Translation of "which is vital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vital - translation :

Which - translation :

Keywords : жизненно органы важные органов важных котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.	Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.
Its resolution is vital.	Решение этой проблемы жизненно важно.
So reform is vital.	Поэтому реформа жизненно необходима.
Vital information is missing.	Работа журналистов затруднена.
The latter problem is vital.	Последняя проблема является жизненно важной.
Exercise is vital for a dog.	Тренировки полезны для собаки.
Exercise is vital for a dog.	Собаке необходима физическая активность.
Exercise is vital for a dog.	Собаке жизненно необходимо двигаться.
It is no less vital to managing climate change, for which the stakes are far higher.	Оно же является не менее важным для решения проблемы изменения климата, где ставки несравнимо выше.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Поэтому мирное гражданское действие просто жизненно необходимо, но так же необходимо перевести людей, находящихся сегодня на уровне ярости и насилия, на следующий уровень, который включает в себя ненасильственные действия.
But this is about vital European interests.	Но это же касается и интересов Европы.
It is vital that we do so.	Это очень важно творить чудеса.
But this is about vital European interests.	Но это же касает я и интересов Европы.
It is vital that you be present.	Ваше присутствие жизненно важно.
The great challenge is to increase equality, and for this the State, which globalization claims to have overthrown, is vital.	Главный вызов состоит в установлении равноправия, и для этого Государство, которое глобализация считает пройденным этапом, является жизненно необходимым.
Here, improved transparency of government operations is vital.	В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.
In sport, team harmony is vital to success.	В спорте сыгранность в команде обязательна для успеха.
Water is a natural resource of vital importance.	Вода жизненно важный природный ресурс.
This stuff is really important. This stuff is really vital.	Эта работа весьма знаменательна. Это очень существенный результат .
In a fractious world, global unity is especially vital.	В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
It is morally and practically vital that they succeed.	Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
It is morally and practically vital that they succeed.	Это жизненно важно и в нравственном отношении, и с практической точи зрения, что им сопутствует успех.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	В этом случае понимание возможностей на уровне города является жизненно важным.
But it is part of international law, and that is vital.	Но это часть международного права, и это жизненно важно.
That is because Facebook is a vital part of her brand.	Всё это, потому что Facebook является важной частью её бренда.
Shutting down a vital source of electrical energy, which Chernobyl remains, is no an easy task, particularly with winter upon us.	Закрытие жизненного источника электроэнергии, которым остается Чернобыль, не легкая задача, особенно сейчас, во время зимы.
Europe s Vital French Connection	Жизненно важная французская связь Европы
A vital distinction between market economies is the degree to which ownership of large firms is separate from a firm's day to day management.	Принципиальным различием между рыночными экономиками является степень вовлеченности владельцев крупных компаний в их оперативное управление.
It is vital that the best person is chosen for the job.	Необходимо, чтобы для этой работы была выбрана лучшая кандидатура.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.
It is a tough sell, but also a vital one.	Этот подход будет трудно преподнести, но он имеет жизненно важное значение.
It is this vital multilateral ethos that Europe must champion.	Именно этот жизненно необходимый дух сотрудничества и должна поддерживать Европа.
While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power.	И хотя существует все больше ситуаций и контекстов, в которых становится все сложнее воспользоваться военной силой, она остается важным источником власти.
In the meantime, economic growth, which is vital for an impoverished but ambitious population, was the central issue of the presidential campaign.	Тем временем, экономический рост, представляющий огромную важность для обнищавшего, но амбициозного населения, был центральным пунктом президентской программы.
A Vital and Enduring Alliance	Жизненно важный и продолжительный союз
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
No vital organs were damaged.	Жизненно важные органы повреждены не были.
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Investing in education is vital for Latin America and the Caribbean.	Инвестиции в образование жизненно важны для стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
The North Sea, he said, is vital for the regional economy.	Северное море, сказал он, жизненно необходимо для региональной экономики.
Industrialisation is vital to Kazakhstan s competiveness in the globally developing world.	Индустриализация это вопрос конкурентоспособности Казахстана в глобальном развивающемся мире.
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).	Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.	Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе.
Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision.	Остается неясным, какой будет выбран путь, однако будет намного лучше, если широкая коалиция будет нести ответственность за принятие таких важных, скорее даже жизненно важных решений.

Показать эту страницу на русском языке