Translation of "while the former" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| While elimination did take place in the former Soviet Republics, the Kremlin hung on to its nuclear arsenal the last vestige of Russia s former superpower status. | В то время как в бывших советских республиках ядерное оружие действительно было ликвидировано, Кремль сохранил свой ядерный арсенал последний оплот прежнего статуса сверхдержавы России. |
| While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed. | В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной. |
| Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while the | Гэрет Эванс, бывший министр иностранных дел Австралии, назвал это мощным дипломатическим инструментом , в то время как |
| While the former wanted a revolution, the latter demanded only but no less audaciously that the authorities obey the law. | В то время как первые хотели революцию, последние требовали только но не менее отважно чтобы власти подчинялись закону. |
| Unlike Birdman or Gravity, La Parka is a Mexican production, while the former are produced by international companies. | В отличие от Бёрдмэна и Гравитации , созданных международными корпорациями, Жнец картина мексиканского производства. |
| While her mother was attacking her father, she tried to restrain the former as far as filial respect permitted. | Во время нападения матери на отца она пыталась удерживать мать, насколько позволяла дочерняя почтительность. |
| The former more likely. | Первый вариант более вероятен. |
| For the former, i.e. | 2000) и IPV News USA. |
| In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them. | В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью. |
| A young man reminisces on better days of the former Yugoslavia while viewing a portrait of Yugoslav leader Josip Broz Tito. | Молодой человек вспоминает о лучших днях бывшей Югославии, смотря на портрет югославского лидера Иосипа Броза Тито. |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| The former allows 6...Qa5. | На высоком уровне данная защита применяется редко. |
| Former U.S. | с каждой стороны. |
| The former minister of the interior. | Бывший министр внутренних дел. |
| The fables themselves are strange and vivid, while the character of the tsar remains eerily familiar to citizens living in many former Soviet countries. | Сами рассказы достаточно странные и яркие, а вот персонаж царя кого то отдаленно напоминает каждому, живущему в бывших странах СССР. |
| And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world. | И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром. |
| While Daley said he doesn't think the President was aware of the potential change, the former chief of staff admitted that it's possible Obama knew. | Хотя Дэйли и сказал, что он не думает, что президент был в курсе возможной замены, бывший глава администрации признал, что, возможно , Обама знал. |
| The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. | Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке. |
| The former headquarters of Burmah Oil. | Бывшая штаб квартира Burmah Oil . |
| The former kings are not forgotten. | Бывшие короли не забыты. |
| Former paragraph 5.39 | Бывший пункт 5.39 |
| Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long time supporter of US China commercial exchanges. | Чу ранее был профессором физики университетов Беркли и Стэнфорда и главой Национальной лаборатории имени Лоренса Беркли, а Лок был губернатором штата Вашингтон и является давним сторонником коммерческого сотрудничества между США и Китаем. |
| Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration). | Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации). |
| The former underscore his administration s commitment to meeting its obligations under the NPT, while the latter reassure the US Congress and allies skeptical of bold new approaches. | В прошлом акцент делался на приверженности его администрации выполнению своих обязательств в рамках Договора о нераспространении ядерных вооружений, в то время как последний убеждает Конгресс США и их скептичных союзников в смелости новых подходов. |
| While other Poles demanded vengeful rough justice against the Communist rulers and their accomplices, Michnik counseled negotiation, compromise, and reconciliation, even with former oppressors. | В то время как другие поляки требовали мстительного грубого правосудия в отношении коммунистических правителей и их пособников, Михник советовал использовать переговоры, компромисс и примирение, даже с бывшими угнетателями. |
| In the West, the glass is normally a borosilicate glass (similar to Pyrex), while in the former Soviet bloc it is normal to use a phosphate glass. | На Западе к отходам добавляют боросиликатное стекло, идентичное по составу пирексу в странах бывшего СССР обычно применяют фосфатное стекло. |
| However, former Vice President Jusuf Kalla said that the plan is 'illogical' while the Indonesian Council of Ullemas (MUI) said that change will confuse religious believers. | Так бывший вице президент страны Юсуф Калла назвал это решение нелогичным , а Индонезийский совет уламов (MUI) отметил , что подобная перемена может причинить неудобство верующим. |
| The former president, a top Muslim Brotherhood member, is already serving a 20 year sentence for ordering the arrest and torture of protesters while in power. | Бывший президент, главный член группы Братья мусульмане , уже отбывает 20 летнее наказание по обвинениям в проведении арестов и истязании протестующих во время своего правления. |
| In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. | В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). |
| The latter are 20 cheaper than the former. | Вторые стоят на 20 дешевле первых. |
| I prefer the former plan to the latter. | Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. |
| It opted for the former in 1931. | Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году. |
| Should the former ruling party be banned? | Нужно ли запретить бывшую правящую партию? |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| Independence monument near the former high court. | Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда. |
| Kyoto was the former capital of Japan. | Киото бывшая столица Японии. |
| He's a former president of the country. | Он бывший президент страны. |
| The former director is in a doghouse. | Бывший директор сейчас в опале. |
| Rubin, a former US Treasury Secretary and ex Chairman of Goldman Sachs, presided over the collapse of Citigroup while taking home 150 million in bonuses. | Рубин, бывший министр финансов США и экс председатель Goldman Sachs , председательствовал во время падения Citigroup и в тоже время получал бонусы в 150 миллионов долларов США. |
| The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. | Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу. |
| As former Procter amp | Как любит говорить Боб Макдональд, бывший генеральный директор Proctor amp |
| Former Shenyang Post Office. | Бывшее почтовое отделение Шэньяна. |
| Tom is former FBI. | Том бывший сотрудник ФБР. |
| Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic | Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично |
| While the V.A.T.S. | Хотя V.A.T.S. |
Related searches : Prefer The Former - Concerning The Former - The Former Includes - The Former Were - Among The Former - If The Former - The Former Two - Regarding The Former - Whereas The Former - From The Former - With The Former - The Former Are - At The Former - For The Former