Translation of "whether to take" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Whether - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.
Tom said Mary isn't sure whether John can take care of himself.	Том сказал Мэри, что не уверен, что Джон может сам о себе позаботиться.
It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps.	Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it.	Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест.
It could have been mine, but I m not sure whether I want to take the blame for it!	Может быть, и я но я не уверен, что, так сказать, хочу взять всю вину на себя!
Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted.	Невозможно предсказать, приведут ли эти санкции к сплочению олигархов или к их разобщению, заставят ли санкции вывезти деньги из России или возвратить деньги домой.
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.	Таким образом, ключевой вопрос заключается в том, насколько Япония будет готова взять на себя аналогичную роль связующего звена.
When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.	При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.
The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it.	Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу.
Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.	Где мужчина и женщина решают завести мало детей, там же они заботятся о них. А продолжительность жизни
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
Its leadership must therefore decide whether to take the hand offered by Obama or lead the region into a new phase of confrontation.	Поэтому иранским властям следует решить, принимать ли предложение Обамы о сотрудничестве или вывести регион на новый виток конфронтации.
Paul thinks abortion is murder to the unborn child and asks whether teaching students about abortion will not only teach them how to take innocent lives	Paul считает, что аборт это убийство нерожденного ребенка, и спрашивает, не будет ли результатом рассказов студентам об абортах то, что они просто научатся обрывать невинные жизни
Whether they will remains to be seen.	Но как развернутся события еще не ясно.
Whether or not to show the toolbar	Показывать ли панель инструментов
Whether or not to play event sounds.	Воспроизводить ли звуки событий.
Whether or not to animate card moves.	Использовать ли анимацию при перемещении карт.
Whether or not to play event sounds	Воспроизводить ли звуки событий
Whether or not to animate card moves	Использовать ли анимацию карточных перемещений
But victims whether current students or alumnae would be well advised to take a deep breath, come forward, and tell their stories out loud.	Но пострадавшие (будь то сегодняшние или бывшие студентки) поступили бы правильно, если бы глубоко вздохнули, вышли вперёд и громко рассказали свои истории.
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.	В конечном счете, конечно, решение, нужно ли называть то, что появилось ИГИШ или ИГИЛ или Исламское Государство имеет гораздо меньшее значение, чем решение, как его принять.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать мне или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Я не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to cry or to laugh.	Уж не знаю, плакать или смеяться.
I don't know whether to go or to stay.	Не знаю, поехать мне или остаться.
Whether such plans materialize remains to be seen.	Посмотрим, осуществятся ли такие планы.
Whether or not to show the status bar	Показывать ли строку состояния
Whether this is achievable remains to be seen.	Время покажет, насколько это требование выполнимо.
I cannot decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
I don't know whether to accept or refuse.	Я не знаю, согласиться мне или отказаться.
She deliberated over whether to go or stay.	Она раздумывала, пойти или нет.
Tom didn't know whether to laugh or cry.	Том не знал, плакать ему или смеяться.
I can't decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
I can't decide whether to go or not.	Не могу решить, идти или нет.
I don't know whether to leave or stay.	Я не знаю, уйти мне или остаться.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты идти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы идти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты ехать.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы ехать.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты пойти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы пойти.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хочешь ли ты поехать.
I didn't ask whether you wanted to go.	Я не спросил, хотите ли вы поехать.
I didn't know whether to laugh or cry.	Я не знал, смеяться мне или плакать.

Показать эту страницу на русском языке