Translation of "whether to use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whether - translation :

Keywords : независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

The question is whether decision makers are prepared to use them.	Вопрос состоит в том, готовы ли лица, принимающие решение, использовать их.
She asked me whether she could use the telephone.	Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.	Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия.
The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.	Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.
The policy debate outside the region currently centers on whether to use force if talks fail.	Политические дебаты вне региона сейчас концентрируются на том, использовать ли силу в том случае, если переговоры провалятся.
FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk.	Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск.
But, if not, the question of whether to use military force to slow the development of an Iranian nuclear weapon will come to the fore.	Но если нет, то вопрос, применять ли военную силу, чтобы замедлить разработку Ираном ядерного оружия, выйдет на передний план.
The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site.	Куки впервые начали использоваться вне лаборатории на сайте Netscape и определяли, посещал ли пользователь сайт ранее.
You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window.	Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно.
Permission to use.	Используется по разрешения.
Not to be left out, Europeans could use the film s romantic shots of Istanbul to open up about whether Turkey will ever join their club.	Чтобы не чувствовать себя за бортом, европейцы могли бы использовать романтичные виды Стамбула из фильма, чтобы разоткровенничаться о том, вступит ли Турция когда нибудь в их клуб.
Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home.	Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.
The test is not whether traces of those weapons remain, as such traces will be found at disposal sites, but whether those weapons were poised for use in threatening amounts.	Проверка заключается не в том, остались ли следы этого оружия, поскольку такие следы могут быть найдены в местах захоронения отходов, а в том, держат ли это оружие наготове для использования в угрожающих количествах.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.
The Supreme Court asked the Constitutional Court whether this meant the green light for bringing capital punishment back into use.	Верховный Суд задал вопрос Конституционному Суду, означает ли это, что возобновлению применения смертной казни дан зеленый свет.
They have to use their own experience, they have to use their background.	Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .
Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
Whether or not to show the toolbar	Показывать ли панель инструментов
Whether or not to play event sounds.	Воспроизводить ли звуки событий.
Whether or not to animate card moves.	Использовать ли анимацию при перемещении карт.
Whether or not to play event sounds	Воспроизводить ли звуки событий
Whether or not to animate card moves	Использовать ли анимацию карточных перемещений
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	Вскоре после этого Ассамблея штата Нью Йорк приняла строгий законопроект о медицинской марихуане, по которому Сенат штата еще должен провести голосование.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	В мае законодательный орган Иллинойса принял крайне ограничительный законопроект, регулирующий употребление марихуаны в лечебных целях, который губернатор все еще не подписал.
We need to use them.	Нам нужно их использовать.
The game file to use	Используемый файл игры
Username to use for authentication.	Имя пользователя для авторизации.
Password to use for authentication.	Пароль для авторизации.
You have to use tools.	Ты должен использовать инструменты.
Tatoeba is easy to use.	Татоэбой легко пользоваться.
I'm no use to anyone.	Я никому не нужен.
I'm no use to anyone.	Я никому не нужна.
I didn't use to smoke.	Раньше я не курил.
Here's how to use it.	Вот как этим пользоваться.
Science from this perspective is about natural philosophy, an enterprise that seeks to acquire deep understanding of the world regardless of whether that knowledge can be put to use.	С этой точки зрения наука заключается в философии природы инициативе, которая стремится приобрести глубокое понимание мира независимо от того, можно ли применить эти знания.
The question is whether we should allow rich corporations to use provisions hidden in so called trade agreements to dictate how we will live in the twenty first century.	Вопрос в том, должны ли мы позволить богатым корпорациям использовать скрытые положения, в так называемых, торговых соглашениях и диктовать нам, как мы будем жить в двадцать первом веке.
They could use it to parade their fancy cars (regardless of whether they own them or are just renting them to show off during vacation) and all their glitter.	Они могли бы выставить на парад свои модные машины (независимо от того, владеют они ими или арендуют) и весь свой шик и блеск.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать мне или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Уж не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to go or to stay.	Не знаю, поехать мне или остаться.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Whether such plans materialize remains to be seen.	Посмотрим, осуществятся ли такие планы.

Показать эту страницу на русском языке