Translation of "whether to continue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president. | Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ. |
| The second question is whether US led NATO forces will continue to play any role in Afghanistan. | Второй вопрос продолжат ли возглавляемые США силы НАТО играть какую либо роль в Афганистане. |
| Until they can, declarations about a murdered RuNet are likely to continue, whether or not they're really warranted. | А тем времен, заявления об убитом Рунете , наверняка, появятся вновь, независимо от того, будут ли они обоснованы. |
| The question now is whether the vicious circle that began in China over the summer will continue. | Вопрос сейчас в том, будет ли негативный цикл, начатый этим летом в Китае, раскручиваться дальше. |
| Whether the Bush team will continue to this line when American and not German banks are at risk is another matter. | Но будет ли команда Буша придерживаться той же линии поведения, когда в рискованной ситуации окажутся американские, а не немецкие банки вот в чем вопрос. |
| Whether a tribe decides to record and preserve language or to continue to share it only with tribal members orally, their positions must be respected. | В не зависимости от того, решило племя записать и сохранить свой язык, или же продолжать его устное использование, этот выбор должен уважаться. |
| Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform. | Сможет ли экономика Китая продолжать расти быстрыми темпами, будет зависеть гораздо больше от его способности провести реформы, чем от того, как ведут себя его фондовые рынки. |
| Prices continue to climb. | Цены продолжают расти. |
| They continue to call. | Они продолжают звонить. |
| Tom wanted to continue. | Том хотел продолжить. |
| The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes. | В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам. |
| The question for Japan is whether or not the country will continue to tumble down the list of the world s great economies, or whether its politicians will return to a path of reform that can revive growth. | Проблема для Японии заключается в том, будет ли эта страна продолжать опускаться в списке самых крупнейших экономик мира или ее политики вернутся на путь реформ, которые могут оживить экономический рост. |
| Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur. | Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны. |
| To continue to live in peace. | Продолжать жить в мире. |
| This is likely to continue. | Этот процесс, вероятно, продолжится. |
| Trade tensions continue to mount. | Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать. |
| That seems likely to continue. | По видимому, оно продолжится. |
| Continue to write his book? | Продолжать писать свою книгу? |
| Press any key to continue... | Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу... |
| Syrians continue to die daily. | Сирийцы продолжают умирать ежедневно. |
| We will continue to talk. | Мы продолжим говорить. |
| We will continue to fight . | Мы продолжим сражаться. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат расти. |
| Prices will continue to rise. | Цены ещё вырастут. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат повышаться. |
| Prices will continue to rise. | Продолжится повышение цен. |
| You must continue to train. | Ты должен продолжить тренироваться. |
| You must continue to train. | Вы должны продолжить тренироваться. |
| Press any key to continue. | Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить. |
| We'll continue to support Tom. | Мы будем и дальше поддерживать Тома. |
| We'll continue to be vigilant. | Мы останемся начеку. |
| Sales will continue to grow. | Продажи продолжат расти. |
| Do you want to continue? | Хочешь продолжить? |
| Do you want to continue? | Хотите продолжить? |
| Tom refused to continue working. | Том отказался продолжать работу. |
| Tom refused to continue working. | Том отказывался продолжать работу. |
| Continue | Continue |
| continue | continue |
| But some observers, such as Nobel Laureate Paul Krugman and former US Treasury Secretary Larry Summers, continue to doubt whether QE can really be effective. | Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман и бывший министр финансов США Ларри Саммерс, продолжают сомневаться в том, что QE может быть на самом деле эффективным. |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции. |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры? |
| This uncertainty is beginning to focus attention on the fundamental question of whether the EU can continue to choose its leaders in such a strange and furtive manner. | Эта неопределенность начинает концентрировать внимание на фундаментальном вопросе, может ли ЕС продолжать выбирать своих лидеров таким странным и скрытым образом. |
| But, unless the proper policies to nurture job growth are put in place, it remains uncertain whether demand for labor will continue to grow as technology marches forward. | Но, если надлежащая политика по развитию числа рабочих мест не будет введена в действие, остается неясным, будет ли продолжать расти спрос на рабочую силу, поскольку технология идет вперед |
| 'I see she is happy,' he repeated, and the doubt as to whether Anna was really happy struck Dolly yet more strongly. 'But can it continue? | Я вижу, что она счастлива, повторил он, и сомнение в том, счастлива ли она, еще сильнее поразило Дарью Александровну. Но может ли это так продолжаться? |
| The real question now facing the planet is whether we can continue improving our technologies or finding cheaper substitutes. Just because something worked over the past 200 years does not mean that it will necessarily continue to work. | Тот факт, что какой то метод был действенным на протяжении последних 200 лет, отнюдь не означает, что он окажется действенным и в дальнейшем. |
Related searches : Whether Whether - Whether To Include - Refers To Whether - Whether To Be - Whether To Take - To Distinguish Whether - Whether To Accept - To Address Whether - Whether To Use - To See Whether - Whether Due To - To Test Whether - Whether To Go - Whether To Buy