Translation of "whole new ballgame" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Keywords : бейсболе бейсбол близняшек бейсбольную Бразилии Весь целую Вся целый вся

Examples (External sources, not reviewed)

Steve Wynn of Dream Syndicate said, They invented a whole new ballgame for all of the other bands to follow whether it was Sonic Youth or the Replacements or Nirvana or Butthole Surfers.	Стив Винн () из Dream Syndicate сказал Они изобрели новые правила игры для всех андеграундных исполнителей, будь то Sonic Youth или Replacements или Nirvana или Butthole Surfers.
I think we need a whole new approach.	Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.
Others think that a whole new approach is required.	Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
So this opens up a whole new avenue of research.	Так что открывается целая новая область исследований.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.	Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
It took a whole month to break in those new shoes.	Потребовался целый месяц, чтобы разносить те новые ботинки.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	Кредиты небольшим предприятиям сыграли ключевую роль в создании не только новых предприятий, но и целых отраслей промышленности.
Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor.	Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.	так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.	И довольно быстро вся популяция уже состоит из таких новых суперорганизмов.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
On the whole internet users have reacted to the new law with approval.	Раньше с продавцами ругался, но поделать ничего не мог.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses.	Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы.
I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.	Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
Honest elections were held almost everywhere, and these delivered a whole new generation of political actors.	Почти везде были проведены честные выборы, и они произвели целое новое поколение политических актеров.
With the help of my friends I learn a whole bunch of new and interesting things.	С помощью моих друзей я узнаю очень много нового, интересного.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.	Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга абсолютно новая.
Once more, Twitter has played host to a whole new body of reactions to the Maguindanao massacre	В который раз, Twitter сыграл решающую роль в волне совершенно новой реакции на резню в Маруинданао
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.	В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
Finally, it looked like a whole new generation understood that they have to stand up for their rights.	Наконец, это выглядело так, как будто целое поколение поняло, что оно должны бороться за свои права.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	Целой руки. Вычленение плеча.
My whole life ruined!'	Загублена вся жизнь!
Run the whole stylesheet	Полное исполнение всей xsl таблицы
My whole body itches.	У меня чешется всё тело.
Her whole body hurt.	Всё её тело болело.
Her whole body hurt.	У неё болело всё тело.
That's the whole problem.	В этом то и вся трудность.
That's the whole point.	В этом то и дело.
That's the whole story.	Вот и вся история.
The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise.	Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского.
As for Biles, the 19 year old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning	Что касается Байлз, вирусный твит 19 летней от начала этой недели теперь имеет совершенно новое значение
The new reverses of the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins feature parts of the Royal Shield, and the new pound coin depicts the whole shield.	Новые реверсы монет в 1p, 2p, 5p, 10p, 20p и 50p содержат часть Королевского Щита, а новая фунтовая монета содержит весь щит.
1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published.	В 1982 Питер Голлвитцер написал целую книгу об этом, и в 2009 году он провёл несколько новых экспериментов, которые были опубликованы.
Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary.	Потому что, если изображение стоит тысячи слов, для изображения лица нужен целый новый лексикон.
The whole youth is protesting.	Вся молодежь протестует.
Read the whole interview here.	Читайте интервью целиком здесь .
Peace to the whole world.	Мир всему миру.
My whole family lives there.	Вся моя семья живет там.
See the whole album here.	Полный альбом можно посмотреть здесь.
The whole community has collapsed.	Вся община разрушается.
The whole class was quiet.	Весь класс был тих.
The whole crew was saved.	Весь экипаж был спасен.

Показать эту страницу на русском языке