Translation of "who takes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who takes such these decisions? | Кто принимает сейчас такие решения? |
| Who takes care of you? | Кто о тебе заботится? |
| Who takes care of you? | Кто за тобой ухаживает? |
| Who takes care of you? | Кто о вас заботится? |
| I'm the one who takes out the garbage. | Это я выношу мусор. |
| I'm the one who takes out the garbage. | Мусор выношу я. |
| Who takes care of your children while you're at work? | Кто сидит с детьми, пока ты на работе? |
| Who takes care of your children while you're at work? | Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе? |
| The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage. | Арестованным фотографом был Давид Дегнер (David Degner), фотографирующий для фото агентства Getty Reportage. |
| What can I say, who dares takes a fight to God's house? | Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом? |
| GV Did you have a clear work division who is writing, who takes pictures and so on? | GV Было ли у Вас чёткое распределение обязанностей кто пишет в блоге, кто фотографирует? |
| First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath. | Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы. |
| But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path. | И (знайте, что) если кто заменит неверием веру станет неверующим , тот сбился с правильного пути впал в заблуждение . |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. |
| I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. | Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов. |
| Solidarity Takes Power | Солидарность захватывает власть |
| Business Takes Simplicity. | В бизнесе важна простота . |
| It takes time. | На это нужно время. |
| It takes time. | Это займёт время. |
| It takes time. | Это требует времени. |
| He takes vitamins. | Он принимает витамины. |
| Shaving takes time. | Бритьё занимает время. |
| Tom takes vitamins. | Том принимает витамины. |
| Tom takes vitamins. | Том пьёт витамины. |
| It takes courage. | Это требует мужества. |
| It takes courage. | На это требуется мужество. |
| Whatever it takes! | Всё, что потребуется. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель. |
| A snob is anybody who takes a small part of you and uses that to come to a complete vision of who you are. | Сноб это тот, кто берет какую то незначительную часть вас и использует ее для того, чтобы понять, что вы за человек. |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении. |
| But conglomeratization takes time. | Однако на объединение требется время. |
| India Takes the Lead | Индия берет на себя инициативу |
| The UN Takes Charge | ООН берет бразды правления в свои руки |
| But that takes time. | Но это долгий процесс. |
| This mother that takes | Это мать берет |
| That's all it takes. | Этого достаточно. |
| Learning French takes time. | Изучение французского требует времени. |
| He takes everything seriously. | Он всё принимает всерьёз. |
| Normally, it takes years. | Обычно на это уходят годы. |
| It just takes time. | На это просто требуется время. |
| It just takes time. | На это просто нужно время. |
| Tom takes piano lessons. | Том берёт уроки игры на фортепиано. |
| Time takes its toll. | Годы берут своё. |
| Tom takes ballet classes. | Том ходит на уроки балета. |
| Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. | Кто счастливейший из людей? Тот, кто ценит достоинства других, и радуется их удачам, как своим. |
