Translation of "while the project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Project - translation : While - translation : While the project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Problems while adding files to the project. | Проблемы при добавлении файлов в проект. |
| Project Berkley While Shenmue was in development, the game was known as Project Berkley . | Project Berkeley Когда Shenmue находилась в разработке, игра была известна как Project Berkley . |
| Project X has been listed since 2007 while Project Y was recently listed in 2009. | Проект X разрабатывался с 2007 года, а проект Y с 2009 года. |
| He died in 1515, while involved with this project. | Архитектор многих важных построек в Италии. |
| In a Fischer projection, all horizontal bonds project toward the viewer, while vertical bonds project away from the viewer. | Кроме того, в проекции Фишера все горизонтальные связи направлены в сторону наблюдателя, а вертикальные удалены от наблюдателя. |
| While working there, we started to do a project called Loghati. | Мы начали разработку проекта под названием Логати . |
| I decided to have children while I was working on this project. | Я решил завести ребёнка в то время, когда работал над этим проектом. |
| The scope of the project is also so broad that it is natural that new specifications be identified while the project progresses in its work quot . | Кроме того, сфера охвата проекта является настолько широкой, что выявление новых спецификаций в процессе работы над проектом вполне естественно quot . |
| While subsequent events brought the project to a halt, UNCTAD proposals will again be relevant once the political prospects for a resumption of the project are clearer. | Хотя в результате последующих событий данный проект был приостановлен, предложения ЮНКТАД вновь станут актуальными, как только прояснятся политические перспективы возобновления данного проекта. |
| A new project is being built in Sydney, while another is planned for Perth. | Новый жилой комплекс строится сейчас в Сиднее, и еще один планируется построить в Перте. |
| They encouraged UNICEF to strengthen its advocacy work while limiting direct project implementation to the local level. | Они призвали ЮНИСЕФ укрепить свою пропагандистскую деятельность, ограничив непосредственное осуществление проектов мероприятиями на местном уровне. |
| While healing people there he continued to work on his project of an international language. | Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. |
| Statement VIII shows income and expenditure in the biennium for each project, while statement IX contains the assets and liabilities of each project fund as at 31 December 1993. | В ведомости VIII показаны поступления и расходы по каждому проекту за двухгодичный период, а в ведомости IX указываются активы и пассивы по каждому фонду по проектам по состоянию на 31 декабря 1993 года. |
| Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project. | Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте. |
| This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. | Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие. |
| The Piano Collections album was their final project at while at Square Enix, which they both left afterward. | Этот диск стал их последней работой для Square Enix, после его завершения оба композитора покинули компанию и стали фрилансерами. |
| While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious. | Хотя осуществление проекта в Женеве идет хорошо, первоначальные задачи и сроки оказались слишком трудновыполнимыми. |
| The project is called Project Venona | Проэкт Венона. |
| While the reaction to the calendar was mostly positive, there were some people who considered the project to be kitsch. | Несмотря на то, что большинство отреагировало на календарь позитивно, некоторые люди все же считают, что этот проект настоящая попса . |
| While the focus should be on the particular difficulties of developing countries, the project should, we believe, look further afield. | В то время как упор должен быть сделан на особых трудностях развивающихся стран, проект должен, по нашему мнению, носить перспективный характер. |
| To live and project into the future as a project of a self, while keeping out of bad faith and living by the will of the self is living life authentically. | Чтобы прожить настоящую аутентичную жизнь, нужно жить и проводить в будущее проект себя, уйдя от самообмана и живя волей своей сущности. |
| Project preparation, or project planning, is essential whatever the size of the project. | Создание булочнойпекарни было тщательно спланировано. |
| These results helped to enrich the available information while strengthening the geological nature of the project in the areas under study. | Эти результаты позволили обогатить имеющуюся информацию, упрочив тем самым геологическое обоснование проекта в исследованных зонах. |
| While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design. | В то время как ПРООН изыскивает необходимые ресурсы для этого проекта, СПА продолжаются консультации по его содержанию и структуре. |
| The implementation of the project followed the project schedule. | Осуществление проекта проходило в соответствии с графиком. |
| Ajax4jsf became an open source project hosted on java.net, while RichFaces became a commercial JSF component library. | Ajax4jsf стал свободным проектом и хостился на Java.net, а RichFaces превратился к коммерческую библиотеку компонентов для JSF. |
| And while that's an absolutely fascinating sound, it actually turns out to be a very difficult project. | И хотя это очень интересный звук, изучать его оказалось очень тяжело. |
| Open the project burn dialog for the current project | Открыть диалог записи текущего проекта |
| The project | Проект |
| The Project | 111.2 Проект |
| While working on a project in the Arctic, Frost was upset to learn that Stein did not reciprocate her feelings. | Во время работы над научным проектом в Арктике, Кристал узнала, что Штайн не отвечает взаимностью на её чувства. |
| In view of these resolutions, UNHCHR initiated a project in 2003 on the protection of human rights while countering terrorism. | С учетом этих резолюций в 2003 году УВКПЧ приступило к осуществлению проекта, направленного на обеспечение защиты прав человека в контексте борьбы с терроризмом. |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| The current set of editors are doing their best to spread the word about the project while safeguarding the core values of Wikipedia. | Нынешний состав редакторов делает все возможное, чтобы распространить информацию о проекте Википедии и одновременно сохранить основные ее ценности. |
| The project was originally headed by the Advanced Technologies and Projects team within Motorola Mobility while it was a subsidiary of Google. | Проект был изначально возглавляем командой разработчиков (Advanced Technologies And Projects team) в Motorola Mobility, дочерней компании Google. |
| While the theater project never came to fruition, Puccini was named Senator ( senatore a vita ) a few months before his death. | Хотя театр так и не был основан, Пуччини получил титул сенатора ( senatore a vita ) за несколько месяцев до смерти. |
| Essentially, Schultz found a way to record the images that Alhazen was able to project, but only for a little while. | По сути, Шульце нашёл способ запечатлеть изображения, спроецированные методом Ибн аль Хайсама. Но результаты не были долговечными. |
| A project within the project is some television series. | Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. |
| We first start a new project the Scala project. | Мы сначала начать новый проект Скала проекта. |
| The Genome Project was a controversial project in 1990. | Проект Геном человека в 1990 м году вызывал много споров. |
| Animation Collective produced the series, while the Flash character animation was handled by the now defunct Collideascope Studios as their very last project. | В его создании принимали участие студии Animation Collective, Lions Gate Entertainment и не существующая в настоящее время Collideascope Studios. |
| To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension. | Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
| The Project Wizard. | Мастер проектов |
Related searches : While The Above - While The Company - While The Focus - While The Government - While The Installation - While The Issue - While Placing The - While The System - While The Latter - While The First - While The Former - All The While
