Translation of "which themselves are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Which - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

They are themselves arbitrary.	Они сами по себе произвольны.
They themselves are made.	Сами они сделаны.
They are calling themselves Twittericans.	Они называют себя Твиттериканцами .
They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership.	Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.	Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.	но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
Elephants are very clean. They wash themselves.	Слоны очень чистоплотны. Они моют сами себя.
The currency wars themselves are merely a skirmish.	Валютные войны сами по себе представляют простую перестрелку.
Laws are there to protect people from themselves.	Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого?
Functional First class functions Functions are first class they are objects themselves.	Они представляют собой набор многократно используемых объектов и функций.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
But Mexicans themselves are divided about what to do.	Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать.
These children are not begging for money for themselves.	Но эти дети попрошайничают не для себя.
Some less prominent authorities are also establishing themselves online.	Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.
Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan.	Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.	Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.
The children love playing in their new tree house, which they built themselves.	Дети любят играть в своём новом доме на дереве, которые они сами построили.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.	Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin.	Возможно, лидеры Китая менее уверены в себе, чем Путин.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.	Это позволяет по новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет.
This is difficult because the ruling al Saud are themselves divided.	Это трудно потому, что сами правящие аль Сауды расходятся во мнениях.
How many of the Islamist fighters in Libya are Libyan themselves.	Как много среди боевиков исламистов в Ливии самих ливийцев?
It's our real social lives themselves that are transmuted into art.	Наши жизни как таковые превращаются в искусство.
Women themselves are not ready to think towards their own good.	Сами женщины не готовы думать о собственном благе.
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.	Некоторые говорят, что мультфильмы по телевизору имеют образовательную ценность сами по себе.
People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.	Люди, которые думают и говорят только о себе, безнадежно необразованны.
There are two truths in themselves (because of 8. and 10.	(Переиздано в кн Больцано, Коши, Дедекинд, Кантор.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
Figure out which letters are which numbers	Определите, каким буквам соответствуют цифры
But currencies are not ends in themselves they are means to stronger, more stable growth.	Однако введение новой валюты само по себе не является конечной целью, а лишь средством для достижения более стабильного и устойчивого экономического роста.
Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures.	То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла.
Which ones are Tom's?	Которые Тома?
Which ones are Tom's?	Какие Тома?
But if the momentum toward better risk management continues, it will be the last real estate cycle in which homeowners are unable to protect themselves.	Но если тенденция к улучшению управления риском сохранится, то это будет последний цикл по недвижимости, в ходе которого домовладельцы не смогут себя защитить.
The pigeons are thus fighting among themselves over who should be sacrificed.	Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.	Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.
Immigrants themselves are divided and Vicente Fox will have to understand why.	Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.	Знак не минус, а плюс. Это инвестиции, которые платят за себя.
Fees are high because the notaries themselves control access to their profession.	Эти расценки высоки, потому что нотариусы сами контролируют доступ к своей профессии.
And officers themselves are being cautioned to think twice about harassing foreigners.	Что касается самих офицеров, то их попросили подумать дважды, прежде чем задерживать иностранцев .

Показать эту страницу на русском языке