни было сейчас времени, это Олимпиада.
Wherever too much money growth occurs, the consequences for price stability, financial stability, and even economic stability will be severe, as the current crisis shows.	Как показывает текущий кризис, где бы ни происходил избыточный рост денежной массы, последствия для ценовой стабильности, финансовой стабильности и даже экономической стабильности будут суровыми.
'Wherever you please.'	Куда прикажете.
Wherever you say.	Куда скажешь.
Wherever you say.	Куда скажете.
Wherever you say.	Где скажешь.
Wherever you say.	Где скажете.
It occurs about 7.5 times more often in women than men.	Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.
In heartwood it occurs only in the first and last forms.	Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.
Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.	Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
Sit wherever you like.	Садись туда, куда хочешь.
Sit wherever you like.	Присаживайтесь куда вам удобно.
Sit wherever you like.	Садись куда хочешь.
Sit wherever you like.	Садитесь куда хотите.
Wherever you say, Tom.	Куда скажешь, Том.
Sit wherever you want.	Садись куда хочешь.
Sit wherever you want.	Садитесь куда хотите.
Go wherever you want.	Идите куда хотите.
Eat wherever you want.	Ешь где хочешь.
Eat wherever you want.	Ешьте где хотите.
Wherever it was seriously tried, affirmative action undoubtedly had some success.	Где бы они ни применялись серьезным образом, позитивные меры приносили определённый успех.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.	Они говорят об этом там, где им позволяют.
Put the box wherever you can find room for it, please.	Положи, пожалуйста, коробку там, где найдёшь место для неё.
This still occurs, of course.	Конечно, такие случаи еще бывают.
Such a thing occurs frequently.	Такое часто случается.
Eat wherever you want to.	Ешьте где хотите.
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.	И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает. Она вездесуща и хочет стать чем то большим.
In the south of its range, it occurs at high altitudes in mountains.	Осина выделяется колонновидным стволом, достигающим 35 м высоты и 1 м в диаметре.
Two months later something incredible occurs.	Но через два месяца происходит нечто невероятное.
You can say a miracle occurs.	Вы можете сказать произошло чудо.
Actinium 227 occurs in uranium ore.	Актиний 227 встречается в урановой руде.
The simplest case occurs when formula_47.	В случае бесконечной дисперсии formula_47.

Показать эту страницу на русском языке