Translation of "could result in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. | Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. |
| As a result, the entire discussion could easily backfire. | В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат. |
| As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. | В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти. |
| But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility. | Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен. |
| This increase could be a result of illegal excesses committed in an effort to combat crime. | Это увеличение можно было бы в конце концов объяснить превышением власти в борьбе с преступностью. |
| The result could be more failed states and more conflict between states. | В результате может появиться больше попавших в тяжелое положение стран, а также может возникнуть больше конфликтов между государствами. |
| The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly. | Как результат, имеем финансовый рынок, больше напоминающий игристое вино, пузырьки которого в конечном итоге могут превратиться в финансовые пузыри. |
| The result could be more severe variations in climate, with too much water in some regions and not enough in others. | В результате климат может претерпеть более серьезные изменения, с чрезмерным накоплением воды в одних областях и ее недостатком в других. |
| Officially, Turkey is concerned that Saddam Hussein's fall could result in the irreparable fracturing of the Iraqi state. | Формально Турцию беспокоит то, что падение режима Саддама Хуссейна может привести к необратимому распаду иракского государства. |
| Maybe we could have nicked it in the end but, overall, a draw was probably a fair result. | Возможно, в конце мы могли бы улучшить результат, но, в общем, ничья была, кажется, справедливым результатом. |
| As a result, the debt ratios commonly applied to Greece could be overstated. | В результате, коэффициент задолженности, обычно рассчитываемый для Греции, мог быть завышен. |
| As a result, a dangerous global security situation could become even more so. | В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной. |
| But, though this approach could weaken Putin s legitimacy by limiting his ability to deliver economic prosperity, it could also result in an anti Western nationalist backlash. | Хотя такой подход может ослабить путинскую власть, ограничив его способность обеспечивать стране экономическое процветание, он может также привести и к проявлению антизападной, националистической ответной реакции. |
| Greater accountability could result in a greater contribution to meeting the UN's Millennium Development Goals than most other initiatives. | Большая ответственность могла бы стать гораздо большим вкладом в проведение встречи ООН о Целях Развития Тысячелетия, чем большинство других инициатив. |
| As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. | В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений. |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | Будучи загруженной в клетку, программа выполнится, и в результате получится этот человек, или, при небольшом изменении, может получиться этот человек или, ещё одно изменение, и этот, или, при более серьезном изменении эта собака, или это дерево, или этот кит. |
| ISTANBUL In very few democracies could such a small shift in votes lead to outcomes as different as the ones that could result from Turkey s general election on June 7. | СТАМБУЛ В очень немногих демократических государствах такое незначительное изменение в полученных голосах на выборах может привести к столь разительным результатам, как те изменения, которые могут произойти на всеобщих выборах в Турции 7 июня. |
| One misstep by the new Obama administration could result in a deep freeze of the Indo US relationship for years. | Одна оплошность со стороны новой администрации Обамы может привести к глубокой заморозке отношений между Индией и США на многие годы. |
| The end result was that the Empire could not endure the blow of the capture of Emperor Valerian in 260. | В результате империя не смогла выдержать удар окрепшей Персии, и в 260 году император Валериан был взят в плен. |
| Violent crackdowns rarely result in moderation. | Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию. |
| As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again. | В результате может пройти некоторое время, пока безответственность опять не развернется в полную силу. |
| As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany. | В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия. |
| As a result, the sterile categories of political tradition could gain no purchase on events. | В результате бесплодные категории политической традиции не смогли получить никакого дохода от событий. |
| Nothing except hypocrisy and falsehood could now result and these were repugnant to his nature. | Кроме фальши и лжи, ничего не могло выйти теперь а фальшь и ложь были противны его натуре. |
| Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat. | Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. |
| The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic. | Фундаментальное изменение в немецкой европейской политике происходит само по себе результат процесса, который практически можно назвать органическим . |
| I could only see on television the result of the court's decision my boyfriend and fellow protesters on television in jail. | Я могла увидеть только по телевизору результат решения суда мой парень и друзья протестующие в тюрьме. |
| But a lack of cooperation could result in higher than necessary oil and gas prices and perhaps defeat in the battle against climate change. | Но отсутствие сотрудничества может привести к более высоким, чем необходимо, ценам на нефть и газ и, возможно, к поражению в борьбе с климатическими изменениями. |
| Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death. | Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом. |
| That's a result. It's always a result. | Это результат. Это всегда результат. |
| The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan. | Конечный результат может и не быть оптимальным, но если администрация Буша слишком переусердствует, она может потерять партнеров в Пакистане. |
| Such a plan, if attractive to US multinational corporations, could result in a shift in employment and production to the US and higher tax revenue. | Если такой план будет привлекательным для транснациональных корпораций США, то он может привести к сдвигу в сфере занятости и производства в США и высоким налоговым поступлениям. |
| The result could be a new round of efforts by China to manipulate regional suspicion or worse. | В результате может последовать новый раунд усилий Китая по манипулированию региональными подозрениями или что нибудь еще хуже. |
| Now China bashing has taken over, and the result could be just as bad, if not worse. | Теперь настала очередь задать трепку Китаю , и результат может быть столь же плохим, если не хуже. |
| But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat. | Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить. |
| The result? | В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами. |
| The result? | Каков же результат? |
| In the past, representative of the organization emphasized their efforts to protect private citizens from undue harm that could result from such leaks. | В прошлом представители организации подчёркивали усилия по защите частных лиц от чрезмерного вреда, который могут принести такие сливы. |
| Here migration will result in a welfare loss. | В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям. |
| Moreover, they often result in different policy prescriptions. | Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. |
| Serious breaches can result in reprimands or dismissals. | Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению. |
| Moreover, they often result in different policy prescriptions. | Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp |
| As a result, trust in government has plummeted. | В результате, доверие к государственной власти резко упало. |
| (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome | d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа |
| I'm sure your efforts will result in success. | Я уверен, что твои усилия принесут плоды. |
Related searches : It Could Result - Which Could Result - Could Result From - In Result - Result In Delay - Result In Total - Result In Loss - Result In Outcomes - Result In Prosecution - Result In Prejudice - Result In Fines - Result In Problems - Result In Benefits - Result In Costs
