Translation of "which have been" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which religion they claim to have been protecting? | Какую именно религию они защищают таким образом? |
| Which means we have been asking the wrong question. | Это значит, что мы задаём не тот вопрос. |
| The list of blogs which have been censored are | В число атакованных блогов входят |
| There were serious gaffes which should have been avoided. | Были серьезные оплошности, которых следовало избежать. |
| Up to now, 157 species have been counted, of which 70 have been recorded as breeding there. | Также в этом районе зарегистрировано свыше 120 видов птиц, 70 из которых гнездятся здесь постоянно. |
| These factual posts, which went viral, have since been deleted. | Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. |
| This is the key which I have been looking for. | Вот ключ, который я искала. |
| Indeed, the decades following it have been rife with bloody conflicts in which entire population groups have been murdered. | Действительно, последующие десятилетия изобиловали кровавыми конфликтами, в которых были уничтожены целые группы населения. |
| Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. | Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. |
| Ukraine, with which I have been engaged since its independence, has been a great frustration to me. | Украина, с которой я имел дело с тех пор, как она получила независимость, стала большим разочарованием для меня. |
| Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies. | Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей. |
| These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. | Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. |
| The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. | Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. |
| The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included. | Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска. |
| Some have been murdered others have been imprisoned. | Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. |
| Everybody is confused which set of common values have been broken by the Austrians? | Все в замешательстве какие общие принципы были нарушены австрийцами? |
| But some areas in which Europe could gain a competitive advantage have been neglected. | Но некоторым областям, в которых Европа обладает конкурентным преимуществом, не уделяется достаточно внимания. |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | будучи глубоко обеспокоена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире, |
| Deeply disturbed by the persistence of terrorist acts, which have been carried out worldwide, | будучи глубоко озабочена непрекращающимися террористическими актами, совершаемыми во всем мире, |
| The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants. | Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками. |
| It would have been better, if you had asked him which way to go. | Лучше бы ты спросил у него дорогу. |
| It would have been better, if you had asked him which way to go. | Было бы лучше, если бы ты спросил у него дорогу. |
| Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. | Некоторые приписывают относительно медленный рост демографическим факторам, которые привели к сокращению рабочей силы, а также к слабым уровням производительности которые были низкими. |
| In response, Pakistan's law enforcement have been involved in alleged enforced disappearances, which have further aggravated the political turmoil. | Реакцией правоохранительных органов Пакистана стало участие в предполагаемых насильственных похищениях , способствовавших дальнейшему усилению политической нестабильности. |
| In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared. | В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам. |
| As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware. | В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво. |
| Gazprom, Rosneft (which absorbed Yukos), and Russian Railways have been publicly begging for government money. | Газпром , Роснефть (которая поглотила ЮКОС), и ОАО РЖД публично выпрашивали государственные деньги. |
| There was never an external release of Unix 4.0, which would have been System IV. | Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной. |
| GV Would you allow us to ask you which of the versions which have been voiced about the attack you consider to have the most truth? | GV Нельзя не задать вопрос о том, какую из озвученных версий нападения ты считаешь основной? |
| There have been apologies, but they have not been effective. | Были извинения , но они не были эффективными. |
| Versions of the email, which has been making the rounds for years, have been repeatedly debunked before, but it still persists. | История электронного письма, которое циркулирует по Интернету уже несколько лет, не раз объяснялась, но тем не менее, оно все еще существует. |
| For had a censure vote been carried, the entire Commission would have been forced to resign, and the Union would likely have been paralysed for months, which is manifestly over the top. | Если бы резолюция неодобрения прошла, всей Комиссии целиком пришлось бы подать в отставку, и Союз скорее всего был бы парализован на долгие месяцы, что, разумеется, уже слишком. |
| It could also draw in major Sunni powers, such as Egypt and Turkey, which have at times been dominant in the region, but lately have been disengaged. | В нее также могут оказаться вовлеченными крупные суннитские державы, как, например, Египет и Турция, когда то занимавшие доминирующие позиции в регионе, но в последнее время державшиеся в стороне. |
| There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. | Безусловно, в истории было немало примеров, когда распадались валютные союзы и государства с единой валютой. |
| Ironically, there may once have been a point at which a large increase in troops might have made a difference. | По иронии судьбы, в прошлом, возможно, был такой момент, когда серьезное увеличение численности войск могло бы изменить ход событий. |
| 'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky. | Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч. |
| The gathering also united various personalities who have been critical of the ruling party which has been in power since the 1950s. | Мероприятие объединило и тех, кто критикует правящую партию, находящуюся у власти с 1950 х годов. |
| Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task. | Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей. |
| Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started. | Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта. |
| New drugs, which have been designed to inhibit tumor angiogenesis, are showing promise in clinical trials. | Во время клинических испытаний новых лекарственных средств, предназначенных для подавления ангиогенеза опухоли, были получены многообещающие результаты. |
| (iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted | iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением |
| A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday. | Рекордное количество шотландских легкоатлетов было отобрано на начинающийся в пятницу Лондонский чемпионат 2017 года. |
| This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit. | Они действительно с 2002 года подвергаются постоянному контролю и политическим атакам, которые приносят свои плоды. |
| It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. | Случайной цензуре подверглись даже блоги, которые были неактивными в течении нескольких месяцев. |
| The site has publicized nearly 8,000 problems, of which more than a third have been resolved. | Количество опубликованных проблем почти достигло 8000, из них, на сегодняшний день, больше трети решены и закрыты. |
Related searches : Have Been - Which Has Been - Which Had Been - Which Have Shown - Which Do Have - Which Have Led - Which They Have - Persons Which Have - Which Have Resulted - Which Have All - Which All Have - Which Have Proven - Which Could Have - Which Should Have
