Translation of "which brought together" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Joseph s gold medal brought Singaporeans together. | Золотая медаль Джозефа сплотила сингапурцев. |
| We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. | Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот д'Ивуара. |
| Someday, these two institutions will be brought together in one country. | Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране. |
| The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas. | На саммит съехались президенты 31 страны Северной и Южной Америк. |
| Vajo was featured in a documentary called PUSH Tunisia, which brought together a collection of Tunisian skateboarders, activists and street artists. | Vajo фигурировал в документальном фильме под названием PUSH Tunisia, который собрал вместе скейтбордистов, активистов и уличных художников Туниса. |
| Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance. | Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие. |
| They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film. | Они путешествовали, делились получаемым опытом и собрали всё вместе в фильм. |
| It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation. | Жаль, что история свела нас таджиков с этим народом. |
| CAMBRIDGE Last month, the Netherlands hosted the Global Conference on Cyberspace 2015, which brought together nearly 2,000 government officials, academics, industry representatives, and others. | КЭМБРИДЖ В апреле в Нидерландах состоялась Глобальная конференция по киберпространству, на которую съехались почти 2000 чиновников, ученых, бизнесменов и других участников. |
| The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered. | Интернет лишь объединил мировое сообщество отвергнутых и озлобленных. |
| Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies. | Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ. |
| Oblonsky brought down two more birds, and Levin brought down two, of which one was not recovered. | Степан Аркадьич убил еще две штуки и Левин двух, из которых одного не нашел. |
| At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. | В самом начале своей деятельности ООН собрала вместе 51 страну теперь в ее состав входят 193 государства. |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. |
| Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina. | Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину. |
| The King brought all the political forces together to draft a national charter for political participation. | Король созвал все политические силы страны, чтобы составить национальную хартию, в которой определялись правила участия в политике. |
| It was in fact the revolution that brought all Syrians together, regardless of class, culture and sect. | На самом деле, это революция собрала вместе всех сирийцев, вне зависимости от класса, культуры и секты. |
| This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood. | Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования. |
| This is the house in which I was born and brought up. | Это дом, в котором я родился и вырос. |
| The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed... | Часть территории Армении с XV века была известна также как Чухур Саад. |
| We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. | Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. |
| Think of the collective anger in Tahrir Square, which brought down a dictator. | Вспомните всеобщую ярость на площади Тахрир которая свергла диктатора. |
| Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject. | У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена. |
| Perl 5.10.0 included notable new features, which brought it closer to Perl 6. | Эта версия содержала в себе ряд заметных нововведений, приближающих её к Perl 6. |
| And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. | Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом, |
| In Zurich, Durga puja festivities brought the Bengali community together, like it has been doing for the past six years. | В Цюрихе уже несколько лет бенгальское сообщество празднует вместе фестиваль Дурга Пуджа. |
| I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. | Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен. Это было нечто вроде TED он свёл целую кучу очень умных людей вместе. |
| Together the members of NATO have helped to protect Kosovo and recently brought aid to the victims of a devastating tsunami. | Объединенными усилиями члены НАТО помогли защитить Косово и совсем недавно они оказывали помощь жертвам разрушительного цунами. |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Thailand in late October brought all the key players of Asia together. | Саммит Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) в Таиланде собрал в конце октября вместе всех ведущих игроков азиатского региона. |
| Yet the audience might be comprised of individuals unknown to one another, without mutual concern, brought together only by the lecture. | При этом аудитория могла бы состоять из людей, не знакомых друг с другом, без взаимного согласия, собравшихся вместе, чтобы прослушать лекцию. |
| Cried together and laughed together. | Вместе смеялись и плакали. |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения. |
| The first shock was intensified globalization, which brought a lot of new low wage competition. | Первым из шоков стал усилившийся процесс глобализации, в результате которого страна столкнулась с конкуренцией за счет низкой заработной платы. |
| Another explosion in the Ferghana valley could be hard to contain if the pieces of declared and actual policy are not brought together, and if the most important regional leaders aren t brought on board. | Будет трудно сдержать другой взрыв в Ферганской долине, если куски заявленной и фактической политики не получится собрать вместе и если не будут привлечены наиболее важные региональные лидеры. |
| Indeed, Turkish policymakers have, on a regular basis, brought the countries bordering Iraq together for discussions about the future of the region. | Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона. |
| And think of the collective grief in the United States that we all felt, that brought us all together, after 9 11. | Вспомните всеобщую скорбь в Соединённых Штатах, которую мы все испытали и которая объединила нас после 11 сентября. |
| In 2000, a major conference Balkhash 2000 brought together environmental scientists from different countries, as well as representatives of business and government. | В 2000 году в городе Алма Ате была проведена крупная конференция Балхаш 2000 , собравшая учёных экологов из различных стран, а также представителей бизнеса и власти. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. |
| They've eaten together. They've bled together. | Они ели вместе. И проливали кровь вместе. |
| The fourth shock was eastern EU enlargement, which has brought extraordinary chances for trade and investment in the east, but has also brought massive low wage competition. | Четвертым шоком стало расширение Евросоюза на восток, что исключительно благоприятствовало развитию торговли и инвестициям на востоке, но также, в свою очередь породило сильную конкуренцию за счет низкой заработной платы. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе. |
| 'Who brought it?' | Кто принес? |
| Tom brought refreshments. | Том принёс прохладительные напитки. |
| Tom brought flowers. | Том принес цветы. |
| I brought cookies. | Я принёс печенье. |
Related searches : Brought Together - Were Brought Together - Are Brought Together - Is Brought Together - Has Brought Together - Brought Together With - Brought Us Together - Which Together With - Brought - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against
