Translation of "which are considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Are they still considered human?	Их все еще считают людьми?
Liquids are also considered dangerous	Жидкости тоже считаются опасными
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.	Большинство жителей города празднуют этот день запуском воздушных змеев, которые считаются символами свободы.
Most Delhiites celebrate the day by flying kites, which are considered a symbol of freedom.	Большинство делийцев празднует этот день, запуская воздушных змеев, которые считаются символом свободы.
Cows are considered sacred by Hindus.	Индуисты считают коров священными.
These versions are considered very rare.	Эти обложки очень редки.
This is because societies in which opportunities and inequality are inherited are considered to be less fair than societies in which family background is less important.	Это было сделано по той причине, что общества, в которых возможности и неравенство передается по наследству, считаются менее справедливыми, чем общества, в которых семейное происхождение считается менее важным.
Cows are considered sacred animals in India.	В Индии коровы считаются священными животными.
She dreaded the disgrace, which she had not considered before.	Ей стало страшно за позор, о котором она прежде и не думала.
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .	Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
The escaped prisoners are considered armed and dangerous.	Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.
Some politicians are considered to have caused that incident.	Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
They are considered the greatest rock band in history.	Они считаются величайшей в истории рок группой.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.	Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).	Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.	В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE	При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.	Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia.	Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников, считающийся деликатесом во многих регионах Азии.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.	Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.	Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.	Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
Just like recent incidents in which airline staff asked people with disabilities to deplane, the attitude reeks of a mindset in which women are considered weak, disadvantaged and mostly a problem.	Недавно имел место схожий инцидент, в котором персонал авиалиний попросил инвалидов самим сходить с самолета. Это такой тип мышления, согласно которому женщину считают слабой, уязвимой и вызывающей проблемы.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.	Сегодня тип государственного устройства, который можно назвать представительной демократией, распространился по всему региону.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.	Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.
We considered that.	Мы рассмотрели это.
We considered that.	Мы приняли во внимание это.
I considered that.	Я это учёл.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.	Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.	Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.	Мало кто понимает нашу догматическую политику строгой экономии, которая идет вразрез со всем имеющимся опытом, и почти все считают, что мы сильно сбились с курса, а то и вовсе начинаем выезжать на полосу встречного движения.
He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus, which Pliny the Elder considered engineering marvels.	В Риме Калигула начал строить акведуки Aqua Claudia и Anio Novus .
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.	Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.	Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.	Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения.
In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.	В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.
When all things are considered, Germany is a more reliable ally and partner than Ukraine, which some in Warsaw see as a potential counterweight to Russia.	Если учесть все факторы, то Германия является более надёжным союзником и партнёром, чем Украина многие в Варшаве рассматривают её как потенциальный противовес России.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
The traffic in Cairo is considered to be of the wonders of the world, which astounds physicists.	Считается, что движение в Каире является одним из чудес света, не перестающим изумлять физиков.

Показать эту страницу на русском языке