Translation of "are considered with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are they still considered human?
Их все еще считают людьми?
Liquids are also considered dangerous
Жидкости тоже считаются опасными
Cows are considered sacred by Hindus.
Индуисты считают коров священными.
These versions are considered very rare.
Эти обложки очень редки.
Cows are considered sacred animals in India.
В Индии коровы считаются священными животными.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.
Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
The escaped prisoners are considered armed and dangerous.
Беглые заключённые признаются вооруженными и опасными.
Some politicians are considered to have caused that incident.
Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.
They are considered the greatest rock band in history.
Они считаются величайшей в истории рок группой.
Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.
Sleeping with the boss is considered a great honor.
А спать с начальником считается высшей честью.
Some dishes are considered traditional yet they are barely known there (in Armenia).
Некоторые блюда считаются традиционными, хотя едва ли о них знают в Армении.
Meanwhile, about 35,000 Asian elephants are left and are already considered endangered species.
В это же время индийских слонов осталось всего 35 000, и этот вид находится под угрозой исчезновения.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.
Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
When converting to boolean, the following values are considered FALSE
При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE
Another vendor said the children are considered to be employed .
Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non starchy vegetables.
Огурцы, шпинат, брокколи и лук считаются некрахмалистыми овощами.
He considered her intelligent, but did not converse with her.
Он считал её умной, но не разговаривал с ней.
This shows that for Japan, these endangered languages are considered dialects.
Отсюда понятно, что в Японии исчезающие языки относят к диалектам.
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.
Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.
Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .
In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.
It is considered part of a ninja trilogy, starting with Enter the Ninja (1981) and ending with (1984), but the stories are not directly related.
Этот фильм иногда считается частью трилогии о ниндзя, начатой фильмом Входит ниндзя (1981) и завершённой (1984), однако истории напрямую не соотносятся друг с другом.
Today, what might be considered electoral democracies are found throughout the region.
Сегодня тип государственного устройства, который можно назвать представительной демократией, распространился по всему региону.
Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке.
We considered that.
Мы рассмотрели это.
We considered that.
Мы приняли во внимание это.
I considered that.
Я это учёл.
A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.
ИМТ 25 или выше говорит о том, что у человека избыточный вес, а люди с ИМТ выше 30 считаются людьми с ожирением.
And working with foreign human rights organizations cannot be considered a crime.
И работа с международными правозащитными организациями не может рассматриваться как преступление.
When they are considered at all, they are deemed to be the inevitable price of progress.
Когда их вообще принимают во внимание, их считают неизбежной ценой прогресса.
Household animals, particularly dogs, are considered taboo in Islam because they are said to be unclean.
Домашние животные, особенно собаки, считаются нечистыми, поэтому в исламе на них наложено табу.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.
Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India.
Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.
Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения.
In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.
A country with such influence over a military superpower cannot be considered weak.
Страна с таким влиянием на военную державу не может считаться слабой.
Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects?
Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами?
Oblonsky paused and considered.
Степан Аркадьич задумался.
He considered himself lucky.
Он считал себя счастливчиком.
Slaves were considered property.
Рабы считались собственностью.
Tom considered himself lucky.
Том считал себя удачливым.
Tom considered himself lucky.
Том считал себя счастливчиком.

 

Related searches : Are Considered - Considered With - Are Often Considered - Are Considered Necessary - Are Considered Acceptable - Are Been Considered - Are Considered Confidential - Are Also Considered - There Are Considered - Are Being Considered - They Are Considered - We Are Considered - Are Considered For - That Are Considered